回復する
to recover / to restore
病気・けが・体調不良などがよくなり、元の健康な状態に戻ること。 / 失われたり低下したりした機能・状態・勢いなどが元に戻ること。 / 悪くなった状況や損なわれたものを元のよい状態に戻すこと。
悪（わる）くなったものが、前（まえ）のよい状態（じょうたい）に戻（もど）ることです。
恢复 / 复原 / 还原
恢復 / 復原 / 還原
회복하다 / 복구하다 / 되찾다
pulih / memulihkan / mengembalikan (ke kondisi semula)
pulih semula / mengembalikan kepada keadaan asal / memulihkan (fungsi/keadaan)
recuperarse / restaurar / restablecer
se rétablir / récupérer / restaurer
riprendersi, recuperare / ristabilire, riportare allo stato originale / reintegrare, riottenere (posizione/condizioni)
sich erholen, genesen / wiederherstellen, zurücksetzen / wieder in den früheren Zustand gelangen
komme sig; genvinde kræfter / genoprette; bringe tilbage til tidligere tilstand / genvinde; genopnå (fx funktion/tilstand)
dojść do siebie; wyzdrowieć / odzyskać (utracony stan/siły) / przywrócić; odtworzyć
zotavit se, uzdravit se / obnovit, navrátit do původního stavu / znovu získat, obnovit (síly ap.)
herstellen / weer op krachten komen / terugkeren naar een normale toestand
komme seg, bli frisk/bedre igjen / gjenopprette, restaurere / hente inn igjen (tap)
återhämta sig / återställa / reparera
восстанавливаться, приходить в норму / выздоравливать / восстанавливать (прежнее состояние)
a-și reveni, a se recupera / a restaura, a readuce la starea inițială / a-și reface (sănătatea/forțele)
відновлюватися, одужувати / відновлювати, повертати до попереднього стану / повертатися (до нормального стану)
recuperar / restaurar / restabelecer
hồi phục / phục hồi / khôi phục
gumaling / makabawi / ipanumbalik
ฟื้นตัว / กลับคืนสู่สภาพเดิม / กู้คืน
ຟື້ນຕົວ / ກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ / ຟື້ນຟູ
iyileşmek, toparlanmak / eski haline dönmek / geri kazanmak, restore etmek
மீண்டு வருதல் / சீரமைத்தல் / முன்நிலைக்கு மீட்டெடுத்தல்
ठीक होना / स्वास्थ्य/हालत में सुधार होना / पुनर्स्थापित करना
صحت یاب ہونا / بحال ہونا / بحال کرنا
felépül, helyrejön / helyreállít, visszaállít
להחלים / להתאושש / לשקם; להחזיר לקדמותו
সুস্থ হয়ে উঠা / পুনরুদ্ধার করা / আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনা
निको हुनु / पुनःस्थापना गर्नु / पुरानै अवस्थामा फर्किनु
සුවය ලබාගැනීම/යථා තත්ත්වයට පැමිණීම / නැවත ස්ථාපිත කිරීම / ආපසු ලබාගැනීම
ပြန်သာလာသည် / ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည် / ပြန်လည်ထူထောင်သည်
сэргээх, хэвийн байдалд оруулах / эдгэрэх, тэнхрэх / (мессежид) хариулах
tiklanmoq, o‘ziga kelmoq / qayta tiklamoq, asl holiga qaytarmoq / sog‘aymoq
بهبود یافتن، بازیابی شدن / بازگرداندن، احیا کردن
يتعافى / يستعيد عافيته / يسترجع
ស្ដារឡើងវិញ / ជាសះស្បើយវិញ / ស្ដារឲ្យត្រឡប់ដូចដើម
recuperar / restabelecer / voltar ao estado anterior
恢復 / 回復原狀 / 收復
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
回復せ
回復さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
回復せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
回復せぬ
回復せず
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
