聖火せいかリレー

聖火（せいか）リレーが私（わたし）の町（まち）を通（とお）る日（ひ）に、家族（かぞく）みんなで道（みち）のそばに出（で）ました。そして、応援（おうえん）しました。

圣火接力经过我镇的那天，我们全家都到路边为它加油。

聖火接力經過我家鄉的那天，我和家人一起到路邊為它加油。

성화 릴레이가 우리 동네를 지나는 날, 가족 모두가 길가로 나가 응원했다.

Pada hari kirab obor melewati kotaku, seluruh keluarga keluar ke tepi jalan untuk memberi dukungan.

Pada hari larian obor Olimpik melalui bandar saya, seisi keluarga keluar ke tepi jalan untuk memberi sokongan.

El día que el relevo de la antorcha olímpica pasó por mi ciudad, toda mi familia salió a la calle para animar desde la acera.

Le jour où le relais de la flamme olympique est passé par ma ville, toute ma famille est sortie sur le bord de la route pour l’encourager.

Il giorno in cui la staffetta della torcia olimpica passò per la mia città, tutta la famiglia uscì lungo la strada per fare il tifo.

An dem Tag, an dem der Fackellauf durch meine Stadt führte, gingen wir als ganze Familie an die Strecke und feuerten an.

Den dag, hvor den olympiske fakkelstafet kom gennem min by, gik hele familien ud langs ruten for at heppe.

W dniu, w którym sztafeta z ogniem olimpijskim przechodziła przez moje miasto, całą rodziną wyszliśmy na trasę, żeby kibicować.

V den, kdy olympijská štafeta s pochodní procházela mým městem, jsme celá rodina vyšli k trati a fandili.

Op de dag dat de fakkeltocht door mijn stad kwam, gingen we met het hele gezin langs de route staan om aan te moedigen.

Den dagen fakkelstafetten gikk gjennom byen min, gikk hele familien ut langs ruten og heiet.

Den dag den olympiska fackelstafetten passerade genom min stad gick hela familjen ut längs vägen och hejade.

В день, когда эстафета олимпийского огня проходила через мой город, вся семья вышла на улицу вдоль маршрута, чтобы поддержать участников.

În ziua în care ștafeta cu torța olimpică a trecut prin orașul meu, am ieșit cu toată familia pe marginea drumului ca să o susținem.

У день, коли естафета Олімпійського вогню проходила через моє місто, ми всією родиною вийшли на узбіччя дороги, щоб підтримати бігунів.

No dia em que o revezamento da tocha olímpica passou pela minha cidade, toda a minha família saiu para a beira da estrada para torcer.

Vào ngày rước đuốc Olympic đi qua thị trấn của tôi, cả gia đình tôi đã ra đứng dọc đường để cổ vũ.

Noong araw na dumaan sa bayan ko ang torch relay, lumabas kaming buong pamilya sa gilid ng kalsada para magbigay-suporta.

ในวันที่ขบวนคบเพลิงผ่านเมืองของฉัน ครอบครัวของพวกเราทุกคนออกไปยืนเชียร์ริมถนน

ໃນວັນທີ່ຂະບວນແຫ່ຄົບໄຟໂອລິມປິກຜ່ານເມືອງຂອງຂ້ອຍ ພວກເຮົາທັງຄອບຄົວອອກໄປຢືນຂ້າງທາງເພື່ອເຊຍສົ່ງກໍາລັງໃຈ.

Olimpiyat meşalesi koşusunun kasabamdan geçtiği gün, ailece yol kenarına çıkıp tezahürat yaptık.

ஒலிம்பிக் தீப்பந்த ஓட்டம் என் நகரத்தை கடந்து செல்லும் நாளில், குடும்பத்தினர் அனைவரும் சாலையோரத்தில் நின்று ஊக்கமளித்தோம்.

जिस दिन मशाल रिले मेरे शहर से गुज़री, हम पूरा परिवार सड़क के किनारे निकलकर उसका समर्थन करने गए।

Azon a napon, amikor az olimpiai láng váltófutása áthaladt a városomon, az egész család kiment az út szélére, és szurkolt.

যেদিন অলিম্পিক শিখার রিলে আমার শহর দিয়ে যায়, সেদিন পরিবারের সবাই মিলে রাস্তার ধারে বেরিয়ে উৎসাহ দিয়েছিলাম।

पवित्र ज्योति रिले मेरो सहरबाट जाने दिन, परिवारका सबै जना सडकछेउ निस्किएर हौसला दिएका थियौं।

ශුද්ධ අගින්න රිලේ රථය මගේ නගරය හරහා යන දවසේ අපේ පවුලේ හැමෝම පාර අයිනට ගිහිල්ලා උද්යෝගයෙන් සහය දැක්වුවා.

အိုလံပစ်မီးရှူးတိုင် လက်ဆင့်ကမ်းပြေးပွဲက ကျွန်တော့်မြို့ကို ဖြတ်သန်းတဲ့နေ့မှာ မိသားစုအားလုံး လမ်းဘေးမှာ ထွက်ပြီး အားပေးခဲ့ကြတယ်။

Олимпын бамбарын буухиа манай хотоор өнгөрөх өдөр гэр бүлээрээ бүгдээрээ замын хажууд гарч дэмжин уухайлсан.

Olimpiya mash’alasi estafetasi mening shahrimdan o‘tadigan kuni, butun oila bo‘lib yo‘l bo‘yiga chiqib qo‘llab-quvvatladik.

នៅថ្ងៃដែលពិធីរត់បញ្ជូនភ្លើងអូឡាំពិកឆ្លងកាត់ទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ គ្រួសារយើងទាំងអស់គ្នាបានចេញទៅឈរតាមបណ្តោយផ្លូវ ដើម្បីលើកទឹកចិត្ត។

No dia em que a estafeta da tocha olímpica passou pela minha cidade, toda a família foi para a berma da estrada para a apoiar.

聖火接力經過我個鎮嗰日，我哋全家一齊去路邊為佢打氣。