警戒けいかいする

台風（たいふう）が近（ちか）づいています。川（かわ）の水（みず）が増（ふ）えるかもしれないので、気（き）をつける必要（ひつよう）があります。

由于台风正在逼近，需要警惕河流水位上涨。

由於颱風正接近，因此有必要警戒河川水位上漲。

태풍이 다가오고 있으므로 강의 수위 상승에 경계할 필요가 있다.

Karena topan sedang mendekat, perlu waspada terhadap kenaikan debit sungai.

Oleh sebab taufan semakin hampir, kita perlu berwaspada terhadap kenaikan paras air sungai.

Como se acerca un tifón, es necesario estar alerta ante la crecida del río.

Comme un typhon s’approche, il faut se méfier de la montée des eaux de la rivière.

Poiché un tifone si sta avvicinando, è necessario vigilare sull’aumento del livello del fiume.

Da sich ein Taifun nähert, muss man vor einem Anstieg des Wasserstands im Fluss auf der Hut sein.

Da en tyfon nærmer sig, er det nødvendigt at være på vagt over for stigende vandstand i floden.

Ponieważ zbliża się tajfun, trzeba zachować czujność na przybór wody w rzece.

Protože se blíží tajfun, je třeba být ve střehu kvůli zvýšení hladiny řek.

Omdat er een tyfoon nadert, is het nodig waakzaam te zijn voor stijgend water in de rivier.

Siden en tyfon nærmer seg, må vi være på vakt mot økt vannstand i elva.

Eftersom en tyfon närmar sig behöver man vara på sin vakt mot stigande vattennivåer i floden.

Поскольку приближается тайфун, необходимо быть настороже из‑за повышения уровня воды в реке.

Deoarece se apropie un taifun, este necesar să fim în alertă în privința creșterii nivelului râului.

Оскільки наближається тайфун, потрібно бути насторожі щодо підвищення рівня води в річці.

Como um tufão está se aproximando, é necessário ficar alerta para a elevação do nível do rio.

Vì bão đang đến gần nên cần cảnh giác việc mực nước sông dâng cao.

Dahil papalapit ang bagyo, kailangang magbantay sa pagtaas ng tubig sa ilog.

เนื่องจากพายุไต้ฝุ่นกำลังเข้าใกล้ จึงจำเป็นต้องเฝ้าระวังระดับน้ำในแม่น้ำที่เพิ่มสูงขึ้น

ເນື່ອງຈາກພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນກຳລັງເຂົ້າໃກ້ ຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງເຝົ້າລະວັງລະດັບນ້ຳໃນແມ່ນ້ຳອາດຈະເພີ່ມສູງຂຶ້ນ

Tayfun yaklaşıyor, bu yüzden nehirdeki su seviyesinin yükselmesine karşı dikkatli olmak gerekiyor.

台風が近づいているので、川の増水に警戒する必要がある。

चक्रवात करीब आ रहा है, इसलिए नदी के जलस्तर में वृद्धि को लेकर सतर्क रहने की जरूरत है।

Mivel közeledik a tájfun, figyelni kell a folyó vízszintjének emelkedésére.

ঘূর্ণিঝড় কাছাকাছি আসছে বলে নদীর পানি বেড়ে যাওয়ার বিষয়ে সতর্ক থাকা প্রয়োজন।

आँधी नजिकिँदै आएकाले, नदीको बहाव बढ्न सक्ने भएकामा सतर्क हुन आवश्यक छ।

ටයිෆූන් එක සමීප වෙමින් තිබෙන නිසා ගඟේ ජල මට්ටම ඉහළ යාම පිළිබඳ අවධානයෙන් සිටීම අවශ්‍යයි.

တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်းနီးကပ်လာနေတဲ့အတွက် မြစ်ရေတက်လာမှုကို သတိထားကာကွယ်ဖို့ လိုအပ်သည်။

Тайфун ойртож байгаа тул голын ус нэмэгдэхэд сэрэмжлэх шаардлагатай.

Tayfun yaqinlashayotgani uchun, daryoning suvi ko‘tarilishidan ehtiyot bo‘lish kerak.

ដោយសារព្យុះទីហ្វុងកំពុងខិតជិតមក ដូច្នេះចាំបាច់ត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះការកើនឡើងនៃទឹកទន្លេ។

Como um tufão se está a aproximar, é necessário estar alerta para a subida do nível do rio.

因為颱風就快靠近，所以有需要提防河水暴漲。