Akhir-akhir ini, setiap kali melihat cermin, aku menyadari bahwa rambut putihku semakin bertambah dan itu membuatku sedikit terkejut.
Melayu
Sejak kebelakangan ini, setiap kali saya melihat cermin, saya menyedari uban semakin bertambah dan saya agak terkejut.
Terjemahan bahasa Spanyol
Últimamente, cada vez que me miro al espejo, me doy cuenta de que me han aumentado las canas y me ha dado un pequeño shock.
Terjemahan bahasa Prancis
Récemment, j’ai remarqué que chaque fois que je me regarde dans le miroir, j’ai de plus en plus de cheveux blancs, et ça m’a un peu choqué.
Terjemahan bahasa Italia
Di recente, ogni volta che mi guardo allo specchio mi accorgo che i capelli bianchi aumentano, e ne sono rimasto un po' scioccato.
Terjemahan bahasa Jerman
In letzter Zeit ist mir aufgefallen, dass jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue, meine grauen Haare zunehmen, und das hat mich ein wenig schockiert.
Dansk
For nylig lagde jeg mærke til, at jeg får flere og flere grå hår, hver gang jeg ser mig i spejlet, og det gav mig lidt af et chok.
Polski
Ostatnio, za każdym razem gdy patrzę w lustro, zauważam, że przybywa mi siwych włosów, i byłem trochę w szoku.
Ceko
V poslední době jsem si všiml(a), že pokaždé, když se podívám do zrcadla, přibývá mi šedivých vlasů, a trochu mě to šokovalo.
Terjemahan bahasa Belanda
De laatste tijd merkte ik dat er steeds meer grijze haren bijkomen elke keer dat ik in de spiegel kijk, en dat was best even een schok.
Norwegia
I det siste har jeg lagt merke til at jeg får mer og mer grått hår hver gang jeg ser meg i speilet, og det kom som et lite sjokk.
Swedia
På sistone har jag märkt att jag får allt fler grå hårstrån varje gång jag tittar mig i spegeln, och det chockade mig lite.
Rusia
В последнее время я замечаю, что каждый раз, когда смотрю в зеркало, седых волос становится больше, и это меня немного шокировало.
Rumania
Recent, de fiecare dată când mă uit în oglindă observ că am tot mai multe fire albe și m-a șocat puțin.
Ukraina
Останнім часом я щоразу, коли дивлюся в дзеркало, помічаю, що сивого волосся стає більше, і це мене трохи шокувало.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Ultimamente, tenho notado que, toda vez que me olho no espelho, está aparecendo cada vez mais cabelo branco, e isso me deu um pequeno choque.
Terjemahan bahasa Vietnam
Gần đây, mỗi lần soi gương tôi đều nhận ra tóc bạc ngày càng nhiều hơn nên hơi bị sốc.
Terjemahan bahasa Tagalog
Kamakailan, napansin kong dumadami ang mga puting buhok ko sa tuwing titingin ako sa salamin, at medyo nabigla ako.