嫌きらい

好まないこと / 好きでないこと / （対象が）苦手であること / （〜を）嫌だと感じること / （嫌いだ）好意を持てないさま

好（す）きでなく、好意（こうい）を持（も）てないさまです。苦手（にがて）だと感（かん）じることにもいいます。

讨厌的 / 可憎的 / 有倾向的

討厭的；令人厭惡的 / 不喜歡的；不合意的 / 挑剔的；講究的

싫어하는 / 불쾌한 / 가리는

tidak disukai; menyebalkan / pilih-pilih; membeda-bedakan / berciri khas

tidak suka; benci / menjijikkan; menyampah; dibenci / (～嫌いがある) cenderung; ada kecenderungan untuk

aversión / detestable / tendencia (a)

détestable; désagréable; haïssable / aversion; antipathie / (～嫌いがある) tendance à; enclin à; qui a un petit côté

che non piace; sgradito, antipatico / odioso, detestabile / (～嫌いがある) tendenza/propensione a; essere incline a

unangenehm; widerwärtig; verhasst / Abneigung; nicht mögen / (～嫌いがある) Neigung; Hang dazu

(især om person) ikke at kunne lide; modvilje mod / ubehagelig; hadet; frastødende / (～嫌いがある) tendens til; tilbøjelig til

niechęć, nielubienie (czegoś/kogoś) / odpychający, wstrętny; godny nienawiści / (～嫌いがある) skłonność do czegoś; tendencja, bywa że

neoblíbený; protivný; odporný (nemít rád) / nenávistný; zavrženíhodný / (～嫌いがある) sklon k čemu; mít tendenci k

afkeer; een hekel aan / verfoeilijk; hatelijk; onaangenaam / (～嫌いがある) geneigd tot; neiging hebben tot

mislikt; avskyelig; ubehagelig / hatet; detestabel / (～嫌いがある) tendens til; tilbøyelighet til

motvilja; avsmak / osympatisk; frånstötande / tendens att; benägen att

нелюбовь; неприязнь / отвратительный; неприятный; ненавистный / (～嫌いがある) склонность; тенденция (быть склонным к чему‑либо)

(despre persoane/lucruri) neplăcut; detestabil / (a avea) aversiune, antipatie; a nu-i plăcea / (～嫌いがある) tendință de a…; predispus la…

нелюбов, неприязнь / огидний, неприємний / (～嫌いがある) схильність, нахил (мати тенденцію до чогось)

detestável; odioso; desagradável / criterioso; de gosto apurado

ghét, không ưa, đáng ghét / kén chọn, có tính phân biệt (về sở thích)

kasuklam-suklam / hindi kaaya-aya / mapanuri

น่ารังเกียจ; น่าชัง / ไม่ชอบ; เกลียด / (～嫌いがある) มีแนวโน้ม; มักจะเป็น

ບໍ່ມັກ; ຊັງ / ໜ້າລັງກຽດ; ບໍ່ນ່າພໍໃຈ / ມີແນວໂນ້ມຈະ; ອອກໄປທາງ

sevmezlik, hoşlanmama / itici, nefret uyandırıcı / (～嫌いがある) eğilimli, ...ye meyilli

விருப்பு இல்லாத / அருவருப்பான / அத்தகைய நெடுநிலை (போக்கு) உள்ள

नापसंद; अरुचिकर / घृणित; अप्रिय / (～嫌いがある) झुकाव; प्रवृत्ति

nem kedvelt, ellenszenves; utált / (vmire) hajlamos; van benne némi (…-s) hajlam/íz

অপছন্দ; বিতৃষ্ণা / ঘৃণ্য; বীতশ্রদ্ধ/অপ্রীতিকর / (～嫌いがある) ঝোঁক; প্রবণতা

मन नपर्ने / अप्रिय / प्रवृत्ति

අකැමති (වීම) / වෛරකාරී/ආක්‍රෝශකාරී; පිළිකුල්කාරී / (～嫌いがある) ප්‍රවණතාවක්/ඇදවැටීමක් තිබීම

မနှစ်သက်သော; မုန်းဖွယ် / အလားအလာရှိခြင်း; ဖြစ်တတ်ခြင်း

дургүй, таагүй / үзэн ядмаар, жигшмээр / (〜嫌いがある) ...дах хандлагатай, ...талтай

yoqtirmaslik, nafrat / jirkanchli, yoqimsiz / (～嫌いがある) moyillik; …ga usta/…ga o‘ch

មិនចូលចិត្ត / គួរឲ្យស្អប់ / មានទំនោរ​នឹង

aversão; antipatia / detestável; desagradável / tendência para; propenso a

討厭；厭惡 / 惹人憎；可憎 / （～嫌いがある）有啲傾向；容易