It seems the train is running late.
電車(でんしゃ)が遅(おく)れているようです。
看来火车晚点了。
看來火車誤點了。
아무래도 전철이 지연되고 있는 것 같습니다.
Sepertinya kereta terlambat.
Nampaknya kereta api terlambat.
Parece que el tren va tarde.
Il semble que le train soit en retard.
Sembra che il treno sia in ritardo.
Es sieht so aus, als hätte der Zug Verspätung.
Det ser ud til, at toget er forsinket.
Wygląda na to, że pociąg się spóźnia.
Zdá se, že vlak má zpoždění.
Het lijkt erop dat de trein vertraging heeft.
Det ser ut til at toget er forsinket.
Det verkar som att tåget är försenat.
Похоже, поезд задерживается.
Se pare că trenul întârzie.
Схоже, поїзд запізнюється.
Parece que o trem está atrasado.
Có vẻ như tàu đang chạy trễ.
Mukhang nahuhuli sa oras ang tren.
ดูเหมือนว่ารถไฟจะมาสาย
ເບິ່ງຄືວ່າລົດໄຟກຳລັງມາຊ້າ.
Görünüşe göre tren geç kalıyor.
ரயில் தாமதமாக ஓடுவதாகத் தெரிகிறது.
ऐसा लगता है कि ट्रेन लेट चल रही है।
لگتا ہے ٹرین لیٹ ہو رہی ہے۔
Úgy tűnik, a vonat késik.
נראה שהרכבת מתעכבת.
দেখে মনে হচ্ছে ট্রেন দেরি করছে।
यस्तो लाग्छ कि रेल ढिलो चलिरहेको छ।
බලන විට දුම්රිය ප්රමාද වී ඇති බව පෙනේ.
ကြည့်ရတာ ရထား နောက်ကျနေပုံရပါတယ်။
Галт тэрэг хоцорч байгаа бололтой.
Ko'rinishidan, poyezd kechikayapti.
به نظر می رسد قطار دیر می کند.
يبدو أن القطار متأخر.
វាហាក់ដូចជារថភ្លើងកំពុងរត់យឺត.
Parece que o comboio está atrasado.
睇嚟列車遲咗。
Kata terkait
どうやら
seemingly; apparently
おそらく / どうも〜らしい / 見たところ〜のようだ
はっきり分(わ)かりませんが、たぶんそうだと思(おも)う気持(きも)ちを表(あらわ)します。
似乎 / 看来 / 好像
看來 / 似乎 / 大概
아무래도 / 보아하니 / 겉보기에는
tampaknya / rupanya / sepertinya
nampaknya; kelihatannya / agaknya; barangkali / seolah-olah; tampaknya
al parecer / aparentemente / por lo visto
apparemment / à ce qu’il paraît / à ce qu’il semble
a quanto pare; apparentemente / sembra che; pare che
anscheinend / offenbar / wie es scheint
tilsyneladende / åbenbart / det lader til at
najwyraźniej; widocznie / chyba; zdaje się
zdánlivě; podle všeho / asi; patrně
blijkbaar / kennelijk / zo te zien
tilsynelatende; visstnok / det ser ut til at; virker som
tydligen / uppenbarligen / skenbart
кажется; по-видимому / судя по всему; очевидно
se pare că; aparent / probabil; după toate aparențele
здається; схоже / ймовірно; очевидно
aparentemente / ao que parece / pelo visto
dường như / hình như / có vẻ như
tila / mukhang / sa wari'y
ดูเหมือนว่า / น่าจะ / เห็นทีว่า
ເບິ່ງຄືວ່າ / ຄົງຈະ / ປາກົດວ່າ
görünüşe göre / anlaşılan / belli ki
தோன்றுவதற்கு/மேலோட்டமாகப் பார்த்தால் / எப்படியோ; போலத் தெரிகிறது / தெளிவாகச் சொல்ல முடியாமல் ஆனாலும்
लगता है कि / प्रतीत होता है / शायद
بظاہر / غالباً / ایسا لگتا ہے کہ
úgy tűnik; látszólag / valószínűleg; minden jel szerint
כנראה / ככל הנראה / נראה ש־
মনে হচ্ছে / দেখা যাচ্ছে / প্রতীয়মানভাবে
जस्तो देखिन्छ / प्रतीत हुन्छ / लाग्छ कि
පෙනෙන්නට ඇති ලෙස / පේන විදිහට / බොහෝවිට එසේ පෙනේ
ထင်ရသလောက် / ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အကြည့်ဖြင့် / ဖြစ်နိုင်သလို
бололтой / болов уу гэмээр / юутай ч гэсэн
chamasi; aftidan / goʻyo; shunday koʻrinadiki / ehtimol; balki
ظاهراً / گویا / انگار
على ما يبدو / ظاهريًا/فيما يظهر / على ما يبدو أن
ហាក់ដូចជា / តាមមើលទៅ / ប្រហែលជា
aparentemente / ao que parece / pelos vistos
睇怕 / 好似係 / 睇嚟
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
