I'm sorry for being late.
遅(おく)れて、すみません。
很抱歉我来晚了。
很抱歉我遲到了。
늦어서 죄송합니다.
Maaf sudah terlambat.
Maaf kerana terlewat.
Lamento haber llegado tarde.
Je suis désolé(e) d’être en retard.
Mi dispiace per il ritardo.
Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Undskyld, jeg er kommet for sent.
Przepraszam, że się spóźniłem/am.
Omlouvám se, že jsem se opozdil/a.
Het spijt me dat ik te laat ben.
Beklager at jeg er forsinket.
Förlåt att jag blev sen.
Извините за опоздание.
Îmi pare rău că am întârziat.
Вибачте, що запізнився.
Desculpe pelo atraso.
Xin lỗi vì tôi đã đến muộn.
Pasensya na, nahuli ako.
ขอโทษที่มาสาย
ຂໍໂທດ ທີ່ຂ້ອຍມາຊ້າ.
Geciktiğim için özür dilerim.
தாமதமாகிவிட்டது, மன்னிக்கவும்.
देरी हो गई, इसके लिए माफ़ कीजिए।
دیر ہو گئی، معذرت خواہ ہوں۔
Elnézést kérek a késésért.
אני מתנצל/ת שאיחרתי.
দেরি হয়ে যাওয়ার জন্য দুঃখিত।
ढिलो भएकोमा माफ गर्नुहोस्।
ප්රමාද වුණාට කණගාටුයි.
နောက်ကျသွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
Хоцорсондоо уучлаарай.
Kechikib qoldim, uzr so‘rayman.
متأسفم که دیر شد.
أعتذر عن التأخير.
សូមអភ័យទោសដែលខ្ញុំបានមកយឺត។
Desculpe o atraso.
我嚟遲咗,真係唔好意思。
Kata terkait
申し訳
apology / excuse / justification
言い訳・弁解 / 謝罪(の言葉) / 詫び(の言葉)
悪(わる)いことをしたときの謝(あやま)る言葉(ことば)や、理由(りゆう)を説明(せつめい)する言葉(ことば)です。
郑重的道歉 / 歉意 / 辩解;借口
(敬語)致歉、歉意 / 辯解或藉口
사과 / 사죄 / 변명
permintaan maaf (sopan) / alasan / dalih
permohonan maaf; kata maaf / alasan; dalih / pembenaran; justifikasi
disculpa (formal) / excusa (formal)
excuse / justification / expression d’excuses
scuse, richiesta di perdono / giustificazione, pretesto / motivo di scusa (formale)
Entschuldigung; Bitte um Verzeihung / Rechtfertigung; Entschuldigung (Ausrede)
undskyldning / påskud; undskyldende forklaring / begrundelse; retfærdiggørelse
przeprosiny / wymówka, usprawiedliwienie / uzasadnienie
omluva / výmluva / ospravedlnění
verontschuldiging; excuses / rechtvaardiging; verklaring
unnskyldning / unntak/unnskyldning (påskudd) / begrunnelse/forsvar
ursäkt / förklaring / rättfärdigande
извинение / оправдание / отговорка
scuze; cerere de iertare / pretext; justificare
вибачення / відмовка, виправдання
pedido de desculpas (formal) / desculpa (formal) / justificativa
lời xin lỗi (trang trọng) / lời bào chữa / lời thanh minh
paumanhin / paghingi ng tawad / dahilan
คำขอโทษ / ข้อแก้ตัว / เหตุผลอ้างอิง/คำชี้แจง
ຄຳຂໍໂທດ / ຂໍ້ແກ້ຕົວ / ເຫດຜົນອ້າງອີງ
özür / mazeret / gerekçe
மன்னிப்பு / காரணம்/சாக்குபோக்கு / நியாயப்படுத்தல்
माफ़ी / बहाना / औचित्य/तर्क
معذرت / عذر / جواز/جوازِ عذر
bocsánatkérés / mentegetőzés, kifogás / igazolás, indoklás
התנצלות / תירוץ / הצדקה
ক্ষমাপ্রার্থনা / অজুহাত
क्षमा याचना / बहाना / औचित्य
සමාවීම / නිදහසට කරුණ/කාරණාව / නිවැරදි කිරීමේ හේතුව
တောင်းပန်မှု / အကြောင်းပြချက် / ရှင်းပြချက်
уучлал / шалтгаан тайлбар / зөвтгөх тайлбар
uzr / bahona / oqlov (o‘zini oqlash)
عذرخواهی / بهانه / توجیه
اعتذار / عُذر / تبرير
ការសុំទោស / លេស / ហេតុផលបកស្រាយ
pedido de desculpa / desculpa / justificação
道歉 / 藉口 / 辯解
( Bentuk dasar )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
