I didn't know the way, so I decided to ask the station attendant how to get there.
道(みち)が分(わ)かりませんでした。それで、駅(えき)の人(ひと)に行(い)き方(かた)を聞(き)くことにしました。
我不知道路,所以决定问站务员怎么去。
我不知道路,所以決定問車站職員怎麼去。
길을 몰라서 역 직원에게 어떻게 가는지 물어보기로 했습니다.
Saya tidak tahu jalannya, jadi saya memutuskan untuk bertanya kepada petugas stasiun bagaimana menuju ke sana.
Saya tidak tahu jalannya, jadi saya memutuskan untuk bertanya kepada atendan stesen bagaimana untuk sampai ke sana.
No sabía el camino, así que decidí preguntar al encargado de la estación cómo llegar.
Je ne connaissais pas le chemin, alors j’ai décidé de demander à l’agent de gare comment y aller.
Non conoscevo la strada, così ho deciso di chiedere all'addetta come arrivarci.
Ich kannte den Weg nicht, also beschloss ich, den Bahnhofsmitarbeiter zu fragen, wie man dorthin kommt.
Jeg kendte ikke vejen, så jeg besluttede at spørge stationsmedarbejderen, hvordan man kom derhen.
Nie znałem drogi, więc postanowiłem zapytać obsługę stacji, jak tam dotrzeć.
Nevěděl jsem cestu, tak jsem se rozhodl zeptat pracovníka stanice, jak se tam dostat.
Ik wist de weg niet, dus besloot ik de stationsmedewerker te vragen hoe ik er moest komen.
Jeg visste ikke veien, så jeg bestemte meg for å spørre stasjonsvakten hvordan jeg kom dit.
Jag visste inte vägen, så jag bestämde mig för att fråga stationspersonalen hur man tog sig dit.
Я не знал дороги, поэтому решил спросить у сотрудника станции, как туда добраться.
Nu știam drumul, așa că am decis să întreb însoțitorul stației cum să ajung acolo.
Я не знав дороги, тому вирішив запитати у працівника станції, як туди дістатися.
Eu não sabia o caminho, então decidi perguntar ao comissário como chegar lá.
Vì không biết đường, tôi đã quyết định hỏi nhân viên nhà ga cách đi.
Hindi ko alam ang daan, kaya napagdesisyunan kong tanungin ang station attendant kung paano makakarating doon.
ฉันไม่รู้ทาง ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจถามพนักงานสถานีว่าจะไปที่นั่นได้อย่างไร
ເນື່ອງຈາກຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ທາງ, ຂ້ອຍຈຶ່ງຕັດສິນໃຈຖາມພະນັກງານສະຖານີວ່າຈະໄປແນວໃດ.
Yolu bilmiyordum, bu yüzden istasyon görevlisine oraya nasıl gideceğimi sormaya karar verdim.
எனக்கு வழி தெரியாது, எனவே ஸ்டேஷன் உதவியாளரிடம் அங்கு எப்படி செல்வது என்று கேட்க முடிவு செய்தேன்.
मुझे रास्ता नहीं पता था, इसलिए मैंने स्टेशन अटेंडेंट से पूछने का फैसला किया कि वहां कैसे पहुंचा जाए।
مجھے راستہ معلوم نہیں تھا، اس لیے میں نے اسٹیشن اٹینڈنٹ سے پوچھا کہ وہاں کیسے پہنچنا ہے۔
Nem tudtam az utat, ezért úgy döntöttem, megkérdezem az állomás felügyelőjét, hogyan jutok oda.
לא ידעתי את הדרך, אז החלטתי לשאול את פקיד התחנה איך להגיע לשם.
আমি উপায়টি জানতাম না, তাই আমি স্টেশন পরিচারককে কীভাবে সেখানে যেতে হবে তা জিজ্ঞাসা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
मलाई बाटो थाह थिएन, त्यसैले मैले स्टेशन अटेन्डेन्टलाई त्यहाँ कसरी पुग्ने भनेर सोध्ने निर्णय गरें।
මම මාර්ගය නොදැන සිටියෙමි, එබැවින් මම එහි යන්නේ කෙසේදැයි දුම්රිය ස්ථාන සේවකයාගෙන් විමසීමට තීරණය කළෙමි.
လမ်းမသိတဲ့အတွက် ဘူတာရုံအမှုထမ်းကို ဘယ်လိုသွားရမလဲဆိုတာ မေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Би замыг мэдэхгүй байсан тул станцын ажилтнаас яаж очихыг асуухаар шийдсэн.
Yo‘lni bilmaganim uchun, bekat xodimidan qanday borishni so‘rashga qaror qildim.
راه را نمی دانستم، پس تصمیم گرفتم از مسئول ایستگاه بپرسم چطور باید به آنجا بروم.
لم أكن أعرف الطريق، فقررت أن أسأل موظف المحطة عن كيفية الوصول إلى هناك.
I didn't know the way, ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសួរអ្នកបម្រើស្ថានីយ៍របៀបដើម្បីទៅទីនោះ.
Não sabia o caminho, por isso decidi perguntar ao assistente da estação como chegar lá.
我唔識路,所以決定問車站職員點去。
Kata terkait
尋ねる
ask (a question)
(質問する)
質問(しつもん)することです。
询问 / 打听 / 请教
詢問 / 提問 / 發問
묻다 / 질문하다 / 문의하다
bertanya / menanyakan (pertanyaan) / meminta informasi
bertanya (soalan) / meminta penjelasan / menyoal
preguntar / inquirir / solicitar información
poser une question / interroger / s’enquérir
chiedere (una domanda) / domandare / informarsi (su qcs.)
jemanden etwas fragen; eine Frage stellen / sich nach etwas erkundigen
spørge (et spørgsmål) / forespørge / udspørge
zapytać (o coś) / zadać pytanie / dowiedzieć się, wypytując
zeptat se / dotazovat se (na něco) / tázat se
een vraag stellen / navraag doen / vragen
spørre (et spørsmål) / forhøre seg; spørre om noe
fråga / ställa en fråga / begära upplysning
спрашивать, задавать вопрос / осведомляться, узнавать
a întreba (o întrebare) / a cere informații; a se interesa
запитувати / розпитувати / ставити запитання
perguntar / indagar / questionar
hỏi / đặt câu hỏi
magtanong / mag-usisa / magtanong ng impormasyon
ถาม / ซักถาม / ไต่ถาม
ຖາມ / ສອບຖາມ / ຕັ້ງຄຳຖາມ
soru sormak / sormak (bir şey hakkında bilgi almak) / danışmak
கேள்வி கேட்குதல் / வினவுதல் / விசாரித்தல்
पूछना / प्रश्न करना / जानकारी लेना
سوال پوچھنا / استفسار کرنا / دریافت کرنا
kérdez (kérdést feltesz) / érdeklődik
לשאול (שאלה) / לברר / להתעניין
প্রশ্ন করা / জিজ্ঞাসা করা / খোঁজ নেওয়া
सोध्नु / प्रश्न गर्नु / जानकारी माग्नु
ප්රශ්නයක් අසන්න / විමසන්න / පරීක්ෂා කර සොයන්න
မေးမြန်းသည် / မေးသည် / မေးခွန်းထုတ်သည်
асуух / лавлах / сураглах
savol bermoq / so‘ramoq / surishtirmoq
پرسیدن (سؤال) / جویا شدن
يَسأل / يستفسر / يستعلم
សួរ / សាកសួរ / សួរចម្លើយ
fazer uma pergunta / interrogar / perguntar
發問 / 問問題 / 查詢
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata kerja ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) | Bentuk ini diikuti "ない", "れる", "せる", dan sebagainya. | |
| Bentuk sambung (れんようけい) | Bentuk ini diikuti "ます", "たい", "た", dan sebagainya. | |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat (bentuk kamus, じしょけい). | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) | Menerangkan kata benda. | |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan tambahan "ば". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) |
Ungkapan lain:
尋ねよ
|
Bentuk ini menyatakan perintah atau instruksi. |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk て | Menghubungkan kalimat dengan "-て". | |
| Bentuk た | Menyatakan masa lampau ("-た"). | |
| Bentuk ない | Menyatakan negasi ("-ない"). | |
| Bentuk ます | Dipakai untuk ungkapan sopan. | |
| Bentuk ば | Bentuk ini menyatakan syarat ("-ば"). | |
| Bentuk kehendak (いしけい) | Bentuk ini menyatakan niat atau ajakan ("-よう"). |
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
