こうして
thus; in this way
このように
このように、今(いま)のやり方(かた)で進(すす)む様子(ようす)です。
以这种方式;这样 / 于是;就这样 / 因而;从而
於是;就這樣 / 以這種方式;如此 / 這樣一來
이렇게 / 이와 같이 / 이렇게 해서
dengan demikian / dengan cara ini / seperti ini
dengan demikian / begini (caranya) / seperti ini
así / de este modo / de esta manera
ainsi / de cette manière / comme ça
così / in questo modo / pertanto
so; auf diese Weise / damit; so dass (Ergebnis/Schlussfolgerung) / auf diese Art und Weise (wie beschrieben)
således; på denne måde / på den måde
tak, w ten sposób / w ten oto sposób / w wyniku tego; w ten sposób
takto; tímto způsobem / tudíž; tedy
zo; aldus / op deze manier; zodoende / daardoor; hierdoor
slik; på denne måten / dermed; således
så här / på detta sätt / sålunda
так; таким образом / вот так; таким образом (в этот способ) / и так; тем самым
astfel; așa / în acest fel; în modul acesta / de asemenea (procedând astfel)
так; таким чином / ось так; у такий спосіб / так-от; отак
assim / desta forma / desse modo
do đó / thế là / theo cách này
sa ganitong paraan / ganito / kaya’t
ดังนั้น; ฉะนั้น / ในลักษณะนี้; อย่างนี้ / ดังที่เป็นอยู่
ແບບນີ້ / ດັ່ງນີ້ / ໃນລັກສະນະນີ້
böylece / bu şekilde / bu suretle
இவ்வாறு / இந்த முறையில் / அப்படியே
इस प्रकार / इस तरह / इस रीति से
یوں؛ اس طرح / اسی طریقے سے / نتیجتاً
így; ily módon / ilyen módon; ekképpen / (következményként) így hát; ennek eredményeként
כך; באופן זה / ככה; בצורה כזאת
এভাবে / এইভাবে / এমনি করে
यसरी / यस प्रकार / यो तरिकाले
මේ ආකාරයට / එසේ / මෙලෙස
ဤသို့ / ဤနည်းဖြင့် / ဒီလို
ингэж; ийм маягаар / тэгээд; ингээд (ингэснээр)
shunday qilib / shu tarzda / mana shunday
اینگونه؛ بدینسان / به این طریق؛ به این شکل / بنابراین؛ بدین ترتیب
هكذا / على هذا النحو / وبذلك
ដូច្នេះ / តាមរបៀបនេះ / យ៉ាងនេះ
assim / desta forma / deste modo
噉樣 / 以呢種方式 / 就係噉
( romanization )
Jepang - Multibahasa
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1