그는 자금 사정이 빠듯함에도 불구하고 고급차를 할부로 구입했고, 나중에는 상환에 시달리는 처지가 되고 말았다.
Terjemahan bahasa Indonesia
Meskipun keuangannya sedang ketat, dia membeli mobil mewah secara cicilan dan akhirnya harus pontang-panting mengejar pembayaran kembali.
Melayu
Walaupun aliran tunainya ketat, dia membeli kereta mewah secara ansuran bulanan, dan akhirnya terpaksa dikejar-kejar dengan bayaran balik.
Terjemahan bahasa Spanyol
A pesar de tener las finanzas muy ajustadas, compró un coche de lujo a plazos y luego terminó viéndose obligado a vivir acosado por los pagos.
Terjemahan bahasa Prancis
Bien qu’il soit à court de liquidités, il a acheté une voiture de luxe à crédit et s’est ensuite retrouvé à devoir courir après les remboursements.
Terjemahan bahasa Italia
Nonostante fosse in difficoltà finanziarie, comprò un’auto di lusso a rate e finì poi col ritrovarsi costretto a correre dietro ai pagamenti.
Terjemahan bahasa Jerman
Obwohl seine Finanzen knapp waren, kaufte er einen Luxuswagen auf Raten und geriet später in die Lage, von den Rückzahlungen gehetzt zu werden.
Dansk
På trods af at hans økonomi var stram, købte han en luksusbil på afbetaling, og senere endte han med at blive jaget af tilbagebetalingerne.
Polski
Mimo że miał poważne problemy z płynnością finansową, kupił luksusowy samochód na raty, a później skończyło się na tym, że był ścigany spłatami.
Ceko
Navzdory tomu, že měl napjatý rozpočet, koupil si na splátky luxusní auto a později se dostal do situace, kdy ho splácení začalo dohánět.
Terjemahan bahasa Belanda
Hoewel hij krap bij kas zat, kocht hij een luxeauto op afbetaling en kwam hij er later achter dat hij werd opgejaagd door de terugbetalingen.
Norwegia
Til tross for at han hadde stram økonomi, kjøpte han en luksusbil på avbetaling, og senere endte han opp med å bli jaget av tilbakebetalingene.
Swedia
Trots att han hade det svårt med likviditeten köpte han en lyxbil på avbetalning och hamnade senare i en situation där han fick kämpa med återbetalningarna.
Rusia
Хотя у него и так были серьёзные проблемы с деньгами, он купил в рассрочку люксовый автомобиль и позже оказался вынужден расплачиваться по долгам.
Rumania
Deși avea probleme serioase cu lichiditățile, a cumpărat o mașină de lux în rate și, mai târziu, a ajuns să fie urmărit de obligația de a-și achita datoriile.
Ukraina
Попри те, що в нього були серйозні проблеми з обіговими коштами, він купив автомобіль класу люкс у розстрочку, а згодом опинився в пастці погашення боргів.
Terjemahan bahasa Portugis Brasil
Apesar de estar com as finanças apertadas, ele comprou um carro de luxo a prestações e, mais tarde, acabou sendo pressionado pelas parcelas para pagar.
Terjemahan bahasa Vietnam
Mặc dù xoay xở tài chính rất khó khăn, anh ấy vẫn mua một chiếc xe sang trả góp và về sau rơi vào cảnh bị khoản nợ trả góp đè nặng.
Terjemahan bahasa Tagalog
Sa kabila ng mahigpit na kalagayan niya sa pera, bumili siya ng mamahaling kotse sa hulugan at kalaunan ay napilitang habulin ng mga bayarin sa pagbabayad.
Parasal durumu sıkışık olmasına rağmen lüks bir arabayı taksitle satın aldı ve sonradan geri ödemelerin peşine düşmek zorunda kaldı.
Terjemahan bahasa Tamil
நிதி நெருக்கடியில் இருந்தாலும், அவர் ஒரு உயர்தர காரை மாதத் தவணையில் வாங்கி, பின்னர் கடனைத் திருப்பிச் செலுத்துவதில் திணற வேண்டிய நிலைக்கு ஆளானார்.
Terjemahan bahasa Hindi
हालाँकि उसकी आर्थिक स्थिति तंगी में थी, फिर भी उसने किस्तों पर एक लग्ज़री कार खरीद ली और बाद में उसे उसके भुगतान के लिए जूझना पड़ा।
Urdu
اگرچہ اس کی مالی حالت تنگ تھی، پھر بھی اس نے ایک لگژری کار قسطوں پر خرید لی اور بعد میں اسے ادائیگیوں کے دباؤ میں آنا پڑا۔
Terjemahan bahasa Hungaria
Annak ellenére, hogy szorult anyagi helyzetben volt, részletre megvett egy luxusautót, és később arra kényszerült, hogy a törlesztések miatt kapkodjon.
Ibrani
למרות שמצב התזרים שלו היה קשה, הוא קנה מכונית יוקרה בתשלומים, ולבסוף מצא את עצמו רדוף בהחזרים.
Bengali
তার আর্থিক অবস্থা টানাপোড়েনে থাকলেও তিনি কিস্তিতে একটি বিলাসবহুল গাড়ি কিনেছিলেন, আর পরে ঋণ পরিশোধের চাপেই পড়তে হয়েছিল।
Terjemahan bahasa Nepal
उनको आर्थिक अवस्था कडा भए पनि उनले उच्चस्तरीय कार किस्ताबन्दीमा किने, र पछि आएर ऋण तिर्नकै चापमा पर्नुपर्यो।
Uning moliyaviy ahvoli juda tang bo‘lishiga qaramay, u hashamatli avtomobilni bo‘lib-bo‘lib to‘lash sharti bilan sotib oldi va keyinroq qarzni qaytarish bilan ovora bo‘lib qoldi.
Persia
او با وجود اینکه از نظر گردش مالی در مضیقه بود، یک خودروی لوکس را قسطی خرید و بعداً کارش به جایی رسید که گرفتار بازپرداخت بدهیها شد.
Terjemahan bahasa Arab
على الرغم من ضيق وضعه المالي، اشترى سيارة فاخرة بالتقسيط، ثم وجد نفسه لاحقًا مثقلًا بسداد الأقساط.