I am happy because I received a letter from a friend.
友(とも)だちから手紙(てがみ)をもらいました。うれしいです。
收到朋友的来信,我很高兴。
收到朋友的信,我很高興。
친구에게서 편지를 받아서 기쁩니다.
Saya senang menerima surat dari teman.
Saya gembira kerana menerima surat daripada rakan.
Estoy feliz de haber recibido una carta de un amigo.
Je suis content(e) de recevoir une lettre d’un(e) ami(e).
Sono felice di aver ricevuto una lettera da un amico.
Ich freue mich, einen Brief von einem Freund bekommen zu haben.
Jeg er glad for at have fået et brev fra en ven.
Cieszę się, że dostałem/dostałam list od przyjaciela.
Mám radost, že jsem dostal/a dopis od kamaráda.
Ik ben blij dat ik een brief van een vriend(in) heb gekregen.
Jeg er glad for å ha fått et brev fra en venn.
Jag är glad över att ha fått ett brev från en vän.
Я рад(а), что получил(а) письмо от друга.
Sunt fericit(ă) că am primit o scrisoare de la un prieten.
Я радий(а) отримати листа від друга.
Recebi uma carta de um amigo e estou feliz.
Tôi nhận được thư từ bạn bè nên rất vui.
Masaya ako dahil nakatanggap ako ng sulat mula sa kaibigan ko.
ฉันดีใจที่ได้รับจดหมายจากเพื่อน
ໄດ້ຮັບຈົດໝາຍຈາກໝູ່ ຂ້ອຍດີໃຈຫຼາຍ.
Arkadaşımdan bir mektup aldım, çok mutluyum.
நண்பரிடமிருந்து ஒரு கடிதம் கிடைத்ததால், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
मुझे दोस्त से पत्र मिला, इसलिए मैं खुश हूँ।
مجھے دوست سے خط مل کر خوشی ہوئی ہے۔
Örülök, mert kaptam egy levelet egy barátomtól.
אני שמח שקיבלתי מכתב מחבר.
বন্ধুর কাছ থেকে চিঠি পেয়ে আমি খুশি।
साथीबाट पत्र पाउँदा म खुसी छु।
මිතුරෙකුගෙන් ලිපියක් ලැබුණු නිසා මට සතුටුයි.
သူငယ်ချင်းဆီက စာကို လက်ခံရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
Найзаасаа захидал авч, их баяртай байна.
Do‘stimdan xat olib, xursandman.
از دوستم نامهای دریافت کردم و خوشحالم.
أنا سعيد لأنني تلقيت رسالة من صديق.
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានទទួលលិខិតពីមិត្តភក្តិ។
Recebi uma carta de um amigo e estou feliz.
收到朋友封信,我好開心。
Kata terkait
嬉しい
happy
心が喜びで満たされ、幸福感を感じる状態 / 満足していて、明るく感じる様子
よいことがあって、心(こころ)が明(あか)るく満(み)たされる様子(ようす)です。
高兴的 / 开心的 / 喜悦的
高興的 / 開心的 / 欣喜的
기쁘다 / 즐겁다 / 반갑다
senang / gembira / bahagia
gembira / seronok / bahagia
feliz / contento / alegre
content, heureux / joyeux
felice; contento / lieto; soddisfatto
glücklich, froh / erfreut, zufrieden / freudig
glad; lykkelig / tilfreds; fornøjet / glædesfyldt
szczęśliwy, radosny / zadowolony, uradowany
šťastný / potěšený / radostný
blij / gelukkig / verheugd
glad / lykkelig / fornøyd
glad / lycklig / förtjust
радостный / счастливый / приятно (на душе)
fericit; bucuros / încântat; vesel / mulțumit (de ceva)
щасливий / радий, задоволений / приємно (радісно)
feliz / contente / alegre
vui mừng / vui sướng / thích thú
masaya / nagagalak / natutuwa
มีความสุข / ดีใจ / ปลื้มใจ
ດີໃຈ / ມີຄວາມສຸກ
mutlu / sevinçli / memnun
மகிழ்ச்சியான / சந்தோஷமான / மனநிறைந்த
खुश / प्रसन्न / आनंदित
خوش / مسرور / شاد
boldog / örömteli / örül valaminek
שמח / מאושר / שש
খুশি / আনন্দিত / সন্তুষ্ট
खुसी / प्रसन्न / आनन्दित
සතුටු / ප්රීතිමත් / ආනන්දිත
ပျော်ရွှင်သော / ဝမ်းသာသော / ပီတိဖြစ်သော
баяртай / жаргалтай / сэтгэл хангалуун
xursand / quvonchli / mamnun
خوشحال / شادمان / خشنود
سعيد / فرِح / مسرور
សប្បាយ / រីករាយ / ត្រេកអរ
contente / feliz / satisfeito
開心 / 高興 / 歡喜
Berikut ringkasan "bentuk dasar" dan "bentuk umum" dari kata sifat ini.
Bentuk dasar
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk irealis (みぜんけい) | Bentuk ini dipakai dalam "-かろう" dan bentuk serupa (ragam sastra). | |
| Bentuk sambung (れんようけい) |
Ungkapan lain:
嬉しかっ
|
Dipakai dalam "-くて", "-くない", dan sejenisnya. |
| Bentuk akhir kalimat (しゅうしけい) | Mengakhiri kalimat. | |
| Bentuk pewatas nomina (れんたいけい) | Menerangkan kata benda. | |
| Bentuk pengandaian (かていけい) | Bentuk ini menyatakan syarat dengan "-ければ". | |
| Bentuk perintah (めいれいけい) | Jarang dipakai dalam bahasa Jepang modern. |
Bentuk umum
| Bentuk | Bentuk kata | Pemakaian |
|---|---|---|
| Bentuk て | Menghubungkan kalimat dengan "-くて". | |
| Bentuk た | Bentuk ini menyatakan masa lampau ("-かった"). | |
| Bentuk ない | Menyatakan negasi ("-くない"). | |
| Bentuk ば | Bentuk ini menyatakan syarat ("-ければ"). |
Catatan
- 命令形「嬉しかれ」は現代語では稀な文語的表現です。
- Pengguna dengan izin edit entri - Semua pengguna
- Peninjauan entri baru
- Peninjauan edit entri
- Peninjauan penghapusan entri
- Peninjauan perubahan nama entri
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Semua pengguna
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit contoh kalimat - Semua pengguna
- Peninjauan penghapusan contoh kalimat
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
- Pengguna dengan izin edit soal - Semua pengguna
- Pengguna dengan hak suara dalam peninjauan - Editor
- Jumlah suara untuk keputusan - 1
