溢あふれる

大雨（おおあめ）で川（かわ）の水（みず）があふれました。近（ちか）くの道路（どうろ）は通（とお）ることができなくなりました。

因大雨河水泛滥，附近道路已封闭禁止通行。

因為大雨河水溢出，附近的道路已封閉禁止通行。

폭우로 강이 범람해 근처 도로가 통행금지가 되었다.

Karena hujan deras, sungai meluap dan jalan di dekatnya ditutup untuk lalu lintas.

Disebabkan hujan lebat, sungai melimpah dan jalan berhampiran ditutup kepada lalu lintas.

Debido a las fuertes lluvias, el río se desbordó y las carreteras cercanas quedaron cerradas al tránsito.

À cause de fortes pluies, la rivière a débordé et la route voisine a été fermée à la circulation.

A causa delle forti piogge il fiume è esondato e la strada vicina è stata chiusa al traffico.

Wegen des Starkregens trat der Fluss über die Ufer, und die nahe gelegene Straße wurde gesperrt.

På grund af kraftig regn gik floden over sine bredder, og den nærliggende vej blev spærret for trafik.

Z powodu ulewnych deszczy rzeka wystąpiła z brzegów, a pobliska droga została zamknięta dla ruchu.

Kvůli silnému dešti se řeka vylila a nedaleká silnice byla uzavřena pro provoz.

Door de hevige regen trad de rivier buiten haar oevers en werd de nabijgelegen weg afgesloten.

På grunn av kraftig regn gikk elva over sine bredder, og veien i nærheten ble stengt for trafikk.

Det kraftiga regnet fick floden att svämma över och de närliggande vägarna stängdes av för trafik.

Из-за сильного дождя река вышла из берегов, и близлежащую дорогу перекрыли для движения.

Din cauza ploii torențiale, râul a ieșit din matcă, iar drumul din apropiere a fost închis circulației.

Через сильну зливу річка вийшла з берегів, і найближчу дорогу перекрили для руху.

Por causa da chuva forte, o rio transbordou e a estrada próxima foi interditada ao tráfego.

Do mưa lớn, sông bị tràn bờ và con đường gần đó đã bị cấm lưu thông.

Dahil sa malakas na ulan, umapaw ang ilog at isinara sa trapiko ang kalapit na kalsada.

ฝนตกหนักจนแม่น้ำล้นตลิ่ง ทำให้ถนนใกล้เคียงถูกปิดการจราจร

ຝົນຕົກໜັກເຮັດໃຫ້ແມ່ນ້ຳລົ້ນ ແລະ ຖະໜົນໃກ້ໆຖືກປິດການຈະລາຈອນ.

Şiddetli yağmur nedeniyle nehir taştı ve yakındaki yol trafiğe kapatıldı.

பலத்த மழையால் ஆறு கரைபுரண்டு, அருகிலுள்ள சாலை போக்குவரத்துக்கு மூடப்பட்டது.

भारी बारिश के कारण नदी उफनकर बह निकली और पास की सड़क को यातायात के लिए बंद कर दिया गया।

A heves esőzések miatt a folyó kiáradt, és a közeli utakat lezárták a forgalom elől.

ভারী বৃষ্টিতে নদী উপচে পড়ে, কাছাকাছি রাস্তাটি যান চলাচলের জন্য বন্ধ হয়ে যায়।

भारी वर्षाका कारण नदी बगेर छेउछाउका सडकहरू यातायातका लागि बन्द गरियो।

දැඩි වැස්ස නිසා ගඟ ඉතිරිලා ගලා ගියේය, ළඟම ඇති මාර්ගය වාහන ගමනාගමනයට වසා දමා ඇත.

မိုးအလွန်သည်းထန်စွာရွာသွန်းလို့ မြစ်ရေကျော်လွန်လာပြီး အနီးအနားရှိ လမ်းတွေကို ယာဉ်သွားလာခွင့်ပိတ်ထားရတယ်။

Их борооны улмаас гол халин үерлэж, ойролцоох замыг түр хаалаа.

Kuchli yomg‘ir sabab daryo toshib ketdi va yaqin atrofdagi yo‘l qatnov uchun yopildi.

ដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ទន្លេបានលិចហូរហៀរ ហើយផ្លូវជិតៗត្រូវបានបិទមិនអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់។

Devido às chuvas intensas, o rio transbordou e a estrada próxima foi interditada ao trânsito.

落大雨搞到條河氾濫，附近嘅道路都封咗，唔畀通行。