โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Pembaruan terakhir
:2026/10/18
誠
On'yomi (おんよみ)
セイ
Kun'yomi (くんよみ)
まこと
Karakter
sincerity, integrity, fidelity, reality
Bahasa Jepang sederhana
まじめで、うそや裏切(うらぎ)りがないこと。また、本当(ほんとう)であることです。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Indonesia
ketulusan / kejujuran / kebenaran
Melayu
keikhlasan; ketulusan hati / integriti; kejujuran / kesetiaan; kepatuhan
Arti bahasa Spanyol
sinceridad / integridad / fidelidad
Arti bahasa Prancis
sincérité / intégrité / vérité
Italia
sincerità, lealtà d’animo / integrità, onestà / verità, realtà dei fatti
Jerman
Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit / Integrität, Treue / Wahrheit, Wirklichkeit
Dansk
oprigtighed / hæderlighed; integritet / trofasthed
Polski
szczerość / uczciwość; prawość / wierność
Ceko
upřímnost / bezúhonnost, integrita / věrnost
Belanda
oprechtheid / integriteit; eerlijkheid / trouw; loyaliteit
Norwegia
oppriktighet / integritet / trofasthet
Swedia
uppriktighet / integritet / trofasthet
Rusia
искренность / честность, неподкупность / верность
Rumania
sinceritate / integritate (morală) / fidelitate; loialitate
Ukraina
щирість / чесність, порядність / вірність
Portugis (Brasil)
sinceridade / integridade / fidelidade
Arti bahasa Vietnam
sự chân thành / tính liêm chính / chân thực
Arti bahasa Tagalog
katapatan / integridad / katotohanan
Thai
ความจริงใจ / ความซื่อสัตย์สุจริต / ความเที่ยงธรรม/ความสัตย์จริง
Lao
ຄວາມຈິງໃຈ / ຄວາມຊື່ສັດ / ຄວາມເປັນຈິງ
Turki
samimiyet, içtenlik / dürüstlük, doğruluk / sadakat
Tamil
உண்மைத் தன்மை / நேர்மை / நம்பிக்கையுடைமை
Hindi
ईमानदारी / सच्चाई / निष्ठा
Hungaria
őszinteség / becsületesség, feddhetetlenség / hűség
Bengali
সততা / নিষ্ঠা/বিশ্বস্ততা / সত্যতা
Nepali
निष्कपटता / निष्ठा / वास्तविकता
Sinhala
අවංකභාවය / විශ්වාසනීයත්වය / විශ්වාසය
Burma
ရိုးသားမှု၊ စိတ်မှန်မှု / သမာဓိ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမဏ္ဍိုင် / သစ္စာရှိမှု
Mongolia
чин сэтгэл, үнэнч зан / ариун шударга, ёсч чанар / үнэн бодит байдал
Uzbek
samimiyat / halollik, vijdonlilik / sadoqat
Persia
اخلاص، صداقت / درستکاری، پاکدامنی / وفاداری
Khmer
ភាពស្មោះត្រង់ / សុចរិតភាព / ការពិត
Portugis (Portugal)
sinceridade / integridade / fidelidade; verdade
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Because I felt that his words were filled with sincerity, I entrusted it to him without hesitation.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
彼(かれ)の言葉(ことば)は本当(ほんとう)だと感(かん)じました。だから、私(わたし)は迷(まよ)わず彼(かれ)にまかせました。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
正因为我觉得他的话里蕴含着真诚,所以我毫不犹豫地把事情交给了他。
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
正因為我感覺他的話語中蘊含著真誠,所以我毫不猶豫地把事情交給了他。
Terjemahan bahasa Korea
그의 말에는 진정성이 깃들어 있다고 느꼈기에, 나는 망설임 없이 그에게 맡겼다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Karena aku merasa kata-katanya mengandung ketulusan, aku pun tanpa ragu mempercayakan semuanya kepadanya.
Melayu
Kerana saya merasakan kata-katanya mengandungi keikhlasan, saya tanpa ragu menyerahkan urusan itu kepadanya.
Terjemahan bahasa Spanyol
Precisamente porque sentí que en sus palabras habitaba la sinceridad, no dudé en confiarle la tarea.
Terjemahan bahasa Prancis
C’est parce que j’ai senti qu’une sincérité habitait ses paroles que je n’ai pas hésité à lui confier la tâche.
Terjemahan bahasa Italia
Proprio perché ho sentito che nelle sue parole risiedeva sincerità, gliel’ho affidato senza esitazione.
Terjemahan bahasa Jerman
Gerade weil ich das Gefühl hatte, dass seinen Worten Aufrichtigkeit innewohnt, habe ich ihn ohne zu zögern damit betraut.
Dansk
Netop fordi jeg følte, at der lå oprigtighed i hans ord, overlod jeg det uden tøven til ham.
Polski
Ponieważ czułam, że w jego słowach tkwi szczerość, bez wahania powierzyłam mu to.
Ceko
Právě proto, že jsem cítil, že v jeho slovech přebývá upřímnost, jsem mu to bez váhání svěřil.
Terjemahan bahasa Belanda
Juist omdat ik het gevoel had dat er oprechtheid in zijn woorden schuilde, heb ik hem zonder aarzelen de verantwoordelijkheid gegeven.
Norwegia
Nettopp fordi jeg følte at det lå oppriktighet i ordene hans, betrodde jeg ham det uten å nøle.
Swedia
Just eftersom jag kände att det fanns uppriktighet i hans ord, lämnade jag det utan att tveka i hans händer.
Rusia
Я без колебаний доверила это ему, потому что почувствовала, что в его словах есть искренность.
Rumania
Pentru că am simțit că în cuvintele lui sălășluiește sinceritatea, l-am încredințat fără ezitare.
Ukraina
Саме тому, що я відчув, що в його словах є щирість, я без вагань доручив йому.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Justamente porque senti que havia sinceridade nas palavras dele, confiei nele sem hesitar.
Terjemahan bahasa Vietnam
Chính vì cảm nhận rằng lời nói của anh ấy chứa đựng sự chân thành, nên tôi đã không do dự mà giao phó cho anh ấy.
Terjemahan bahasa Tagalog
Dahil naramdaman kong may katapatan sa kanyang mga salita, kaya walang pag-aalinlangan kong ipinagkatiwala sa kanya ang lahat.
Terjemahan bahasa Thai
เพราะฉันรู้สึกว่าคำพูดของเขามีความจริงใจสถิตอยู่ ฉันจึงมอบหมายให้เขาโดยไม่ลังเล
Lao
ເພາະຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຄໍາເວົ້າຂອງເຂົາມີຄວາມຈິງໃຈຢູ່ໃນນັ້ນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງມອບໝາຍໃຫ້ເຂົາໂດຍບໍ່ລັງເລ.
Terjemahan bahasa Turki
Onun sözlerinde samimiyet olduğunu hissettiğim için, onu tereddüt etmeden ona emanet ettim.
Terjemahan bahasa Tamil
அவருடைய வார்த்தைகளில் நேர்மை குடியிருந்ததாக நான் உணர்ந்ததால்தான், நான் தயங்காமல் அவரிடம் பொறுப்பை ஒப்படைத்தேன்.
Terjemahan bahasa Hindi
क्योंकि मुझे लगा कि उसकी बातों में सच्चाई बसती है, इसलिए मैंने बिना हिचकिचाए उसे यह काम सौंप दिया।
Urdu
چونکہ مجھے محسوس ہوا کہ اُس کے الفاظ میں خلوص ہے، اس لیے میں نے بلا جھجھک معاملہ اُسی کے سپرد کر دیا۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Azért, mert úgy éreztem, hogy szavai őszinteséggel vannak átitatva, habozás nélkül rábíztam.
Ibrani
דווקא משום שהרגשתי שבדבריו שוכנת כנות, מסרתי לו את העניין בלי היסוס.
Bengali
তার কথায় সততা আছে বলে আমি অনুভব করেছিলাম বলেই আমি এক মুহূর্তও না ভেবে তাকে দায়িত্বটা দিয়ে দিয়েছিলাম।
Terjemahan bahasa Nepal
उनका शब्दहरूमा सच्चाइ बस्छ भन्ने मैले महसुस गरेँ, त्यसैले मैले बिना हिचकिचाहट उनलाई जिम्मा दिएँ।
Terjemahan bahasa Sinhala
ඔහුගේ වචනවල තුළ අවංකකම වසන බව මට දැනුණු නිසාම, මම කිසිදු දෙගිඩියාවක් නැතිව ඔහුව ඒක භාරදීය.
Terjemahan bahasa Burma
သူ့စကားထဲမှာ ရိုးသားမှုက နေထိုင်နေတယ်လို့ ခံစားမိတာကြောင့်ပဲ၊ ကျွန်မက မလွဲမသွေ သူ့ကို အပ်နှံလိုက်တယ်။
Mongolia
Түүний үгэнд үнэн сэтгэл шингэсэн гэж мэдэрсэн учраас би эргэлзэлгүй түүнд даатгасан.
Terjemahan bahasa Uzbek
Uning soʻzlarida samimiyat borligini his qilganim uchun, men ikkilanmay ishni unga topshirdim.
Persia
دقیقاً چون احساس کردم در سخنانش صداقت نهفته است، بیدرنگ کار را به او سپردم.
Terjemahan bahasa Arab
لأنني شعرت أن في كلماته صدقًا، فقد عهدت إليه الأمر دون تردد.
Khmer
ព្រោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពាក្យសម្តីរបស់គាត់មានភាពស្មោះត្រង់ស្ថិតនៅក្នុងនោះ ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រគល់ឲ្យគាត់ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។
Portugis (Portugal)
Foi precisamente porque senti que as palavras dele continham sinceridade que, sem hesitar, lhe confiei a tarefa.
Kanton
正因為我感覺到佢講嘅說話入面有真誠,所以我毫不猶豫咁交畀佢負責。
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti