यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
Pembaruan terakhir
:2026/11/02
〜てみる
Ungkapan
supplementary-verb
to try doing / to try and see
Arti bahasa Jepang
(…)してみる(試しにやってみる) / (…)してみて様子を見る/結果を確かめる
Bahasa Jepang sederhana
ためしに何(なに)かをして、どうなるか確(たし)かめる表現(ひょうげん)です。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
Arti bahasa Korea
…해 보다 / 시험 삼아 해 보다 / 해 보고 알아보다
Indonesia
mencoba melakukan / mencoba dan melihat hasilnya / mencoba untuk melihat
Melayu
cuba melakukan (sesuatu) / buat dan lihat hasilnya / cuba untuk melihat sama ada berjaya
Arti bahasa Spanyol
intentar hacer (algo) / probar a hacer (algo) / hacer algo para ver qué pasa
Arti bahasa Prancis
essayer de (faire) / tenter de (faire) / essayer pour voir
Italia
provare a fare (qualcosa) / fare (qualcosa) per vedere com’è/come va / tentare di fare (qualcosa) per esperienza
Jerman
versuchen, etwas zu tun (um zu sehen, was passiert) / probeweise machen / etwas ausprobieren
Dansk
at prøve at gøre (noget) / at forsøge og se, hvad der sker / at prøve (noget) af for at se resultatet
Polski
spróbować coś zrobić / spróbować i zobaczyć, co się stanie / podjąć próbę wykonania czegoś
Ceko
zkusit něco udělat / zkusit a uvidět, jaké to je
Belanda
proberen te doen (om te zien wat er gebeurt) / eens proberen; uitproberen / testen door het te doen
Norwegia
prøve å gjøre (noe) / forsøke og se hvordan det går / teste ut ved å gjøre
Swedia
försöka att göra / pröva att göra / göra och se hur det går
Rusia
попробовать сделать (что‑то) / сделать и посмотреть, что получится / испытать, проверить на практике
Rumania
a încerca să faci (ceva) / a face (ceva) de probă, ca să vezi cum e / a încerca și a vedea ce se întâmplă
Ukraina
спробувати зробити (щось) / зробити й подивитися, що вийде / спробувати для перевірки
Portugis (Brasil)
tentar fazer / experimentar fazer / fazer para ver o resultado
Arti bahasa Vietnam
thử làm (để xem) / làm thử để xem kết quả / thử xem sao
Arti bahasa Tagalog
subukang gawin / sumubok at tingnan ang kinalabasan
Thai
ลองทำดู / ทดลอง…แล้วดูว่าเป็นอย่างไร / ทำ…ดูเพื่อดูผล
Lao
ລອງເຮັດເບິ່ງ / ທົດລອງເຮັດ / ເຮັດເພື່ອເບິ່ງຜົນ
Turki
(bir şeyi) denemek; yapmayı denemek / yapıp görmek; dene ve gör
Tamil
செய்துப் பார்க்க / முயன்று பார்க்க / செய்து பார்த்து விளைவை அறிய
Hindi
करके देखना / करने की कोशिश करना / आजमा कर देखना
Urdu
کر کے دیکھنا / آزما کر دیکھنا / کر کے تجربہ کرنا
Hungaria
megpróbál (vmit csinálni) / kipróbálja, hogy milyen / megteszi, és megnézi, mi lesz
Ibrani
לנסות לעשות (ולראות מה יקרה) / לנסות ולראות
Bengali
করে দেখা / চেষ্টা করে দেখা / পরীক্ষা করে দেখা
Nepali
गरेर हेर्नु / प्रयासस्वरूप कुनै काम गर्नु / परीक्षणका लागि एकचोटि गरेर देख्नु
Sinhala
කරලා බලන්න / කරලා බලලා බලමු (ප්රතිඵල දැකගැනීමට) / අත්හදා බලන්න
Burma
လုပ်ကြည့်သည်၊ စမ်းလုပ်ကြည့်သည် / လုပ်ပြီးကြည့်၍ ရလဒ်ကို စမ်းကြည့်သည်
Mongolia
… хийж үзэх / … туршаад үзэх / … хийгээд яаж болохыг харах
Uzbek
(biror ishni) qilib ko‘rmoq / sinab ko‘rib, natijasini ko‘rmoq / urinib ko‘rmoq
Persia
امتحان کردنِ انجامِ چیزی / انجام دادن برای اینکه ببینی چه میشود / تجربه کردن (انجامِ کاری)
Arab
يجرّب أن يفعل / يحاول فعلَ الشيء ليرى النتيجة / يفعل شيئًا على سبيل التجربة
Khmer
សាកល្បងធ្វើ / ធ្វើមើល / សាកមើល
Portugis (Portugal)
tentar fazer / experimentar fazer / fazer para ver
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
I plan to try eating lunch at the new restaurant.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
新(あたら)しいレストランで昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べます。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya berencana untuk mencoba makan siang di restoran baru.
Melayu
Saya bercadang untuk mencuba makan tengah hari di restoran baharu.
Terjemahan bahasa Spanyol
Tengo pensado probar a comer en el nuevo restaurante.
Terjemahan bahasa Prancis
Je prévois d’essayer de déjeuner dans le nouveau restaurant.
Terjemahan bahasa Italia
Ho intenzione di provare a pranzare nel nuovo ristorante.
Terjemahan bahasa Jerman
Ich habe vor, im neuen Restaurant zu Mittag zu essen.
Dansk
Jeg planlægger at prøve at spise frokost på den nye restaurant.
Polski
Planuję spróbować zjeść lunch w nowej restauracji.
Ceko
Plánuji zkusit oběd v nové restauraci.
Terjemahan bahasa Belanda
Ik ben van plan om te proberen te lunchen in het nieuwe restaurant.
Norwegia
Jeg planlegger å prøve å spise lunsj på den nye restauranten.
Swedia
Jag planerar att prova att äta lunch på den nya restaurangen.
Rusia
Я планирую попробовать пообедать в новом ресторане.
Rumania
Plănuiesc să încerc să mănânc prânzul la noul restaurant.
Ukraina
Я маю намір спробувати пообідати в новому ресторані.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Pretendo tentar almoçar no novo restaurante.
Terjemahan bahasa Vietnam
Tôi dự định thử ăn trưa tại nhà hàng mới.
Terjemahan bahasa Tagalog
Balak kong subukang kumain ng tanghalian sa bagong restawran.
Terjemahan bahasa Thai
ฉันวางแผนที่จะลองกินอาหารกลางวันที่ร้านอาหารใหม่
Lao
ຂ້າພະ ເຈົ້າວາງ ແຜນ ທີ່ ຈະ ລອງ ກິນ ເຂົ້າທ່ຽງ ຢູ່ ຮ້ານ ອາຫານ ໃຫມ່.
Terjemahan bahasa Turki
Yeni restoranda öğle yemeği denemeyi planlıyorum.
Terjemahan bahasa Tamil
புதிய உணவகத்தில் மதிய உணவு சாப்பிட முயற்சிக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.
Terjemahan bahasa Hindi
मैं नए रेस्तरां में दोपहर का भोजन खाने की कोशिश करने की योजना बना रहा हूं।
Urdu
میں نئے ریستوران میں دوپہر کا کھانا کھانے کی کوشش کرنے کا ارادہ رکھتا/رکھتی ہوں۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Tervezem, hogy megpróbálok ebédelni az új étteremben.
Ibrani
אני מתכנן לנסות לאכול צהריים במסעדה החדשה.
Bengali
আমি নতুন রেস্তোঁরায় দুপুরের খাবার খাওয়ার চেষ্টা করার পরিকল্পনা করছি।
Terjemahan bahasa Nepal
म नयाँ रेस्टुरेन्टमा खाजा खाने प्रयास गर्ने योजना बनाउँछु।
Terjemahan bahasa Sinhala
මම නව අවන්හලේදී දිවා ආහාරය ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට අදහස් කරමි.
Terjemahan bahasa Burma
စားသောက်ဆိုင်အသစ်မှာ နေ့လယ်စာ စမ်းစားကြည့်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။
Mongolia
Би шинэ ресторанд өдрийн хоол идэх гэж оролдож байна.
Terjemahan bahasa Uzbek
Men yangi restoranda tushlik qilishni sinab ko'rmoqchiman.
Persia
قصد دارم ناهار را در رستوران جدید امتحان کنم.
Terjemahan bahasa Arab
أخطط لتجربة تناول الغداء في المطعم الجديد.
Khmer
ខ្ញុំមានគម្រោងសាកល្បងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅភោជនីយដ្ឋានថ្មី។
Portugis (Portugal)
Planeio experimentar almoçar no novo restaurante.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti