โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อใช้ฟีเจอร์นี้
Pembaruan terakhir
:2026/07/10
茎
On'yomi (おんよみ)
ケイ / キョウ
Kun'yomi (くんよみ)
くき
Karakter
stem; stalk / peduncle; pedicel
Bahasa Jepang sederhana
植物(しょくぶつ)の葉(は)や花(はな)を支(ささ)える細長(ほそなが)い部分(ぶぶん)です。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
植物的茎、茎秆 / 梗;花梗 / 花序梗(总花梗)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Indonesia
batang (tumbuhan) / tangkai / tangkai bunga
Melayu
batang (tumbuhan); tangkai / tangkai bunga; pedunkel/pedisil
Arti bahasa Spanyol
tallo / pedúnculo / pedicelo
Arti bahasa Prancis
tige / pédoncule / pédicelle
Italia
fusto, gambo (di una pianta) / stelo; peduncolo / pedicello
Jerman
Pflanzenstängel; Sprossachse / Stiel (z. B. Blütenstiel)
Dansk
plante-stængel; stilk / blomsterstilk (pedunkel/pedicel) / stilk på frugt eller blad
Polski
łodyga; łodyżka / pęd rośliny; łodyżka kwiatowa / szypułka (kwiatu lub owocu)
Ceko
(bot.) stonek; lodyha / (bot.) stvol; květní stopka / řapík
Belanda
stengel; plantstam / steel; (blad)stalk / bloemsteel (pedunkel/pedicel)
Norwegia
plantestengel; stilk / blomsterstilk; blomsterakse
Swedia
stjälk / skaft / blomskaft
Rusia
стебель / стебелёк; черешок / цветоножка
Rumania
tulpină; codiță (de plantă) / peduncul; pedicel
Ukraina
стебло / стовбурець; плодоніжка / квітоніжка
Portugis (Brasil)
caule / haste / pedúnculo
Arti bahasa Vietnam
thân cây; cọng; cuống / cuống hoa (peduncle) / cuống hoa nhỏ (pedicel)
Arti bahasa Tagalog
tangkay / pedunkulo (tangkay ng bulaklak) / pedisel (maliit na tangkay ng bulaklak)
Thai
ลำต้น; ก้าน / ก้านดอก / ก้านใบ
Lao
ລຳຕົ້ນ / ກ້ານດອກ / ກ້ານຜົນ
Turki
bitki sapı; gövde / çiçek sapı (pedunkul/pedikül) / dal/salkım sapı
Tamil
தண்டு / காம்பு / மலர்த்தண்டு
Urdu
تنا / ڈنٹھل / پھول کی ڈنڈی
Hungaria
(növény) szár, száracska / kocsány, virágkocsány / levélnyél
Ibrani
גבעול / עוקץ (של פרח/פרי) / פטוטרת
Bengali
উদ্ভিদের কাণ্ড / ডাঁটা/পুষ্পদণ্ড / বৃন্ত
Nepali
डाँठ; काण्ड / फूल वा फल थाम्ने डाँठ
Sinhala
(ශාකයේ) දණ්ඩය/කඳ / මල/පල අල්ලා තබන දණ්ඩය / දණ්ඩය; කඳ
Burma
အပင်တံ / အပင်ရိုး (ပန်းရိုး) / အဖူး/ပန်းချောင်းတံ
Mongolia
ургамлын иш, гол / цэцгийн иш (педункул), богино иш (педицел) / сав, мөчирний иш
Uzbek
o‘simlik poyasi / (gullar) bandi / meva bandi
Persia
ساقهٔ گیاه / دمگل / پایه/تنه (گیاه)
Arab
ساق (النبات) / عُنُق/حامل الزهرة / عنقود/سويقة
Khmer
ដើមរុក្ខជាតិ / ទងផ្កា / ទងផ្លែ
Portugis (Portugal)
caule / pedúnculo / pedicelo
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
He became so fixated on the details of the debate that he lost sight of the stem of the issue.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
彼(かれ)は、議論(ぎろん)の細(こま)かいことにこだわりすぎました。そのため、問題(もんだい)の大事(だいじ)なところがわからなくなりました。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
他过于拘泥于讨论的细枝末节,结果忽视了问题的核心。
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
他過於拘泥於辯論的細節,結果反而忽略了問題的核心。
Terjemahan bahasa Korea
그는 논의의 세부에 지나치게 집착한 나머지 문제의 요지를 놓쳐버렸다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia terlalu terpaku pada rincian perdebatan sehingga kehilangan inti masalahnya.
Melayu
Dia terlalu terperinci dalam perdebatan sehingga akhirnya hilang pandangan terhadap inti masalah.
Terjemahan bahasa Spanyol
Él, por preocuparse demasiado por los detalles del debate, terminó perdiendo de vista el meollo del problema.
Terjemahan bahasa Prancis
Il s’est tellement attaché aux détails du débat qu’il a fini par perdre de vue l’essentiel du problème.
Terjemahan bahasa Italia
Era così ossessionato dai dettagli della discussione che finì per perdere di vista il nocciolo della questione.
Terjemahan bahasa Jerman
Er verlor vor lauter Fixierung auf die Details der Diskussion den Kern des Problems aus den Augen.
Dansk
Han gik så meget op i detaljerne i diskussionen, at han mistede overblikket over sagens kerne.
Polski
Tak bardzo skupił się na szczegółach dyskusji, że stracił z oczu sedno problemu.
Ceko
Protože byl až příliš posedlý detaily diskuse, ztratil ze zřetele podstatu problému.
Terjemahan bahasa Belanda
Omdat hij zich te veel vastbeet in de details van de discussie, verloor hij de kern van het probleem uit het oog.
Norwegia
Han hang seg så opp i detaljene i diskusjonen at han mistet av syne kjernen i problemet.
Swedia
Han fastnade så mycket i diskussionens detaljer att han tappade bort problemets kärna.
Rusia
Он настолько зациклился на деталях спора, что упустил суть проблемы.
Rumania
El s-a fixat atât de mult pe detaliile discuției, încât a pierdut din vedere esența problemei.
Ukraina
Він так зациклився на дрібницях дискусії, що втратив із поля зору суть проблеми.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Ele se prendeu tanto aos detalhes da discussão que acabou perdendo de vista o cerne do problema.
Terjemahan bahasa Vietnam
Anh ấy quá câu nệ vào các chi tiết của cuộc tranh luận nên đã đánh mất mấu chốt của vấn đề.
Terjemahan bahasa Tagalog
Dahil masyado siyang nagtuon sa mga detalye ng pagtatalo, nawala sa paningin niya ang pinakapunto ng problema.
Terjemahan bahasa Thai
เขามัวแต่ยึดติดกับรายละเอียดของการถกเถียงมากเกินไปจนทำให้หลงประเด็นหลักของปัญหาไป
Lao
ລາວໝົກມຸ້ນຢູ່ກັບລາຍລະອຽດຂອງການໂຕ້ຖຽງຫຼາຍເກີນໄປ ຈົນເສຍສາຍຕາຈາກໃຈຄວາມສຳຄັນຂອງບັນຫາ.
Terjemahan bahasa Turki
O, tartışmanın ayrıntılarına fazlasıyla takıldığı için sorunun özünü gözden kaçırdı.
Terjemahan bahasa Tamil
விவாதத்தின் சில்லறை விவரங்களில் அளவுக்கு மீறி கவனம் செலுத்தியதால், அவர் பிரச்சினையின் மையத்தைப் பார்வையிழந்தார்.
Terjemahan bahasa Hindi
वह बहस के बारीक विवरणों पर इतना अटक गया कि समस्या का मूल ही खो बैठा।
Urdu
وہ بحث کی باریکیوں پر اس قدر اڑ گیا کہ مسئلے کی اصل بات ہی نگاہ سے اوجھل ہو گئی۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Annyira leragadt a vita részleteinél, hogy szem elől tévesztette a probléma lényegét.
Ibrani
הוא היה כה שקוע בפרטי הוויכוח עד שאיבד את העיקר של הבעיה.
Bengali
তিনি তর্কের খুঁটিনাটি নিয়ে অতিরিক্তভাবে আটকে থাকতে গিয়ে সমস্যার মূল সুতাটি হারিয়ে ফেলেছেন।
Terjemahan bahasa Nepal
उनी बहसका सूक्ष्म विवरणहरूमा अत्यधिक अडिग हुँदा समस्याको मुख्य बुँदा गुमाए।
Terjemahan bahasa Sinhala
ඔහු වාදයේ විස්තරවලට අතිශය ඇලී සිටි නිසා, ගැටලුවේ මූලික කරුණ අහිමි කරගත්තේය.
Terjemahan bahasa Burma
သူက ဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုရဲ့ အသေးစိတ်တွေကို အလွန်ကို ကပ်ကပ်ပါးပါး ကပ်လွန်းတာကြောင့် ပြဿနာရဲ့ အဓိကချက်ကို မမြင်တော့ဘဲ လွဲသွားခဲ့တယ်။
Mongolia
Тэрээр маргааны нарийн ширийн зүйлд хэт улайрснаас болж асуудлын голыг алдаж орхив.
Terjemahan bahasa Uzbek
U mayda-chuyda bahs tafsilotlariga haddan tashqari yopishib olib, muammoning asosiy mohiyatini ko‘zdan qochirib yubordi.
Persia
او آنقدر به جزئیات بحث گیر داد که اصلِ مسئله را از دست داد.
Terjemahan bahasa Arab
كان مهووسًا بتفاصيل النقاش إلى حدّ أنه فقد رؤية جوهر المشكلة.
Khmer
ដោយសារតែគាត់ចាប់អារម្មណ៍លម្អិតក្នុងការពិភាក្សាខ្លាំងពេក គាត់បានបាត់បង់ការយល់ដឹងពីចំណុចសំខាន់នៃបញ្ហា។
Portugis (Portugal)
Ele, por se prender demasiado aos pormenores do debate, acabou por perder de vista o cerne do problema.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti