Since it might rain tomorrow, let's bring an umbrella.
明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るかもしれません。傘(かさ)を持(も)って行(い)きましょう。
因为明天可能会下雨,所以带把伞去吧。
明天可能會下雨,所以帶把傘去吧。
내일은 비가 올지도 모르니까 우산을 가지고 가자.
Karena besok mungkin akan turun hujan, mari kita bawa payung.
Memandangkan esok mungkin akan hujan, mari kita bawa payung.
Mañana puede que llueva, así que llevemos un paraguas.
Comme il se pourrait qu’il pleuve demain, je vais emporter un parapluie.
Poiché domani potrebbe piovere, portiamo un ombrello.
Da es morgen vielleicht regnen wird, nehmen wir besser einen Regenschirm mit.
Da det måske vil regne i morgen, så lad os tage en paraply med.
Ponieważ jutro może padać deszcz, weźmy ze sobą parasol.
Protože zítra možná bude pršet, vezměme si s sebou deštník.
Omdat het morgen misschien gaat regenen, neem ik een paraplu mee.
Siden det kanskje vil regne i morgen, la oss ta med en paraply.
Eftersom det kanske regnar i morgon, tar vi med ett paraply.
Завтра, возможно, пойдёт дождь, так что давай возьмём с собой зонт.
Deoarece mâine ar putea să plouă, hai să luăm cu noi o umbrelă.
Оскільки завтра може піти дощ, візьмімо з собою парасолю.
Amanhã pode chover, então vamos levar um guarda-chuva.
Vì mai có thể sẽ mưa nên hãy mang theo ô.
Dahil baka umulan bukas, magdala tayo ng payong.
พรุ่งนี้อาจจะฝนตก เพราะฉะนั้นเอาร่มไปกันเถอะ
ເນື່ອງຈາກພຣຸ່ງນີ້ອາດຈະຝົນຕົກ, ໃຫ້ເອົາຮົ່ມໄປນຳ.
Yarın yağmur yağabilir, o yüzden şemsiye götürelim.
நாளை மழை பெய்யக்கூடும் என்பதால், குடையை எடுத்துக்கொண்டு போகலாம்.
कल शायद बारिश हो सकती है, इसलिए चलो छाता लेकर चलते हैं।
کل شاید بارش ہو، اس لیے چھتری ساتھ لے چلیں۔
Mivel holnap lehet, hogy esni fog, vigyünk magunkkal esernyőt.
מחר אולי ירד גשם, אז בוא ניקח מטרייה.
আগামীকাল বৃষ্টি হতে পারে, তাই ছাতা নিয়ে চল।
भोलि वर्षा पर्न सक्छ, त्यसैले छाता लिएर जाऔँ।
හෙට වැස්ස පෑදෙන්න පුළුවන් නිසා, කුඩයක් අරගෙන යමු.
မနက်ဖြန် မိုးရွာနိုင်လို့ ထီးကို ယူသွားကြရအောင်။
Маргааш бороо орж магадгүй болохоор шүхэр авч явцгаая.
Ertaga yomg‘ir yog‘ishi mumkin, shuning uchun soyabon olib ketaylik.
چون ممکن است فردا باران ببارد، بیایید چتر همراه ببریم.
قد تمطر غدًا، لذا لِنأخذ معنا مظلة.
ថ្ងៃស្អែកប្រហែលជាអាចភ្លៀងធ្លាក់ ដូច្នេះយើងយកឆ័ត្រទៅល្អជាង។
Amanhã pode chover, por isso vamos levar um guarda-chuva.
聽日可能會落雨,所以帶埋把遮去啦。
Kata terkait
かもしれない
かもしれない: perhaps
(推量)〜の可能性がある / おそらく〜だろう / ひょっとすると〜だろう
そうなる可能性(かのうせい)がある、という意味(いみ)です。
也许 / 可能 / 说不定
可能 / 也許 / 或許
어쩌면 / 아마도 / ~일지도 모른다
mungkin / barangkali / bisa jadi
mungkin / barangkali / boleh jadi
quizá, tal vez / puede que / es posible que
peut-être / il se peut que / il est possible que
forse / può darsi (che) / probabilmente
vielleicht / möglicherweise / unter Umständen
måske; muligvis / kan være; det er muligt at
być może / możliwe, że / prawdopodobnie
možná (že) / snad / je možné, že
misschien; mogelijk / het zou kunnen dat
kanskje / muligens / det kan hende
kanske / möjligen / det kan vara så att
возможно / может быть / вероятно
poate (că)… / s-ar putea să… / probabil
можливо / ймовірно / може бути
talvez / pode ser que / é possível que
có lẽ / có thể (là) / biết đâu
baka / maaaring / posibleng
อาจจะ / บางที / เป็นไปได้ว่า
ອາດຈະ / ເປັນໄປໄດ້ວ່າ / ບາງທີ
belki / olabilir / muhtemelen
இருக்கலாம் / அப்படியிருக்க வாய்ப்பு உள்ளது / போலும்
शायद / हो सकता है / संभवतः
شاید / ممکن ہے / ہو سکتا ہے
talán / lehet, hogy / meglehet (hogy)
אולי / ייתכן ש־ / יתכן
হতে পারে / সম্ভবত / হয়তো
हुन सक्छ / होला / सायद
සමහරවිට / ඇතිවිය හැක / වෙන්නත් පුළුවන්
ဖြစ်နိုင်တယ် / ဖြစ်မယ်ထင်တယ် / ဖြစ်လောက်တယ်
магадгүй / байж мэднэ / болзошгүй
balki (…dir) / ehtimol / … bo‘lishi mumkin
شاید / ممکن است / احتمال دارد
ربما / قد يكون / من المحتمل أن
ប្រហែលជា / អាចជា / មិនប្រាកដថា
talvez / é possível que / pode ser que
可能 / 或者 / 或者會
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata kerja bantu ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) | Bentuk yang bisa dipakai berbeda untuk setiap kata kerja bantu. | |
| Bentuk sambung (れんようけい) |
Ungkapan lain:
かもしれなかっ
|
Bentuk yang bisa dipakai berbeda untuk setiap kata kerja bantu. |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Bentuk dasar ini memiliki fungsi tata bahasa. | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) | Pemakaian mengikuti kata sebelum dan sesudahnya. | |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini dipakai dalam ungkapan bersyarat. | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) | Bentuk ini biasanya tidak dipakai untuk kata ini. | Sebagian kata tidak memiliki bentuk ini. |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Tidak ada bentuk turunan yang bisa ditampilkan. | ||
Catatan
- 推量・可能性を表す複合的な助動詞相当表現。
- 丁寧形は一般に「かもしれません」。
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
