그는 마치 귀신 같은 집념으로 진상을 밝혀내어, 누구도 입을 열지 않던 부정을 백일하에 드러냈다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dengan kegigihan seperti iblis, ia mengungkap kebenaran dan menyeret kecurangan yang selama ini semua orang bungkamkan ke bawah sorotan publik.
Melayu
Dia dengan kegigihan bak syaitan berjaya membongkar kebenaran dan mendedahkan penyelewengan yang selama ini semua orang mendiamkan diri kepada umum.
Terjemahan bahasa Spanyol
Con una tenacidad demoniaca, él llegó al fondo de la verdad y sacó a la luz el fraude del que todos guardaban silencio.
Terjemahan bahasa Prancis
Il a découvert la vérité avec une ténacité démoniaque et a mis au grand jour des irrégularités que tout le monde gardait sous silence.
Terjemahan bahasa Italia
Con un’accanita tenacia, come un demone, scoprì la verità e portò alla luce del sole le irregolarità di cui tutti tacevano.
Terjemahan bahasa Jerman
Mit einer besessenen Hartnäckigkeit wie ein Dämon brachte er die Wahrheit ans Licht und stellte die Missstände, über die alle geschwiegen hatten, öffentlich bloß.
Dansk
Han fandt sandheden med en dæmonisk stædighed og bragte den uret, som alle havde tiet om, frem i dagens lys.
Polski
On z uporem godnym demona dociekł prawdy i ujawnił w pełnym świetle dnia nadużycia, o których wszyscy milczeli.
Ceko
S posedlostí jako démon dopátral se pravdy a vytáhl na světlo dne nezákonnosti, o nichž všichni mlčeli.
Terjemahan bahasa Belanda
Hij achterhaalde met een demonische vasthoudendheid de waarheid en bracht het wangedrag waar iedereen over zweeg aan het licht.
Norwegia
Han avdekket sannheten med en demonisk stahet og brakte for dagen uretten som alle hadde tiet om.
Swedia
Han spårade med en demonliknande envishet upp sanningen och drog fram i dagsljus det fusk som alla hade tigit om.
Rusia
Он с дьявольской одержимостью докопался до истины и вынес на свет божий злоупотребления, о которых все молчали.
Rumania
El a descoperit adevărul cu o încăpățânare demonică și a scos la lumină frauda pe care toți o ascundeau.
Ukraina
Він із диявольською одержимістю докопався до істини й вивів на світло дня махінації, про які всі мовчали.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Ele apurou a verdade com uma obsessão demoníaca e trouxe à luz do dia a corrupção que todos mantinham em silêncio.
Terjemahan bahasa Vietnam
Anh ấy với sự kiên trì như quỷ dữ đã truy ra chân tướng và phơi bày dưới ánh sáng ban ngày những hành vi gian lận mà ai cũng đã ngậm miệng im lặng.
Terjemahan bahasa Tagalog
Tinunton niya ang katotohanan sa mala-demonyong determinasyon, at inilantad sa liwanag ng araw ang katiwaliang matagal nang ikinimkim sa katahimikan ng lahat.