運搬する
to transport, to carry, to convey
人や物を別の場所へ運び移すこと。 / 荷物・物資などを運ぶこと。 / 輸送すること。
人（ひと）や物（もの）を、ある場所（ばしょ）から別（べつ）の場所（ばしょ）へ運（はこ）ぶことです。
运输 / 搬运 / 运送
搬運 / 運送 / 輸送
운반하다 / 운송하다 / 나르다
mengangkut / membawa / mengirim (barang)
mengangkut; memindahkan / membawa (barang/orang) / menghantar; menyampaikan
transportar / llevar / trasladar
transporter / acheminer / convoyer
trasportare (merci/persone) / portare da un luogo all’altro / consegnare, recapitare
transportieren / (etw.) befördern / (etw.) tragen
transportere / bære / bringe videre
transportować / przewozić / przenosić
přepravovat / přenášet (např. náklad) / dopravovat
transporteren / vervoeren / overbrengen
transportere (frakte) / bære / sende/viderebringe
transportera / frakta / forsla
перевозить / переносить / доставлять
a transporta; a căra / a deplasa (mărfuri, obiecte) dintr-un loc în altul / a livra; a transmite (prin transport)
перевозити / транспортувати / переносити
transportar / carregar / levar
vận chuyển / chuyên chở / chở
maghatid / magdala / maghakot
ขนส่ง / ลำเลียง / ขนย้าย
ຂົນສົ່ງ / ລຳລຽງ / ຂົນຍ້າຍ
taşımak / nakletmek / sevk etmek
கடத்துதல் / ஏற்றிச் செல்லுதல் / கொண்டு செல்லுதல்
परिवहन करना / ढोना / ले जाना
منتقل کرنا / لے جانا / ترسیل کرنا
szállít / fuvaroz / elszállít, eljuttat
להוביל (מטען/סחורה) / להעביר, לשנע / לשאת ממקום למקום
পরিবহন করা / বহন করা / পরিব্যাপ্ত করা
ढुवानी गर्नु / बोक्नु / सार्नु
ප්රවාහනය කරනවා / ගෙන යනවා / ඔසවාගෙන යනවා
သယ်ယူပို့ဆောင်သည် / တင်ပို့သည် / ပို့ဆောင်သည်
тээвэрлэх / зөөвөрлөх / дамжуулах
tashimoq, tashib olib bormoq / transportirovka qilmoq / olib o‘tmoq, yetkazib bermoq
حملونقل کردن / حمل کردن / انتقال دادن
يَنقُلُ / يَحمِلُ / يُوصِلُ
ដឹកជញ្ជូន / យកទៅ / បញ្ជូន
transportar / levar de um lugar para outro / fazer chegar
運送 / 搬運 / 傳送
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
運搬せ
運搬さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
運搬せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
