At night, it suddenly gets cold, so I bring a jacket.
夜(よる)になると、急(きゅう)に寒(さむ)くなります。だから、上着(うわぎ)を持(も)っていきます。
到了晚上会突然变冷,所以我会带上一件外套。
到了晚上會突然變冷,所以我會帶件外套去。
밤이 되면 갑자기 추워지므로 겉옷을 가져갈게요.
Saat malam tiba, udara tiba-tiba menjadi dingin, jadi saya akan membawa jaket.
Apabila malam tiba, tiba-tiba menjadi sejuk, jadi saya akan membawa jaket.
Cuando cae la noche, de repente refresca, así que llevo una chaqueta.
Le soir, il fait soudain froid, alors j’emporte une veste.
Di sera fa improvvisamente freddo, quindi porto con me una giacca.
Wenn es Abend wird, wird es plötzlich kalt, deshalb nehme ich eine Jacke mit.
Når det bliver aften, bliver det pludselig koldt, så jeg tager en jakke med.
Gdy zapada noc, nagle robi się zimno, więc zabiorę ze sobą kurtkę.
Když se setmí, náhle se ochladí, takže si vezmu s sebou svrchník.
Als het 's avonds wordt, koelt het plotseling af, dus neem ik een jas mee.
Når det blir kveld, blir det plutselig kaldt, så jeg tar med meg en jakke.
När det blir kväll blir det plötsligt kallt, så jag tar med mig en jacka.
С наступлением ночи резко холодает, поэтому я беру с собой верхнюю одежду.
Pentru că se răcește brusc când se lasă noaptea, iau cu mine o jachetă.
Уночі раптово холодає, тож я візьму з собою верхній одяг.
À noite, esfria de repente, então vou levar uma jaqueta.
Vì khi đến tối thì trời đột nhiên lạnh, nên tôi sẽ mang theo áo khoác.
Kapag sumasapit ang gabi, biglang lumalamig, kaya magdadala ako ng pang-itaas na jacket.
พอตกกลางคืนอากาศจะเย็นลงอย่างกะทันหัน เลยจะพกเสื้อคลุมไปด้วย
ພໍຄ່ຳແລ້ວ ຈະເຢັນລົງກະທັນຫັນ ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຈະເອົາເສື້ອນອກໄປນຳ.
Gece olunca aniden soğuduğu için yanımda bir ceket götürüyorum.
இரவு ஆகும் போது திடீரென குளிர்வதால், நான் மேலுடை ஒன்றை கொண்டு செல்வேன்.
रात होते ही अचानक ठंड बढ़ जाती है, इसलिए मैं एक जैकेट साथ ले जाऊँगा।
رات ہوتے ہی اچانک ٹھنڈ بڑھ جاتی ہے، اس لیے میں اپنے ساتھ اوپر پہننے کے لیے کپڑا لے جاتا ہوں۔
Mivel este hirtelen lehűl, viszek magammal egy kabátot.
כשיורד הערב, פתאום מתקרר, לכן אקח איתי מעיל.
রাতে হঠাৎ ঠান্ডা পড়ে যায়, তাই আমি একটি জ্যাকেট সঙ্গে নিয়ে যাই।
राति भएपछि अचानक चिसो हुन्छ, त्यसैले म बाहिरी ज्याकेट साथमा लैजान्छु।
රෑ වෙද්දී හදිසියේ සීතල වෙන්නෙයි, ඒ නිසා මම ඉහළ ඇඳුමක් අරගෙන යන්නම්.
ညဘက်ရောက်လာတာနဲ့ ရုတ်တရက် အေးသွားတတ်လို့ အပေါ်အဝတ်ကို ယူသွားမယ်။
Орой болоход гэнэт хөрдөг болохоор гадуур хувцсаа авч явна.
Kechasi bo‘lib qolsa, to‘satdan sovib ketadi, shuning uchun ustki kiyimimni olib boraman.
شبها ناگهان هوا سرد میشود، بنابراین یک لباس گرم همراه میبرم.
عندما يحلّ الليل، يبرد الجو فجأة، لذا سأحمل معي سترة.
ពេលយប់មកដល់ វាត្រជាក់ភ្លាមៗ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងយកអាវក្រៅទៅ។
À noite, arrefece de repente, por isso levo um casaco.
夜晚一到就會突然凍落嚟,所以我會帶埋件外套去。
Kata terkait
冷える
to become cold, cool down
冷たくなる、冷える
温度(おんど)が下(さ)がって、冷(つめ)たくなることです。
变冷 / 冷却 / 降温
變冷 / 降溫 / 冷卻
차가워지다 / 식다 / 몸이 차가워지다
menjadi dingin / mendingin / terasa dingin (tentang tubuh)
menjadi sejuk; menjadi dingin / menyejuk; menurun suhunya / (tubuh) berasa sejuk; kedinginan
enfriarse / refrescarse / volverse frío
se refroidir / devenir froid / se rafraîchir
raffreddarsi, diventare freddo / raffreddarsi (di cibo o bevanda), perdere calore / avvertire freddo, sentirsi infreddolito
kalt werden / abkühlen / auskühlen
blive kold; køle af / køle ned (fx mad/drikke) / blive afkølet i kroppen; føle sig kold
(o temperaturze) ochłodzić się, stać się zimnym / wystudzić się (np. jedzenie, napój) / zmarznąć
vychladnout, ochladnout / být studený; vychladit se (o těle ap.) / zchladnout (o nadšení, vztazích ap.)
koud worden / afkoelen / (fig.) kil aanvoelen
bli kald; kjølne / kjøles ned (om mat/drikke/kropp) / bli avkjølt; miste varme
bli kall / svalna / kylas ner
остывать, становиться холодным / охлаждаться / мёрзнуть
a se răci; a deveni rece / a se răci (după ce a fost încălzit) / a se răci (temperatura); a se face frig
охолоджуватися / ставати холодним / прохолодніти
ficar frio / esfriar / resfriar-se
trở nên lạnh; lạnh đi / nguội đi (đồ ăn, nước) / hạ nhiệt (không khí, cơ thể)
lumamig / pumresko / ginawin
เย็นลง / กลายเป็นเย็น / ความร้อนลดลง
ເຢັນລົງ / ກາຍເປັນເຢັນ / ຫຍໍ້ຄວາມຮ້ອນລົງ
soğumak / soğuk olmak / üşümek
குளிர்ந்து போதல் / குளிர்ச்சி அடைதல் / குளிர்ந்து தணிவது
ठंडा हो जाना / ठंड पड़ जाना / ठंडक आ जाना
ٹھنڈا ہو جانا / سرد پڑ جانا / ٹھنڈک آ جانا
kihűl; lehűl / fázik; megfázik / (test, tárgy) lehűt; hideggé válik
להתקרר / להיעשות קר / להצטנן
ঠান্ডা হয়ে যাওয়া / শীতল হয়ে পড়া / শরীর ঠান্ডা লাগা
चिसिनु / चिसो लाग्नु / उत्साह कम हुनु
සීතල වීම / සිසිල් වීම / උෂ්ණත්වය අඩුවීම
အေးသွားသည် / အပူချိန်ကျသည် / အေးလာသည်
хөрөх, хүйтэн болох / дарах, жихүүдэс хүрэх / хөрөх (бие, гар хөл)
sovib qolmoq / sovimoq, sovuqlashmoq / tana sovuq olmoq
سرد شدن / خنک شدن / یخ کردن
يَبْرُد / يَفْتُر / يَتَبَرَّد
ត្រជាក់ឡើង / ចុះត្រជាក់ / ក្លាយជាត្រជាក់
ficar frio / arrefecer / esfriar
變凍 / 冷卻 / 凍起上嚟
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata kerja ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) | Bentuk ini diikuti "ない", "れる", "せる", dan sebagainya. | |
| Bentuk sambung (れんようけい) | Bentuk ini diikuti "ます", "たい", "た", dan sebagainya. | |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat (bentuk kamus, じしょけい). | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) | Menerangkan kata benda. | |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan tambahan "ば". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) |
Ungkapan lain:
冷えよ
|
Bentuk ini menyatakan perintah atau instruksi. |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk て | Menghubungkan kalimat dengan "-て". | |
| Bentuk た | Menyatakan masa lampau ("-た"). | |
| Bentuk ない | Menyatakan negasi ("-ない"). | |
| Bentuk ます | Dipakai untuk ungkapan sopan. | |
| Bentuk ば | Bentuk ini menyatakan syarat ("-ば"). | |
| Bentuk kehendak (いしけい) | Bentuk ini menyatakan niat atau ajakan ("-よう"). |
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
