This book is boring.
この本(ほん)はおもしろくないです。
这本书很无聊。
這本書很無聊。
이 책은 지루해요.
Buku ini membosankan.
Buku ini membosankan.
Este libro es aburrido.
Ce livre est ennuyeux.
Questo libro è noioso.
Dieses Buch ist langweilig.
Denne bog er kedelig.
Ta książka jest nudna.
Tahle kniha je nudná.
Dit boek is saai.
Denne boken er kjedelig.
Den här boken är tråkig.
Эта книга скучная.
Cartea asta e plictisitoare.
Ця книга нудна.
Esse livro é chato.
Cuốn sách này thật nhàm chán.
Nakakainip ang librong ito.
หนังสือเล่มนี้น่าเบื่อ
ປຶ້ມຫົວນີ້ເບື່ອຫນ່າຍ.
Bu kitap sıkıcı.
இந்தப் புத்தகம் சுவாரஸ்யமாக இல்லை.
यह किताब उबाऊ है।
یہ کتاب بورنگ ہے۔
Ez a könyv unalmas.
הספר הזה משעמם.
এই বইটি বিরক্তিকর।
यो पुस्तक बोरिंग छ।
මේ පොත කම්මැලියි.
ဒီစာအုပ်က ငြီးငွေ့စရာကောင်းတယ်။
Энэ ном уйтгартай.
Bu kitob zerikarli.
این کتاب خستهکننده است.
هذا الكتاب ممل.
សៀវភៅនេះគួរឱ្យធុញទ្រាន់។
Este livro é aborrecido.
呢本書好悶。
Kata terkait
つまらない
boring
面白みがなく、興味を引かないさま。退屈であるさま。
おもしろくなく、興味(きょうみ)をひかないようすです。
无聊的 / 乏味的 / 没意思的
無聊的 / 微不足道的 / 沒有價值的
재미없는 / 지루한 / 하찮은
membosankan / tidak menarik / sepele
membosankan / tidak menarik / remeh
aburrido / insignificante / sin valor
ennuyeux / inintéressant / sans intérêt
noioso, privo di interesse / banale, insignificante / deludente, che non soddisfa
langweilig, uninteressant / nichtig, wertlos / banal, unerquicklich
kedelig / uinteressant / meningsløs
nudny, nieciekawy / błahy, nieważny / bez wartości; lichy
nudný, nezajímavý / banální, bezvýznamný / neuspokojivý, k ničemu
saai, niet boeiend / waardeloos, niets voorstellend / teleurstellend, onbevredigend
kjedelig, lite interessant / triviell, ubetydelig / meningsløs, uten verdi
tråkig / ointressant / meningslös
скучный, неинтересный / пустяковый, незначительный / обидный, досадный
plictisitor / neinteresant / banal
нудний, нецікавий / банальний, невартий уваги / незначний, дріб’язковий
chato / entediante / sem graça
nhàm chán, buồn tẻ / tầm thường, không đáng kể / vô giá trị, không có ích
nakakainip / hindi kawili-wili / walang kuwenta
น่าเบื่อ / ไม่น่าสนใจ / ไร้สาระ
ໜ້າເບື່ອ / ບໍ່ໜ້າສົນໃຈ
sıkıcı / eğlencesiz / önemsiz
சலிப்பூட்டும் / ஆர்வமில்லாத / பொருளற்ற
उबाऊ / दिलचस्पीहीन / नीरस
بور کرنے والا / دلچسپی سے خالی / بے مزہ
unalmas / érdektelen / jelentéktelen
משעמם / לא מעניין / סתמי
বিরক্তিকর / নীরস / অরুচিকর
उबाउ / निरस / महत्त्वहीन
නීරස / අකර්ෂණීය / වැදගත් නැති
ပျင်းစရာ / စိတ်ဝင်စားဖို့မဖြစ်သော / စိတ်လှုပ်ရှားမှုမပေးသော
уйтгартай / сонирхолгүй / утгагүй
zerikarli / qiziqarsiz / arzimas, ahamiyatsiz
کسلکننده / بیمزه / حوصلهسربر
مُمِلّ / غير ممتع / تافه
គួរឱ្យធុញ / មិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ / អផ្សុក
aborrecido / entediante / desinteressante
沉悶 / 冇趣 / 無聊
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata sifat ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) |
Ungkapan lain:
つまらな
|
Bentuk ini dipakai dalam "-かろう" dan bentuk serupa (ragam sastra). |
| Bentuk sambung (れんようけい) |
Ungkapan lain:
つまらなかっ
|
Dipakai dalam "-くて", "-くない", dan sejenisnya. |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) |
Ungkapan lain:
つまんない
|
Mengakhiri kalimat. |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) |
Ungkapan lain:
つまんない
|
Menerangkan kata benda. |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan "-ければ". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) | Jarang dipakai dalam bahasa Jepang modern. |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk て |
Ungkapan lain:
つまんなくて
|
Menghubungkan kalimat dengan "-くて". |
| Bentuk た |
Ungkapan lain:
つまんなかった
|
Bentuk ini menyatakan masa lampau ("-かった"). |
| Bentuk ない |
Ungkapan lain:
つまんないことはない
つまらないことはない
|
Menyatakan negasi ("-くない"). |
| Bentuk ば |
Ungkapan lain:
つまんなければ
つまらなくば
|
Bentuk ini menyatakan syarat ("-ければ"). |
Catatan
- 「つまんない」は口語的な縮約形。
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
