解とく

結んだり、絡んだり、縫ったりしてあるものを、ばらばらの状態にする。また、緊張や警戒などを和らげる。

結（むす）び目（め）などをほどくことです。問題（もんだい）や謎（なぞ）を考（かんが）えて、答（こた）えを見（み）つけることです。

解开、松开、拆开（绳结、扣件、包装等） / 消除疑虑；澄清、解决（问题或事务）

解開、鬆開、拆解（繩結、扣件等） / 消除疑慮、釐清事理 / 解開謎團、解決問題

풀다 (매듭·묶음·포장 등을) / 해소하다·해명하다 (의혹·의문·오해 등을) / 해결하다·풀다 (문제·사안을)

membuka/melepas ikatan atau simpul; membuka bungkus / mengurai (benang) / menghilangkan keraguan; menjernihkan persoalan

membuka ikatan; menguraikan / meleraikan; membongkar (balutan/penutupan) / menghilangkan keraguan; menjelaskan (perkara)

Desatar o deshacer (un nudo); desenvolver / Disipar dudas; aclarar un asunto / Resolver (un problema)

délier; défaire (un nœud, une attache) / déballer / dissiper (des doutes); éclaircir (une affaire)

sciogliere, slacciare (un nodo o un legaccio) / disfare, srotolare; togliere un involucro / dissipare, chiarire (dubbi o una questione)

(etw.) lösen, aufmachen (Knoten/Verschluss) / entwirren, auseinandernehmen; auspacken / (Zweifel/Problem) ausräumen, klären

løsne (en knude); binde op / opklare; fjerne (tvivl); klarlægge (en sag) / åbne; pakke ud

rozwiązywać, rozplątywać; rozwiązać (węzeł), odwiązywać / rozsupływać, odczepiać; rozpiąć/odpiąć zapięcie; odpakować, odwinąć / wyjaśniać, rozwiewać (wątpliwości); wyjaśnić sprawę

rozvázat, rozplést (uzel, šňůru) / rozbalit, uvolnit (upevnění) / rozptýlit, objasnit (pochybnosti, záležitost)

losmaken; ontknopen / uitrafelen; ontrafelen / ophelderen; wegnemen (twijfel/kwestie)

løse opp; knyte opp (en knute) / oppklare; fjerne tvil / løse (et problem/gåte)

lösa upp / reda ut / skingra

развязать, распутать (узел, верёвку) / разрешить, прояснить (сомнения, вопрос) / расстегнуть, открыть; развернуть (упаковку)

a desface (un nod, o legătură); a dezlega / a desface, a desfășura; a despacheta / a clarifica; a risipi (îndoieli); a lămuri (o chestiune)

розв’язувати, розплутувати (вузол, мотузку) / розстібати, відпускати (застібку), розгортати / розвіювати, прояснювати (сумніви, питання)

desatar ou desamarrar; desembrulhar / dissipar dúvidas; esclarecer / resolver; desvendar

cởi, tháo, mở (nút buộc; bọc) / gỡ rối; tháo gỡ / xua tan nghi ngờ; làm sáng tỏ, giải quyết (vấn đề)

kalasin ang pagkakatali / pawiin ang alinlangan / linawin ang usapin

แก้ (ปม/เชือก) / คลี่คลาย; แก้ไข (เรื่อง/ปัญหา/ข้อสงสัย) / ปลด; แกะ (สิ่งที่ผูกหรือห่อ)

ແກ້ອອກ / ຄາຍອອກ / ຊີ້ແຈງໃຫ້ແຈ້ງ

çözmek (düğümü/bağı) / açmak, sarmalını çözmek / gidermek; açıklığa kavuşturmak (şüpheyi/mes'eleyi)

அவிழ்த்து விடு; கட்டைத் திற / சிக்கலை அவிழ்த்து சரி செய்; விளக்கி தீர்த்து வை / சந்தேகங்களை நீக்கு; தெளிவுபடுத்து

खोलना; गांठ/बंधन खोलना / सुलझाना; उलझन दूर करना / स्पष्ट करना; शक दूर करना

kibogoz; kiold (csomót, kötést) / (kételyt, rejtélyt) eloszlat; tisztáz / (kapcsolatot, kötelezettséget) felbont; felold

খুলে ফেলা; বাঁধন আলগা করা / জট খুলে দেওয়া; উন্মোচন করা / সন্দেহ দূর করা; বিষয় পরিষ্কার করা

फुकाल्नु/खोल्नु / उल्झन फुकाल्नु / सन्देह हटाउनु/कुरा स्पष्ट पार्नु

ගැටය හෝ බැඳීම ලිහා දැමීම / ගුලි කර ඇති දෑ ගැලවීම/අනාවරණය කිරීම / සැක/ගැටලුව විසඳා පැහැදිලි කිරීම

ချည်၊ ချိတ်ဆက် သို့မဟုတ် အဖုံးကို ဖြုတ် / ရှုပ်ထွေးသည့်အရာကို ခွဲဖြုတ် / သံသယကို ပယ်ဖယ်၍ ကိစ္စကို ရှင်းလင်းဖြေရှင်း

тайлах, задлах (уяхаа/боолтыг) / задах, тайлах (оёдол, утас) / арилгах, тайлбарлан ойлгуулах (эргэлзээ, асуудлыг)

yechmoq, tugunni bo‘shatmoq / chigal narsani yozmoq, ochmoq / shubha yoki masalani bartaraf etmoq, aniqlashtirmoq

ស្រាយចេញ / បកចេញ / បំបាត់ចម្ងល់

desatar; desfazer / desembrulhar / dissipar; esclarecer

解開；鬆開 / 拆開；打開包裹 / 消除；釐清（疑惑、問題）