反発はんぱつする

押し返す、はね返す。近づくものや作用を退ける。 / 他人の意見・命令・権力などに従わず、強く反対する。抵抗する。 / 支配や体制などに反抗して立ち上がる。反乱を起こす。 / 相場が下落したあと、値を戻す。反騰する。

相手（あいて）を押（お）し返（かえ）したり、強（つよ）く反対（はんたい）して立（た）ち向（む）かったりします。株（かぶ）などの値段（ねだん）が下（さ）がったあと上（あ）がることも言（い）います。

排斥 / 反对、反抗 / （股市）反弹、回升

排斥、擊退 / 反對、反抗 / （股市）反彈、回升

반발하다 / 튕겨내다 / 반등하다

menolak/menentang / memberontak / (pasar saham) menguat kembali

menolak atau memantul balik; menghala / membantah atau menentang; memberontak / (pasaran saham) melantun naik; pulih

repeler; oponerse; rebelarse / (Bolsa) rebotar; recuperarse

repousser / s'opposer; se révolter / rebondir (bourse)

respingere, fare opposizione / ribellarsi, reagire con ostilità / (fin.) rimbalzare, recuperare (in Borsa)

abstoßen, zurückprallen / sich widersetzen, opponieren; revoltieren / (Börse) sich erholen, anziehen (Kurs)

støde tilbage; frastøde / modsætte sig; gøre oprør / (om aktiekurser) stige igen; rette sig

sprzeciwiać się, oponować / buntować się, revoltować / (o rynku) odbijać, odrabiać straty

odrážet (se), odpuzovat / klást odpor, stavět se proti / (burza) oživit se, zotavit se

afstoten, terugkaatsen / zich verzetten, in opstand komen / (beurs) herstellen, opleven

frastøte; støte tilbake / motsette seg; gjøre opprør / (om aksjekurs) ta seg opp; stige igjen

göra motstånd / göra uppror / återhämta sig

отталкиваться, действовать с ответным сопротивлением / противиться, выступать против; бунтовать / (о рынке) отскакивать, восстанавливаться (расти)

a respinge; a ricoșa / a se opune; a protesta; a se răzvrăti / (despre bursă) a reveni, a se redresa

чинити опір, протидіяти / бунтуватися, повставати / (про курс акцій) відскочити вгору, відновитися

repelir / opor-se; reagir contra / (mercado) recuperar-se; reagir em alta

phản đối, phản kháng / đẩy lùi, bật lại / (chứng khoán) phục hồi, bật tăng trở lại

magtaboy / sumalungat / umangat (sa merkado)

ต่อต้าน; คัดค้าน / ก่อกบฏ; ลุกฮือ / (ตลาดหุ้น) ดีดกลับ; ฟื้นตัว

ຕໍ່ຕ້ານ / ກະບົດ / ຟື້ນຕົວຂຶ້ນ

geri itmek, püskürtmek / karşı çıkmak, muhalefet etmek; isyan etmek / (borsada) yükselmek, toparlanmak

எதிர்த்துத் தள்ளு / எதிர்ப்புத் தெரிவி/எதிர்த்து நில் / (பங்கு சந்தை) மீள உயர்வு பெற

विरोध करना, प्रतिरोध करना / विद्रोह करना / (शेयर बाज़ार) उछलना, संभलकर बढ़ना

visszataszít, taszít / szembeszegül, ellenez / (árfolyam) visszapattan, emelkedni kezd

প্রতিহত করা/বিকর্ষণ করা / বিরোধিতা করা; বিদ্রোহ করা / (শেয়ারবাজারে) উত্থান হওয়া; পুনরুদ্ধার হওয়া

विकर्षण गर्नु / विरोध गर्नु / (सेयर बजार) उछाल आउनु

විරෝධය දැක්වීම / කැරලි ගැසීම / (වෙළඳපොළ) නැවත ඉහළ යාම / යථා තත්ත්වයට පැමිණීම

ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်သည် / (စတော့ဈေးကွက်) ဈေးနှုန်းများ ပြန်လည်တက်လာသည် / (အင်အားတို့ကြောင့်) တိုက်ထုတ်၍ ဝေးကွာစေသည်

эсэргүүцэх, тэрсэлдэх / түлхэлцэх, няцаах / (хөрөнгийн зах зээл) өсөх, сэргэх

qarshilik ko‘rsatmoq, zid chiqmoq / isyon ko‘tarmoq / (bozor) qayta ko‘tarilmoq, tiklanmoq

ប្រឆាំង / បះបោរ / ងើបឡើងវិញ

opor-se; resistir / revoltar-se / recuperar; subir novamente (bolsa)

反抗；對抗 / 反彈；回升 / 反感；抗拒