おいしい
delicious
食べ物や飲み物などの味がよく、快いと感じられるさま。 / 利益・条件などが魅力的で、受け手にとって好都合なさま(おいしい話)。
食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)の味(あじ)がよく、うれしく感(かん)じるようすです。条件(じょうけん)などがよいことにも言(い)います。
美味的 / 可口的 / 好吃的
美味的 / 好吃的 / 可口的
맛있는 / 맛이 좋은 / 감칠맛 나는
lezat / enak / sedap
sedap (rasanya enak) / lazat
delicioso / sabroso / de buen sabor
délicieux / savoureux / bon (à manger)
delizioso, saporito / gustoso (di cibo o bevande) / piacevole al gusto
lecker / köstlich / schmackhaft
lækker / velsmagende / delikat (om mad)
smaczny (o jedzeniu) / pyszny / wyśmienity
lahodný (chutný) / výtečný, skvělý (o jídle) / dobrý, příjemný (chuťově)
heerlijk (van smaak) / lekker / smakelijk
deilig (om mat) / velsmakende
läcker / välsmakande / god
вкусный / аппетитный / приятный на вкус
delicios, gustos / savuroș (la gust)
смачний / дуже добрий на смак / апетитний
saboroso / gostoso / delicioso
ngon / thơm ngon
masarap / malinamnam / malasa
อร่อย / รสชาติดี / อร่อยถูกปาก
ແຊບ / ມີລົດຊາດດີ
lezzetli / nefis / tadı güzel
சுவையான / ருசிகரமான / உணவுக்கு நல்ல சுவை உடைய
स्वादिष्ट / लज़ीज़ / रुचिकर
مزیدار / لذیذ / خوش ذائقہ
finom (étel, ital) / ízletes / kellemes ízű
טעים / משובח (בטעם) / ערב לחך
সুস্বাদু / মজাদার / রুচিকর
स्वादिष्ट / मिठो / रुचिकर
රසවත් / ඉතා රසයෙන් යුතු / සුඛෝපභෝගී (ආහාරයට)
အရသာကောင်းသော / စားလို့ကောင်းသော / အရသာရှိသော
амттай / сайхан амттай / түгээмэл хэлээр: гоё (амттай)
mazali / lazzatli / yoqimli (ta'mi yaxshi)
خوشمزه / لذیذ / دلچسب
لذيذ / شهي / طيب المذاق
ឆ្ងាញ់ / មានរសជាតិឆ្ងាញ់
delicioso / saboroso / apetitoso
好味 / 可口 / 美味
Tampilkan bentuk kata
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata sifat ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) |
Ungkapan lain:
美味しかろ
|
Bentuk ini dipakai dalam "-かろう" dan bentuk serupa (ragam sastra). |
| Bentuk sambung (れんようけい) |
Ungkapan lain:
おいしかっ
美味しく
美味しかっ
|
Dipakai dalam "-くて", "-くない", dan sejenisnya. |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) |
Ungkapan lain:
美味しい
|
Mengakhiri kalimat. |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) |
Ungkapan lain:
美味しい
|
Menerangkan kata benda. |
| Bentuk pengandaian (かていけい) |
Ungkapan lain:
美味しけれ
|
Bentuk ini menyatakan syarat dengan "-ければ". |
| Bentuk perintah (めいれいけい) |
Ungkapan lain:
美味しかれ
|
Jarang dipakai dalam bahasa Jepang modern. |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk て |
Ungkapan lain:
美味しくて
|
Menghubungkan kalimat dengan "-くて". |
| Bentuk た |
Ungkapan lain:
美味しかった
|
Bentuk ini menyatakan masa lampau ("-かった"). |
| Bentuk ない |
Ungkapan lain:
美味しくない
|
Menyatakan negasi ("-くない"). |
| Bentuk ば |
Ungkapan lain:
美味しければ
|
Bentuk ini menyatakan syarat ("-ければ"). |
Jepang - Multibahasa
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1