Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Pembaruan terakhir
:2026/07/25
記録
Kata benda
record (most extreme known value of some achievement), such as in sports / recording
Arti bahasa Jepang
書き留めた事柄・記したもの / (出来事などの)記載・記述 / (競技・試験などの)成績・結果 / (競技の)最高記録(レコード)
Bahasa Jepang sederhana
後(あと)でわかるように書(か)いて残(のこ)したものです。競技(きょうぎ)などの成績(せいせき)もいいます。
Arti bahasa Mandarin (sederhana)
纪录(某项成就的最高或最佳值) / 记录;录制(把信息、声音或影像保存下来)
Arti bahasa Mandarin (tradisional)
(體育等)最高成績、世界紀錄 / 錄製或記載的資料(如錄音、錄影)
Arti bahasa Korea
(스포츠 등) 어떤 성취의 최고치를 나타내는 수치나 결과 / 사실이나 사건을 적거나 저장하는 일; 또는 그렇게 남긴 자료 / 소리·영상 등을 기록하는 일; 녹음·녹화
Indonesia
rekor (prestasi tertinggi) / pencatatan / rekaman
Melayu
rekod (catatan/hasil pencapaian, terutamanya dalam sukan) / catatan; rekodan / rakaman; perekodan
Arti bahasa Spanyol
récord / registro / grabación
Arti bahasa Prancis
record (sportif, performance) / enregistrement / consignation, inscription (de faits/données)
Italia
record (primato, migliore prestazione) / registrazione (atto o risultato del registrare) / documentazione/annotazione scritta; registro
Jerman
(Best‑)Rekord, Spitzenwert (z. B. im Sport) / Aufzeichnung, Dokumentation / Protokoll, Eintrag (schriftlich/elektronisch)
Dansk
rekord (bedste præstation) / registrering; optegnelse
Polski
rekord (najlepszy wynik, np. sportowy) / zapis; dokumentacja / nagranie; rejestracja
Ceko
rekord (nejlepší dosažený výkon) / záznam, evidence / nahrávka (zvuková/obrazová)
Belanda
record (topprestatie, bv. in sport) / registratie/opname / aantekening, verslag
Norwegia
rekord; beste (eller høyeste/laveste) oppnådde resultat / registrering; opptak / skriftlig opptegnelse; protokoll
Swedia
rekord / notering / registrering
Rusia
рекорд (в спорте и т. п.) / запись, регистрация / протокол, архивная запись
Rumania
record (performanță maximă, ex. sportivă) / înregistrare; consemnare (în scris/pe suport) / evidență; registru
Ukraina
рекорд (найвищий/найкращий показник) / запис; фіксація (даних, подій) / протокол; документальний запис
Portugis (Brasil)
recorde / registro / gravação
Arti bahasa Vietnam
kỷ lục (thành tích cao nhất) / sự ghi chép; ghi lại / bản ghi (ghi âm/ghi hình)
Arti bahasa Tagalog
rekord (pinakamataas na naabot, hal. sa palakasan) / tala / pagrekord
Thai
สถิติ (เช่น สถิติกีฬา) / การบันทึก / บันทึก/หลักฐานที่บันทึกไว้
Lao
ສະຖິຕິ / ການບັນທຶກ / ສິ່ງບັນທຶກ
Turki
rekor (en iyi/en yüksek derece) / kayıt, tutanak / kayıt etme
Tamil
சாதனைப் பதிவு / பதிவு / தகவல் பதிவேடு
Hindi
रिकॉर्ड / कीर्तिमान / दर्ज/अभिलेख
Urdu
ریکارڈ (خاص طور پر کھیلوں میں بہترین کارکردگی) / ریکارڈنگ / درج کرنا / تحریری اندراج / ریکارڈ
Hungaria
rekord (csúcsérték, pl. sportban) / feljegyzés, nyilvántartás / rögzítés, felvétel
Bengali
রেকর্ড (কৃতিত্বের সর্বোচ্চ/সর্বনিম্ন মান) / নথিভুক্ত তথ্য; রেকর্ড / লিখিত/ডিজিটাল নথি; লিপিবদ্ধকরণ
Nepali
कीर्तिमान (सबैभन्दा उच्च उपलब्धि) / अभिलेख/दर्ज / अभिलेखन (रेकर्डिङ)
Sinhala
වාර්තාව (ක්රීඩා ආදියෙහි ඉහළම ලකුණ/ප්රතිඵලය) / ලේඛනගත කිරීම / සටහන/වාර්තා ලේඛනය
Burma
စံချိန် / မှတ်တမ်း / မှတ်တမ်းတင်ခြင်း
Mongolia
дээд амжилтын рекорд / бичлэг, тэмдэглэл / бүртгэл
Uzbek
rekord (sportdagi eng yuqori natija) / qayd, yozuv; protokol / yozib olish, ro‘yxatga kiritish
Persia
رکورد (بیشترین/کمترین مقدار ثبتشده) / ثبت و ضبط؛ ضبطکردن (اطلاعات/صدا/تصویر) / سابقه؛ ثبت
Arab
رقم قياسي / تسجيل / سجلّ/تدوين
Khmer
កំណត់ត្រា / ការកត់ត្រា / ស្ថិតិខ្ពស់បំផុត
Portugis (Portugal)
recorde; melhor marca alcançada / registo; anotação de resultados / gravação; registo em suporte áudio ou vídeo
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
He set a new record in the marathon and surprised everyone on the team.
Terjemahan bahasa Jepang sederhana
彼(かれ)はマラソンで新(あたら)しい記録(きろく)を出(だ)しました。チームのみんなは驚(おどろ)きました。
Terjemahan bahasa Mandarin (sederhana)
他在马拉松比赛中创造了新的纪录,让队里的所有人都大吃一惊。
Terjemahan bahasa Mandarin (tradisional)
Terjemahan bahasa Korea
그는 마라톤에서 새로운 기록을 세워 팀 모두를 놀라게 했다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia mencetak rekor baru dalam maraton dan membuat semua orang di tim terkejut.
Melayu
Dia mencatat rekod baharu dalam maraton dan mengejutkan semua orang dalam pasukan.
Terjemahan bahasa Spanyol
Él estableció un nuevo récord en la maratón y sorprendió a todos los miembros del equipo.
Terjemahan bahasa Prancis
Il a établi un nouveau record au marathon et a surpris toute l’équipe.
Terjemahan bahasa Italia
Ha stabilito un nuovo record nella maratona e ha sorpreso tutti i membri della squadra.
Terjemahan bahasa Jerman
Er stellte beim Marathon einen neuen Rekord auf und überraschte damit das ganze Team.
Dansk
Han satte en ny rekord i maratonløbet og overraskede alle på holdet.
Polski
On ustanowił nowy rekord w maratonie i zaskoczył całą drużynę.
Ceko
Dosáhl nového rekordu v maratonu a překvapil tím všechny v týmu.
Terjemahan bahasa Belanda
Hij liep een nieuw record in de marathon en verbaasde iedereen in het team.
Norwegia
Han satte en ny rekord i maratonløpet og overrasket alle på laget.
Swedia
Han satte ett nytt rekord i maratonloppet och överraskade alla i laget.
Rusia
Он установил новый рекорд на марафоне и удивил всех в команде.
Rumania
El a stabilit un nou record la maraton, surprinzându-i pe toți din echipă.
Ukraina
Він встановив новий рекорд на марафоні та здивував усю команду.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Ele estabeleceu um novo recorde na maratona e surpreendeu todo mundo do time.
Terjemahan bahasa Vietnam
Anh ấy đã lập kỷ lục mới trong cuộc thi marathon và khiến cả đội ngạc nhiên.
Terjemahan bahasa Tagalog
Nagtala siya ng bagong rekord sa marapon at ikinagulat niya ang buong team.
Terjemahan bahasa Thai
เขาสร้างสถิติใหม่ในการวิ่งมาราธอน ทำให้ทุกคนในทีมประหลาดใจ
Lao
ລາວໄດ້ເຮັດສະຖິຕິໃໝ່ໃນການແລ່ນມາຣາທອນ ແລະເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນໃນທີມຕົກໃຈ.
Terjemahan bahasa Turki
Maratonda yeni bir rekor kırdı ve takımdaki herkesi şaşırttı.
Terjemahan bahasa Tamil
அவன் மரத்தானில் புதிய சாதனையை அமைத்து, அணியிலுள்ள அனைவரையும் ஆச்சரியப்பட வைத்தான்.
Terjemahan bahasa Hindi
उन्होंने मैराथन में नया रिकॉर्ड बनाया और टीम के सभी लोगों को चौंका दिया।
Urdu
اس نے میراتھن میں نیا ریکارڈ قائم کر کے ٹیم کے سب لوگوں کو حیران کر دیا۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Új rekordot futott a maratonon, és ezzel meglepte a csapat minden tagját.
Ibrani
הוא קבע שיא חדש במרתון והפתיע את כל חברי הקבוצה.
Bengali
তিনি ম্যারাথনে নতুন একটি রেকর্ড গড়ে দলের সবাইকে অবাক করে দিয়েছিল।
Terjemahan bahasa Nepal
उनले म्याराथनमा नयाँ कीर्तिमान कायम गरेर टोलीका सबैलाई चकित पारे।
Terjemahan bahasa Sinhala
ඔහු මැරතන් තරඟයකදී නව වාර්තාවක් තබා, කණ්ඩායමේ සියලු දෙනා පුදුමයට පත් කළේය.
Terjemahan bahasa Burma
သူက မာရသွန်ပြိုင်ပွဲမှာ စံချိန်သစ်တင်ပြီး အသင်းအဖွဲ့ဝင်အားလုံးကို အံ့အားသင့်စေခဲ့တယ်။
Mongolia
Тэрээр марафонд шинэ рекорд тогтоож, багийнхнаа бүгдийг нь гайхшруулсан.
Terjemahan bahasa Uzbek
U marafonda yangi rekord o‘rnatib, jamoaning hammasini hayratda qoldirdi.
Persia
او با ثبت رکوردی جدید در ماراتن، همهٔ اعضای تیم را شگفتزده کرد.
Terjemahan bahasa Arab
حقق رقماً قياسياً جديداً في الماراثون وأدهش جميع أفراد الفريق.
Khmer
គាត់បានបង្កើតកំណត់ត្រាថ្មីក្នុងការរត់ម៉ារ៉ាតុង ហើយធ្វើឲ្យសមាជិកក្រុមទាំងអស់ភ្ញាក់ផ្អើល។
Portugis (Portugal)
Ele estabeleceu um novo recorde na maratona e surpreendeu todos os membros da equipa.
Data dalam bahasa pilihanmu belum tersedia, jadi ditampilkan dalam Inggris.
Gambar arti
(
Bentuk dasar
)
(
romanization
)
(
kyūjitai
)
(
hiragana
)