정전 협정이 체결된 뒤에도 병사들은 귀환 명령이 내려질 때까지 긴장을 풀지 않고 국경선 감시에 임하고 있었다.
Indonesian Translation
Bahkan setelah perjanjian gencatan senjata disepakati, para prajurit tetap tidak mengendurkan kewaspadaan dan bertugas mengawasi garis perbatasan hingga perintah untuk kembali dikeluarkan.
Malay
Walaupun selepas perjanjian gencatan senjata dimeterai, para askar tidak melonggarkan kewaspadaan dan terus mengawasi garis sempadan sehingga arahan untuk pulang dikeluarkan.
Spanish Translation
Incluso después de que se firmara el acuerdo de alto el fuego, los soldados no bajaron la guardia hasta que se emitió la orden de regreso y se encargaban de vigilar la línea fronteriza.
French Translation
Même après la conclusion de l'accord de cessez-le-feu, les soldats ne relâchaient pas leur vigilance et surveillaient la frontière jusqu'à ce que l'ordre de retour leur soit donné.
Italian Translation
Anche dopo la conclusione dell'accordo di cessate il fuoco, i soldati non abbassarono la guardia fino all'arrivo dell'ordine di rientro e sorvegliarono la linea di confine.
German Translation
Auch nachdem das Waffenstillstandsabkommen geschlossen worden war, lockerten die Soldaten die Anspannung nicht und überwachten die Grenze, bis der Befehl zur Rückkehr erging.
Danish
Selv efter at våbenhvileaftalen var blevet indgået, slap soldaterne ikke spændingen, men holdt vagt ved grænsen, indtil der blev givet ordre om hjemsendelse.
Polish
Nawet po zawarciu porozumienia o zawieszeniu broni żołnierze nie tracili czujności aż do wydania rozkazu powrotu i pełnili służbę, strzegąc granicy.
Czech
I po uzavření příměří vojáci nepolevovali v ostražitosti a do vydání rozkazu k návratu střežili hranici.
Dutch Translation
Zelfs nadat het staakt-het-vurenakkoord was gesloten, hielden de soldaten de spanning erin tot het terugkeerbevel werd gegeven en bewaakten zij de grenslijn.
Norwegian
Selv etter at våpenhvileavtalen var inngått, slappet soldatene ikke av før det kom ordre om å vende hjem, og de holdt vakt langs grensen.
Swedish
Även efter att vapenvilan hade undertecknats slappnade soldaterna inte av utan höll sig på sin vakt och övervakade gränsen tills order om återvändo gavs.
Russian
Даже после заключения соглашения о прекращении огня солдаты не ослабляли бдительность до получения приказа о возвращении и несли службу по наблюдению за пограничной линией.
Romanian
Chiar și după încheierea armistițiului, soldații nu și-au relaxat vigilența și au continuat să supravegheze linia de frontieră până când a fost emis ordinul de întoarcere.
Ukrainian
Навіть після укладення угоди про припинення вогню солдати не розслаблялися й залишалися напоготові, здійснюючи нагляд за прикордонною лінією, аж доки не надійшов наказ про повернення.
Brazilian Portuguese Translation
Mesmo após a assinatura do acordo de cessar-fogo, os soldados não relaxaram a tensão até que a ordem de retorno fosse emitida e continuaram a vigiar a linha de fronteira.
Vietnamese Translation
Ngay cả sau khi thỏa thuận ngừng bắn được ký kết, các binh sĩ vẫn không lơi lỏng cảnh giác cho đến khi nhận được lệnh trở về, và họ làm nhiệm vụ giám sát tuyến biên giới.
Tagalog Translation
Kahit matapos lagdaan ang kasunduang tigil-putukan, hindi pa rin nagpakampante ang mga sundalo at patuloy na nagbabantay sa hangganan hanggang sa ibaba ang utos na sila’y pauwiin.
Ateşkes anlaşması imzalandıktan sonra bile askerler, geri dönme emri verilene kadar gerginliklerini bırakmadan sınır hattını gözetliyordu.
Tamil Translation
停戦協定が結ばれた後も、兵士たちは帰還命令が下るまで緊張を解かず、国境線の監視に当たっていた。
Hindi Translation
停戦協定が結ばれた後も、兵士たちは帰還命令が下るまで緊張を解かず、国境線の監視に当たっていた。
Urdu
جنگ بندی کے معاہدے کے طے پانے کے بعد بھی، سپاہیوں نے واپسی کے احکامات جاری ہونے تک تناؤ کم نہ ہونے دیا اور سرحدی لکیر کی نگرانی پر مامور رہے۔
Hungarian Translation
A tűzszüneti megállapodás megkötése után is a katonák nem engedték fel a feszültséget, amíg meg nem érkezett a hazatérésre vonatkozó parancs, és továbbra is a határvonalat őrizték.
Hebrew
גם לאחר שנחתם הסכם הפסקת האש, החיילים לא הרפו מן המתח עד שניתנה פקודת השיבה, והיו מופקדים על שמירת קו הגבול.
Mesmo depois de ter sido assinado um acordo de cessar-fogo, os soldados não relaxaram até receberem ordens de regresso e mantiveram-se a vigiar a linha de fronteira.
Cantonese
即使喺簽訂停戰協定之後,士兵們一直到收到返歸命令為止都冇放鬆戒備,負責監視邊境線。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.