冴える
be clear, vivid / be accomplished, have mastered / be mentally clear, sharp
(空・月などが)澄みわたる / (頭・感覚が)冴えわたる/鋭くなる / (色・音などが)鮮やかに際立つ
空(そら)や月(つき)がすっきり見(み)えます。頭(あたま)や感覚(かんかく)がはっきりします。色(いろ)や音(おと)が際立(きわだ)ちます。
清晰鲜明 / 技艺纯熟 / 头脑清醒敏锐
顯得清晰、鮮明 / 技藝純熟、精湛 / 頭腦清醒、敏銳
맑다, 선명하다 / 기량이 뛰어나다, 능숙하다 / 머리가 맑다, 날카롭다
menjadi jernih / menjadi mahir / berpikiran tajam
jelas, terang (cth: bunyi/warna) / tajam dan cerdas (fikiran) / mahir, cekap
ser claro o vívido / destacar por maestría / estar mentalmente lúcido y agudo
être clair, net, vif / exceller; maîtriser / avoir l’esprit vif; être lucide
essere nitido, limpido / essere brillante, vivace (di colori/espressioni) / essere lucido e perspicace; eccellere
klar, deutlich sein; sich abheben / (geistig) wach, scharf sein / (Fähigkeit) meisterhaft beherrschen, brillant sein
være klar; stå tydeligt frem / være mentalt klar; være skarp / være dygtig; have mestret noget
być jasnym, wyraźnym (np. dźwięk, kolor) / mieć jasny, bystry umysł; być przytomnym, czujnym / wykazywać się; być biegłym, mistrzowskim
být jasný, zřetelný (např. zvuk, barvy) / být bystrý, mít jasnou mysl / vynikat, být zdatný/zběhlý v něčem
helder worden; duidelijk uitkomen / scherp of geestelijk helder zijn / uitblinken; ergens zeer bedreven in zijn
være klar, tydelig / være skarp, mentalt klar / være dyktig, ha full kontroll
vara klar och skarp / vara skicklig eller fulländad / vara mentalt skärpt och klar
быть ясным, отчётливым (о звуке, цвете, воздухе) / быть бодрым, ясным умом; быть в форме (о голове, чувствах) / превосходить, блестяще владеть (чем‑либо); быть искусным
a fi limpede, clar (despre cer, aer, culoare) / a fi viu, intens; a ieși în evidență / a fi ager, lucid; a stăpâni bine (o abilitate)
бути ясним, чітким (про погоду, звук тощо) / бути яскравим, виразним / бути кмітливим, з ясною головою; бути вправним, майстерним
ficar/ser nítido, vívido / ter domínio; ser habilidoso / estar lúcido; com raciocínio afiado
trở nên rõ nét, sống động / trở nên thuần thục, điêu luyện / đầu óc minh mẫn, sắc bén
luminaw o maging matingkad / humusay / tumalas ang isip
สดใสชัดเจน / เฉียบแหลม มีสติปลอดโปร่ง / ชำนาญ เก่งกาจ
ແຈ້ງຊັດ, ສົດໃສ / ມີສະຕິແຈ້ງ, ຄິດໄວ / ຊໍານານ, ເກ່ງກາດ
(hava/renk vb.) berraklaşmak, netleşmek / (zihin) berrak/uyanık olmak, keskinleşmek / (yetenekte) ustalaşmak, yetkinleşmek
தெளிவாகத் தோன்றுதல் / திறமைபெறுதல்/மேம்பட்ட நிலையில் இருத்தல் / மனம் தெளிவாகக் கூர்மையாக இருத்தல்
स्पष्ट होना, चमकना / निपुण/दक्ष होना / मानसिक रूप से तेज़, सतर्क होना
صاف یا واضح ہونا، نکھر جانا / ہوشیار/تیز ذہن ہونا / ماہر یا کامل ہونا
élesen kirajzolódik; tisztán látszik / szellemi állapota tiszta, éles (éber, gyors felfogású) / kiválóan teljesít; nagyon ügyes, hozzáértő
להיות צלול ובהיר / להיות חד ומפוקס (מנטלית) / להצטיין; להיות מיומן
স্পষ্ট/উজ্জ্বল হওয়া / দক্ষ/পারদর্শী হওয়া / মানসিকভাবে সজাগ/তীক্ষ্ণ হওয়া
स्पष्ट, तिखो वा चम्किलो हुनु / सीपमा निपुण/पारंगत हुनु / सोच छरितो र चनाखो हुनु
පැහැදිලි/ජීවන්ත වීම / දක්ෂව පැනෙන/තීක්ෂ්ණ වීම / හොඳින් ප්රගුණ කර ඇති
ရှင်းလင်းပြတ်သားသည် / ကျွမ်းကျင်သည် / ဉာဏ်ထက်မြက်သည်
тод, ялгарах / хурц сэргэлэн байх / гаршиж чадваржих
ravshan, tiniq bo‘lmoq (ko‘rinish/tovush) / mohir bo‘lmoq, ustalik bilan egallamoq / fikri charx, hushyor bo‘lmoq
روشن و شفاف شدن؛ جلوهگر شدن / (مهارت) چیره و کارآزموده بودن / (ذهن) هوشیار و تیز بودن
يصفو ويزداد وضوحًا/حِدّة / يصبح ذهنه صافيًا وحادًّا / يتقن ويبرع
ភ្លឺច្បាស់ / ស្ទាត់ជំនាញ / មុតមាំ ឆ្លាតវៃ
ser claro ou nítido / ser perspicaz ou lúcido / ser excelente ou dominar bem
清晰鮮明 / 熟練出色 / 頭腦清醒敏銳
Tampilkan bentuk kata
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata kerja ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) | Bentuk ini diikuti "ない", "れる", "せる", dan sebagainya. | |
| Bentuk sambung (れんようけい) | Bentuk ini diikuti "ます", "たい", "た", dan sebagainya. | |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat (bentuk kamus, じしょけい). | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) | Menerangkan kata benda. | |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan tambahan "ば". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) |
Ungkapan lain:
冴えよ
|
Bentuk ini menyatakan perintah atau instruksi. |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk て | Menghubungkan kalimat dengan "-て". | |
| Bentuk た | Menyatakan masa lampau ("-た"). | |
| Bentuk ない | Menyatakan negasi ("-ない"). | |
| Bentuk ます | Dipakai untuk ungkapan sopan. | |
| Bentuk ば | Bentuk ini menyatakan syarat ("-ば"). | |
| Bentuk kehendak (いしけい) | Bentuk ini menyatakan niat atau ajakan ("-よう"). |
Jepang - Multibahasa
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1