ダブる
(informal) to be doubled, be repeated / (informal) to overlap; to happen at the same time / (informal, education) to repeat a school year, school grade; to repeat a course
(予定・用事などが)重なる/同時に起こる / (授業・予約・内容などが)重複する / (教育)留年する/同じ学年をもう一度やる / (数量などが)二重になる(ダブルになる)
予定(よてい)や内容(ないよう)が重(かさ)なることです。数(かず)が二(ふた)つになることや、同(おな)じ学年(がくねん)をもう一度(いちど)やることもいいます。
重复、重叠 / 撞期(同时发生) / (教育)留级、重修
重複、加倍 / 重疊、同時發生 / (學業)留級或重修
중복되다; 두 배가 되다 / 겹치다; 동시에 일어나다 / (교육) 유급하다; 과목을 다시 듣다
menjadi ganda atau berulang / bertumpang tindih atau terjadi pada waktu yang sama / mengulang kelas atau mata kuliah (pendidikan)
berganda; jadi dua; diulang / bertindih; bertembung (masa/peristiwa) / mengulang tahun/tingkatan persekolahan; ulang kursus
duplicarse; repetirse / solaparse; coincidir en el tiempo / repetir curso o asignatura
se doubler; se répéter / se chevaucher; tomber en même temps / (scol.) redoubler une année/classe; repasser un cours
raddoppiarsi; ripetersi / sovrapporsi; coincidere nel tempo / (scuola) ripetere l’anno/la classe; essere bocciato
(ugs.) doppelt vorkommen; sich wiederholen / (ugs.) sich überschneiden; gleichzeitig stattfinden / (ugs., Bildung) ein Schuljahr/einen Kurs wiederholen; sitzen bleiben
blive dobbelt; gentage sig / overlappe; ske samtidig / gå et klassetrin om; dumpe og tage om
(pot.) zdublować się, powtórzyć się / (pot.) nałożyć się, zachodzić w tym samym czasie / (pot., eduk.) powtarzać rok (szkolny), powtarzać przedmiot
zdvojit se; opakovat se / překrývat se; krýt se časově / opakovat ročník; propadnout
(informeel) dubbel zijn; herhaald worden / (informeel) overlappen; tegelijkertijd plaatsvinden / (onderwijs, informeel) een schooljaar/leerjaar overdoen
bli doblet; forekomme to ganger / overlappe; skje samtidig / måtte ta et skoleår/et fag om igjen
bli dubblerad; upprepas / överlappa; inträffa samtidigt / gå om en årskurs eller kurs
(разг.) удваиваться, повторяться / (разг.) накладываться, совпадать по времени / (разг., об учёбе) оставаться на второй год; повторно проходить курс
a se dubla; a se repeta / a se suprapune; a coincide (în timp) / a repeta anul/clasa (la școală); a rămâne repetent
подвоюватися; повторюватися / накладатися; збігатися в часі / залишатися на другий рік; повторно проходити курс
duplicar-se; repetir-se / sobrepor-se; coincidir (ocorrer ao mesmo tempo) / repetir de ano; repetir disciplina/curso
bị lặp lại; bị nhân đôi / chồng chéo; trùng thời điểm / lưu ban; học lại (lớp/môn)
madoble o maulit / magsapaw o magkasabay mangyari / mag-ulit ng taon o baitang sa paaralan
ซ้ำ; ถูกทำ/เกิดซ้ำ / ทับซ้อน; เกิดพร้อมกัน / เรียนซ้ำชั้น; ซ้ำวิชา
ຊ້ຳກັນ; ຊ້ອນກັນ / ເກີດພ້ອມກັນ; ກົງກັນ / ຮຽນຊ້ຳຊັ້ນ; ຮຽນຊ້ຳວິຊາ
iki katına çıkmak, ikiye katlanmak / üst üste gelmek; aynı anda gerçekleşmek / sınıf tekrarı yapmak (okulda)
இரட்டிப்பாக/மீண்டும் ஏற்படுதல் / ஒன்றோடொன்று மேல் மிதிய (ஒரே நேரத்தில்) நிகழ்தல் / (கல்வி) ஆண்டு/தரத்தை மீண்டும் படித்தல்
दुगुना होना; दोहराया जाना / एक ही समय पर होना; ओवरलैप होना / (शिक्षा) कक्षा/साल दोहराना; फेल होकर फिर पढ़ना
دُگنا ہونا، دوبارہ ہو جانا / اوورلیپ ہونا، ایک ہی وقت میں ہونا / کلاس/سال دوبارہ کرنا، فیل ہو کر ریپیٹ کرنا
megkettőződik, duplázódik; ismétlődik / átfed; egy időben történik / (isk.) évet/osztályt ismétel; tantárgyat újra felvesz
להיות כפול; להתרחש שוב / לחפוף; לקרות בו־זמנית / (בלימודים) לחזור על שנת לימודים/כיתה; להישאר כיתה
দ্বিগুণ/দুইবার হওয়া; পুনরাবৃত্তি হওয়া / ওভারল্যাপ করা; একই সময়ে একসাথে ঘটানো / (শিক্ষা) বর্ষ/শ্রেণি বা কোর্স পুনরায় করা
दोहोरिनु; दुई पटक हुनु / (समय/कार्यक्रम) जुधिनु; एकैचोटि पर्नु / (शिक्षा) उही कक्षा/वर्ष फेरि पढ्नु
දෙගුණ වීම හෝ නැවත සිදුවීම / එකම වේලාවට ගැටෙමින්/ඔවරලැප් වෙමින් සිදුවීම / (අධ්යාපන) පන්තියක්/වසරක් නැවත කිරීම
(အပြော) နှစ်ဆဖြစ်/ထပ်ဖြစ်သည်၊ ထပ်နေသည် / (အပြော) အချိန်တပြိုင်နက်တည်း တိုက်ဆိုင်ဖြစ်ပေါ်/ထပ်တူကျသည် / (ပညာရေး) အတန်း/နှစ် ပြန်တက်ရသည် (စာနှစ်ကျ)
давхардах, хоёр дахин болох / давхцах, зэрэг тохиолдох / анги дамжаа давтах
dubl bo‘lmoq; ikki marta takrorlanmoq / ustma-ust tushmoq; bir vaqtda to‘g‘ri kelmoq / (ta’limda) sinf/yilni qayta o‘qimoq; kursni qayta topshirmoq
دو برابر شدن؛ تکرار شدن / همپوشانی داشتن؛ همزمان رخ دادن / مردود شدن و یک پایه/سال را تکرار کردن
يتضاعف أو يتكرر / يتداخل أو يتزامن / يعيد سنة دراسية أو يكرر مقرّرًا
កើតឡើងស្ទួន ឬ ពីរដង / ត្រួតគ្នា កើតពេលតែមួយ / រៀនថ្នាក់ដដែលម្ដងទៀត
ser duplicado; repetir-se / sobrepor-se; acontecer ao mesmo tempo / reprovar e repetir um ano ou disciplina
重複;撞埋一齊 / 同時發生;時間相撞 / 留級;重讀一級
Tampilkan bentuk kata
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata kerja ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) | Bentuk ini diikuti "ない", "れる", "せる", dan sebagainya. | |
| Bentuk sambung (れんようけい) |
Ungkapan lain:
ダブっ
|
Bentuk ini diikuti "ます", "たい", "た", dan sebagainya. |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat (bentuk kamus, じしょけい). | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) | Menerangkan kata benda. | |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan tambahan "ば". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) | Bentuk ini menyatakan perintah atau instruksi. |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk て | Menghubungkan kalimat dengan "-て". | |
| Bentuk た | Menyatakan masa lampau ("-た"). | |
| Bentuk ない | Menyatakan negasi ("-ない"). | |
| Bentuk ます | Dipakai untuk ungkapan sopan. | |
| Bentuk ば | Bentuk ini menyatakan syarat ("-ば"). | |
| Bentuk kehendak (いしけい) | Bentuk ini menyatakan niat atau ajakan ("-よう"). |
Catatan
- 外来語由来の俗語的な動詞。五段活用(ラ行)として「ダブらない」「ダブって」「ダブった」のように活用する。
Jepang - Multibahasa
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1