The teacher's words stayed in my heart.
先生(せんせい)の言葉(ことば)を、今(いま)もよく覚(おぼ)えています。
老师的话让我铭记在心。
老師的話讓我銘記在心。
선생님의 말씀이 마음에 남았습니다.
Kata-kata guru itu membekas di hati saya.
Kata-kata cikgu itu masih teringat di hati saya.
Las palabras del profesor quedaron grabadas en mi corazón.
Les paroles du professeur m’ont marqué.
Le parole dell’insegnante mi sono rimaste nel cuore.
Die Worte des Lehrers sind mir im Herzen geblieben.
Lærerens ord blev hængende i mit hjerte.
Słowa nauczyciela zapadły mi w pamięć.
Slova učitele mi utkvěla v srdci.
De woorden van de leraar zijn me bijgebleven.
Lærerens ord gjorde inntrykk på meg og ble værende i hjertet mitt.
Lärarens ord stannade kvar i mitt hjärta.
Слова учителя запали мне в душу.
Cuvintele profesorului mi-au rămas în suflet.
Слова вчителя запали мені в душу.
As palavras do professor ficaram no meu coração.
Những lời của thầy/cô vẫn còn đọng lại trong lòng tôi.
Nanatili sa aking puso ang mga salita ng guro.
คำพูดของอาจารย์ยังคงติดอยู่ในใจฉัน
ຄໍາເວົ້າຂອງຄູອາຈານຍັງຄົງຢູ່ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍ.
Öğretmenimin sözleri aklımda kaldı.
ஆசிரியரின் சொற்கள் என் மனதில் நீண்ட நேரம் நிலைத்தன.
शिक्षक की बातें मेरे दिल में रह गईं।
استاد کی باتیں میرے دل میں رہ گئیں۔
A tanár szavai megmaradtak a szívemben.
דבריו של המורה נשארו בלבי.
শিক্ষকের কথাগুলো আমার মনে গেঁথে রইল।
शिक्षकको शब्द मेरो मनमा रहिरह्यो।
ගුරුවරයාගේ වචන මගේ හිතේ තවමත් රැඳී ඇත.
ဆရာ့စကားတွေက စိတ်ထဲမှာ စွဲကျန်နေခဲ့ပါတယ်။
Багшийн хэлсэн үг сэтгэлд минь үлдлээ.
O‘qituvchining so‘zlari ko‘nglimda qoldi.
حرفهای استاد در دلم ماند.
كلماتُ الأستاذ بقيتْ في قلبي.
ពាក្យសម្តីរបស់លោកគ្រូបាននៅសល់ក្នុងចិត្តខ្ញុំ។
As palavras do professor ficaram-me no coração.
老師嘅說話留喺我心入面。
Kata terkait
心
heart (feelings)
感情や思考、意志が生まれる精神の中心的な部分を指す / 人の内面や心情、感受性を表す
感情(かんじょう)や考(かんが)え、意志(いし)が生(う)まれる、人(ひと)の内面(ないめん)の中心(ちゅうしん)となる部分(ぶぶん)です。
内心 / 感情 / 心思
內心 / 心靈 / 感情
마음, 심정 / 감정 / 속마음
hati / perasaan / batin
hati (perasaan) / jiwa; nurani / niat; kemahuan
corazón (sede de los sentimientos) / sentimientos / ánimo
cœur (siège des sentiments) / esprit (vie intérieure) / état d’esprit; disposition
cuore; sentimenti / animo; spirito / affetti; emozioni
Herz (Gefühlsleben) / Gemüt, Gefühle / innere Einstellung, Geist
hjerte (følelser) / sind; følelser / sjæl; indre væsen
serce (uczucia) / dusza, wnętrze / umysł, myśli
srdce (citově) / mysl, nitro / city, emoce
hart (als zetel van gevoelens) / gemoed; innerlijk / gevoel; emotie
hjerte (følelser, sinn) / sinn, indre / følelse, tanke
hjärta / känsloliv / sinne
сердце, душа / чувства, эмоции / настроение, состояние духа
inimă (sediul sentimentelor) / suflet; lăuntrul afectiv / inimă bună; bunătate
серце (почуття) / душа, внутрішній світ / настрій, почуття
coração / sentimentos / íntimo
tâm hồn / trái tim (tình cảm) / lòng
puso / damdamin / kalooban
หัวใจ (ด้านความรู้สึก) / จิตใจ / ความรู้สึกนึกคิด
ຈິດໃຈ / ຫົວໃຈທາງຄວາມຮູ້ສຶກ / ອາລົມໃນໃຈ
gönül / duygu dünyası / kalp (mecazi)
உள்ளம் / மனம் / உணர்வு
दिल / हृदय (भावनाएँ) / मन
دل (جذبات) / من / قلب (احساسات)
szív (érzelmek, belső világ) / lélek, kedély / érzelem, indulat
לב (רגשות) / נפש, רוח / תחושות פנימיות
হৃদয় / মন (অনুভূতির কেন্দ্র) / অন্তর
मन / हृदय / चित्त
හිත / හදවත (සංවේදන) / මනස
စိတ် / နှလုံးသား / စိတ်ခံစားချက်
сэтгэл / зүрх сэтгэл / санаа бодол
yurak, qalb (his-tuyg‘ular manbai) / ko‘ngil, dil / ruhiy holat, kayfiyat
دل (احساسات) / قلب (عواطف) / روحیه
القلب (موضع المشاعر) / المشاعر / العاطفة
ចិត្ត / បេះដូងខាងអារម្មណ៍ / មនោសញ្ចេតនា
coração / sentimentos / íntimo
內心 / 感情 / 心靈
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
