見物けんぶつする

京都（きょうと）で、古（ふる）い寺（てら）を見（み）ました。そのとき、京都（きょうと）の甘（あま）い食（た）べ物（もの）も食（た）べました。

在京都，顺便参观了古老的寺庙，还品尝了当地的甜点。

在京都，順道參觀了古老的寺廟，也品嚐了當地的甜點。

교토에서는 오래된 절을 구경하는 김에 현지의 단것도 맛보았다.

Di Kyoto, sambil melihat-lihat kuil-kuil tua, aku juga mencicipi manisan khas setempat.

Di Kyoto, sambil melawat kuil-kuil lama, saya juga sempat menikmati manisan tempatan.

En Kioto, de paso mientras visitaba templos antiguos, también probé los dulces locales.

À Kyoto, tout en visitant de vieux temples, j’ai aussi goûté aux douceurs locales.

A Kyoto, oltre a visitare antichi templi, ho assaggiato anche i dolci locali.

In Kyōto probierte ich neben der Besichtigung alter Tempel auch lokale Süßigkeiten.

I Kyoto smagte jeg også på lokale søde sager, mens jeg alligevel var der for at se på gamle templer.

W Kioto, przy okazji zwiedzania starych świątyń, spróbowałem też miejscowych słodkości.

V Kjótu jsem si při prohlídce starých chrámů také vychutnal místní sladkosti.

In Kyoto proefde ik, terwijl ik toch oude tempels ging bezichtigen, ook van lokale zoetigheden.

I Kyoto, mens jeg var på sightseeing ved gamle templer, fikk jeg også smake på lokale søtsaker.

I Kyoto passade jag, i samband med att jag besökte gamla tempel, också på att smaka på lokala sötsaker.

В Киото, заодно с осмотром старых храмов, я попробовал и местные сладости.

La Kyoto, profitând de ocazia de a vizita temple vechi, am gustat și dulciuri locale.

У Кіото, заодно з оглядом старих храмів, я також скуштував місцеві солодощі.

Em Kyoto, além de visitar templos antigos, também provei os doces locais.

Ở Kyoto, nhân tiện tham quan những ngôi chùa cổ, tôi cũng thưởng thức các món ngọt địa phương.

Sa Kyoto, habang namamasyal ako sa mga lumang templo, natikman ko rin ang mga lokal na matatamis.

ที่เกียวโต ระหว่างที่ไปชมวัดเก่าแก่ ฉันก็ได้ลิ้มลองของหวานท้องถิ่นด้วย

ຢູ່ກຽວໂຕ, ໃນຂະນະທີ່ໄປຢ້ຽມຊົມວັດເກົ່າໆນຳ, ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຊິມຂອງຫວານທ້ອງຖິ່ນອີກດ້ວຍ.

Kyoto'da eski tapınakları gezerken, yerel tatlıları da tattım.

கியோட்டோவில் பழமையான கோயில்களைப் பார்வையிடும் பொழுது, அங்குள்ள உள்ளூர் இனிப்புகளையும் சுவைத்தேன்.

क्योटो में, पुराने मंदिर देखने के साथ-साथ मैंने वहाँ की स्थानीय मिठाइयों का भी स्वाद लिया।

Kiotóban a régi templomok megtekintése mellett a helyi édességeket is megkóstoltam.

কিয়োটোতে, পুরোনো মন্দিরগুলো দর্শন করার পাশাপাশি আমি স্থানীয় মিষ্টান্নও আস্বাদন করেছি।

क्योतोमा पुराना मन्दिरहरू अवलोकन गर्ने क्रममा, मैले स्थानीय मिठाइ पनि चाखेँ।

කියෝතෝවට ගියේදී, පරණ පන්සල් නරඹන අතරතුර, එහි ස්ථානීය මිහිරි කෑමද රස බැලුවා.

ကျိုတိုမှာ ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းတွေကို လည်ပတ်ကြည့်ရှုရင်းနဲ့ ဒေသခံ အချိုမုန့်တွေလည်း မြည်းစမ်းခဲ့တယ်။

Киотод хуучин сүмүүдийг үзэж сонирхох зуураа нутгийн амттаныг ч амслаа.

Kyotoda eski ibodatxonalarni tomosha qilish bilan birga, mahalliy shirinliklarni ham tatib ko‘rdim.

នៅក្យូតូ ខណៈពេលទៅទស្សនាប្រាសាទបុរាណ ខ្ញុំក៏បានសាកល្បងបង្អែមក្នុងតំបន់ផងដែរ។

Em Quioto, aproveitei a visita aos templos antigos e também provei os doces locais.

喺京都，我順便去參觀咗啲舊寺廟，仲品嚐咗當地嘅甜品。