The government has decided to postpone the tax increase by six months in order to minimize its negative impact on the economy.
政府(せいふ)は、景気(けいき)が悪(わる)くなることをできるだけ小(ちい)さくするため、増税(ぞうぜい)を始(はじ)める時期(じき)を半年(はんとし)遅(おく)らせる方針(ほうしん)を決(き)めました。
政府决定将加税推迟六个月,以最大限度减少对经济的负面影响。
政府決定將稅收增加延後六個月,以減少對經濟的負面影響。
정부는 경제에 미치는 부정적 영향을 최소화하기 위해 세금 인상을 6개월 연기하기로 결정했습니다.
Pemerintah telah memutuskan untuk menunda kenaikan pajak selama enam bulan untuk meminimalisir dampak negatifnya terhadap perekonomian.
Kerajaan telah memutuskan untuk menangguhkan kenaikan cukai selama enam bulan untuk meminimumkan kesan negatifnya terhadap ekonomi.
El gobierno ha decidido posponer el aumento de impuestos seis meses para minimizar su impacto negativo en la economía.
Le gouvernement a décidé de reporter l’augmentation d’impôts de six mois afin de minimiser son impact négatif sur l’économie.
Il governo ha deciso di posticipare l'aumento delle tasse di sei mesi per minimizzare il suo impatto negativo sull'economia.
Die Regierung hat beschlossen, die Steuererhöhung um sechs Monate zu verschieben, um deren negative Auswirkungen auf die Wirtschaft zu minimieren.
Regeringen har besluttet at udsætte skatteforhøjelsen med seks måneder for at minimere dens negative indvirkning på økonomien.
Rząd zdecydował się odroczyć podwyżkę podatku o sześć miesięcy, aby zminimalizować jej negatywny wpływ na gospodarkę.
Vláda se rozhodla odložit zvýšení daní o šest měsíců, aby minimalizovala jeho negativní dopad na ekonomiku.
De regering heeft besloten de belastingverhoging met zes maanden uit te stellen om de negatieve impact op de economie te minimaliseren.
Regjeringen har besluttet å utsette skatteøkningen med seks måneder for å minimere dens negative innvirkning på økonomien.
Regeringen har beslutat att skjuta upp skattehöjningen med sex månader för att minimera dess negativa påverkan på ekonomin.
Правительство решило отложить повышение налогов на шесть месяцев, чтобы минимизировать его негативное влияние на экономику.
Guvernul a decis să amâne creșterea taxelor cu șase luni pentru a minimiza impactul negativ asupra economiei.
Уряд вирішив відкласти підвищення податків на шість місяців, щоб мінімізувати його негативний вплив на економіку.
O governo decidiu adiar o aumento de impostos em seis meses para minimizar seu impacto negativo na economia.
Chính phủ đã quyết định hoãn việc tăng thuế thêm sáu tháng để giảm thiểu tác động tiêu cực của nó đối với nền kinh tế.
Nagpasya ang gobyerno na ipagpaliban ng anim na buwan ang pagtaas ng buwis upang mabawasan ang negatibong epekto nito sa ekonomiya.
รัฐบาลได้ตัดสินใจเลื่อนการขึ้นภาษีออกไปหกเดือนเพื่อลดผลกระทบด้านลบต่อเศรษฐกิจ
ລັດຖະບານໄດ້ຕັດສິນໃຈກຳນົດແນວທາງທີ່ຈະເລື່ອນການດຳເນີນການເພີ່ມພາສີອອກໄປອີກຫົກເດືອນ ເພື່ອລົດຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ເສດຖະກິດໃຫ້ໜ້ອຍທີ່ສຸດ.
Hükümet, vergi artışını ekonomi üzerindeki olumsuz etkisini en aza indirmek için altı ay ertelemeye karar verdi.
பொருளாதாரத்தில் அதன் எதிர்மறையான தாக்கத்தை குறைக்கும் பொருட்டு வரி அதிகரிப்பை ஆறு மாதங்களுக்கு ஒத்திவைக்க அரசாங்கம் முடிவு செய்துள்ளது.
सरकार ने अर्थव्यवस्था पर इसके नकारात्मक प्रभाव को कम करने के लिए कर वृद्धि को छह महीने के लिए टालने का फैसला किया है।
حکومت نے اس ٹیکس میں اضافے کو چھ ماہ کے لیے مؤخر کرنے کا فیصلہ کیا ہے تاکہ اس کے معیشت پر منفی اثرات کو کم کیا جا سکے۔
A kormány úgy döntött, hogy hat hónappal halasztja az adóemelést, hogy minimalizálja annak gazdasági negatív hatását.
הממשלה גיבשה מדיניות לדחות בחצי שנה את יישום העלאת המס, כדי לצמצם למינימום את ההשפעה השלילית על הכלכלה.
অর্থনীতিতে এর নেতিবাচক প্রভাব কমাতে কর বৃদ্ধি ছয় মাস পিছিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে সরকার।
अर्थतन्त्रमा परेको नकारात्मक असरलाई कम गर्न सरकारले कर वृद्धिलाई छ महिना पछि सार्ने निर्णय गरेको छ ।
ආර්ථිකයට එල්ල වන අහිතකර බලපෑම අවම කිරීම සඳහා බදු වැඩි කිරීම මාස හයකින් කල් දැමීමට රජය තීරණය කර තිබේ.
အစိုးရ သည် စီးပွားရေး အပေါ် ၎င်း ၏ ဆိုးရွား သော အကျိုး သက်ရောက် မှု ကို လျော့နည်း စေရန် အခွန် တိုးမြှင့် မှု ကို ခြောက် လ ရွှေ့ဆိုင်း ရန် ဆုံးဖြတ် ခဲ့ သည် ။
Засгийн газар татварын нэмэгдлийг эдийн засагт сөрөг нөлөөг багасгахын тулд зургаан сарын хойшлох шийдвэр гаргасан.
Hukumat soliqning oshirilishini iqtisodiyotga salbiy ta'sirini kamaytirish uchun olti oyga kechiktirishga qaror qildi.
دولت تصمیم گرفته است افزایش مالیات را شش ماه به تعویق بیندازد تا تأثیر منفی آن بر اقتصاد را به حداقل برساند.
قررت الحكومة تأجيل زيادة الضرائب لمدة ستة أشهر لتقليل تأثيرها السلبي على الاقتصاد.
រដ្ឋាភិបាលបានសម្រេចចិត្តពន្យារពេលការដំឡើងពន្ធរយៈពេលប្រាំមួយខែ ដើម្បីកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានរបស់វាលើសេដ្ឋកិច្ច។
O governo decidiu adiar o aumento de impostos por seis meses para minimizar o seu impacto negativo na economia.
政府決定將加稅推遲六個月,以減少對經濟嘅負面影響。
Kata terkait
遅らす
to delay; to postpone; to put off; to make late; to slow (down); to retard
(予定・時間などを)遅くする / (予定・実施などを)延期する / 先送りする
予定(よてい)や時間(じかん)を、あとにずらすことです。
使…变慢;延缓 / 阻碍;妨碍 / 推迟;延期;延后
使變慢;減緩;阻礙 / 延後;延期;延宕
늦추다 / 지연시키다 / 미루다
memperlambat / menghambat / menunda
melewatkan; menjadikan lambat / menangguhkan; menunda / memperlahan (kelajuan); melambatkan
Hacer más lento. / Retrasar o aplazar la realización de algo. / Dificultar o impedir el avance.
retarder / reporter / ralentir
ritardare; procrastinare / rendere in ritardo; far tardare / rallentare; frenare
(etw.) verzögern / (etw.) aufschieben / langsamer machen; verlangsamen
forsinke / udsætte; udskyde / gøre langsommere; sinke
opóźniać; zwlekać (z czymś) / odkładać na później; przekładać / spowalniać; hamować
zpozdit; opozdit / oddálit; odložit (na později) / zpomalit; zdržet
vertragen; laten verlopen / uitstellen / verlaat maken
forsinke / utsette / bremse ned
fördröja / skjuta upp / sakta ner
задерживать, отсрочивать / замедлять
a întârzia; a face să fie mai târziu / a amâna; a pune pe mai târziu / a încetini; a frâna (ritmul)
затримувати / відкладати / уповільнювати
atrasar / retardar / adiar
làm chậm lại / trì hoãn / dời lại
pabagalin / patagalin / ipagpaliban
ทำให้ล่าช้า / เลื่อนออกไป / ชะลอ/หน่วงให้ช้าลง
ເຮັດໃຫ້ຊັກຊ້າ / ເລື່ອນອອກໄປ / ເຮັດໃຫ້ຊ້າລົງ
geciktirmek / ertelemek / yavaşlatmak
தாமதப்படுத்து / ஒத்திவை / மெதுவாக்கு
देरी करना / स्थगित करना / धीमा करना
تاخیر کرنا / ملتوی کرنا / رفتار کم کرنا
késleltet; későbbre halaszt / lelassít; fékez / elkésik (vmit)
לדחות; לדלֵאֵת / לאחר; לגרום לאיחור / להאט; לעכב
দেরি করানো / মুলতবি করা / গতি কমানো
ढिल्याउनु / स्थगित गर्नु / धीमा पार्नु
ප්රමාද කිරීම / කල් දැමීම / මන්දගාමී කිරීම
နောက်ကျစေသည်၊ နောက်ဆုတ်စေသည် / ရွှေ့ဆိုင်းသည် / နှေးကွေးစေသည်
хойшлуулах, саатуулах / хоцроох / удаашруулах, удаашруулах
kechiktirmoq, choʻzmoq / orqaga surmoq / sekinlashtirmoq
به تأخیر انداختن، عقب انداختن / دیر کردن، دیر رساندن / کند کردن، آهستهتر کردن
يؤخِّر / يُرجِئ/يُؤجِّل / يُبطِّئ/يُمهِل
ពន្យារ / លើកពេល / ធ្វើឲ្យយឺត
atrasar / adiar / abrandar
延遲;拖慢 / 押後;推遲 / 令…遲到
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata kerja ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) |
Ungkapan lain:
遅らそ
|
Bentuk ini diikuti "ない", "れる", "せる", dan sebagainya. |
| Bentuk sambung (れんようけい) | Bentuk ini diikuti "ます", "たい", "た", dan sebagainya. | |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat (bentuk kamus, じしょけい). | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) | Menerangkan kata benda. | |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan tambahan "ば". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) | Bentuk ini menyatakan perintah atau instruksi. |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk て | Menghubungkan kalimat dengan "-て". | |
| Bentuk た | Menyatakan masa lampau ("-た"). | |
| Bentuk ない | Menyatakan negasi ("-ない"). | |
| Bentuk ます | Dipakai untuk ungkapan sopan. | |
| Bentuk ば | Bentuk ini menyatakan syarat ("-ば"). | |
| Bentuk kehendak (いしけい) | Bentuk ini menyatakan niat atau ajakan ("-よう"). |
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
