成熟する
to mature / to ripen
心身・能力・人格などが十分に発達して、完成した状態に近づくこと。 / 果実や作物などが十分に育って食べ頃・収穫時期になること。 / 物事や考え、文化、社会などが時間を経て十分に発展し、安定した段階に達すること。
人（ひと）や物（もの）が十分（じゅうぶん）に育（そだ）って、よい状態（じょうたい）になることです。
变得成熟 / （果实等）变熟 / 达到成熟阶段
變得成熟 / （果實等）變熟 / 發展至完善狀態
성숙하다 / 익다 / 무르익다
menjadi matang (buah, dll.) / menjadi dewasa; mencapai kedewasaan / berkembang sepenuhnya
menjadi matang; dewasa / menjadi masak (buah) / matang sepenuhnya
madurar / alcanzar la madurez
mûrir / parvenir à maturité / se développer pleinement
maturare / diventare maturo; giungere a maturazione (frutto, idea, ecc.) / raggiungere la piena maturità (persona)
reifen (Früchte, Pflanzen) / heranreifen; reif werden (Person, Fähigkeit) / sich entwickeln; zur vollen Entfaltung kommen
modnes / blive moden / udvikle sig til fuld modenhed
dojrzewać / dojrzeć; stać się dojrzałym / dojrzeć (o owocach); nabrać dojrzałości
dozrávat; zrát / vyspívat; dospívat
rijpen / volwassen worden / tot ontwikkeling komen
modnes / bli moden; utvikle seg / (om frukt) bli spisemoden
mogna / bli mogen / utvecklas fullt ut
созревать / зреть / становиться зрелым
a se maturiza / a se coace (despre fructe) / a ajunge la maturitate deplină
дозрівати / достигати (про плоди) / ставати зрілим
amadurecer / ficar maduro / atingir a maturidade
trưởng thành / chín / chín muồi
huminog / maging ganap
สุกงอม / เติบโตเต็มที่ / มีวุฒิภาวะ
ສຸກງອມ / ເຕີບໂຕສົມບູນ / ບັນລຸຄວາມເປັນຜູ້ໃຫຍ່
olgunlaşmak / (meyve vb.) olmak / olgunlaşmak / gelişip olgunlaşmak
முதிர்வு அடையுதல் / பழுக்குதல் / பரிபக்குவமாகுதல்
परिपक्व होना / पकना / विकसित होना
بالغ ہونا / پکنا / نشوونما پا کر تیار ہونا
megérik / megérlelődik, beérik / megérik (szellemileg is), felnőtté válik
להבשיל / להתבגר / להגיע לבשלות
পরিপক্ক হওয়া / পেকে ওঠা / পরিণত হওয়া
परिपक्व हुनु / पाक्नु / पूर्ण रूपमा विकसित हुनु
පරිණත වීම / පැහැදිමට (පලතුරු) ඉදිවීම / පරිණාම වීම
ရင့်ကျက်လာသည် / ကျက်လာသည် / အရွယ်ရောက်လာသည်
боловсрох / (жимс, үр тариа) гүйцэж боловсрох / (бие, сэтгэл) төлөвших
yetilmoq, pishmoq / balogʻatga yetmoq / kamol topmoq
بالغ شدن / رسیدن (میوه) / به کمال رسیدن
ينضج / يبلغ مرحلة النضج / يكتمل نموّه
ទុំ / ពេញវ័យ / 成熟ឡើង
amadurecer / ficar maduro / atingir a maturidade
成熟 / 熟成 / 長大成熟
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
成熟せ
成熟さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
成熟せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
成熟せぬ
成熟せず
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「成熟する」は名詞「成熟」に「する」が付いた複合サ変動詞。
- 未然形には接続する助動詞・助詞によって「成熟し」「成熟せ」「成熟さ」が用いられる。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
