來日する
Kyūjitai form of 来日 (“to arrive in Japan (for a non-Japanese person)”)
来日（「（外国人が）日本に到着する」）の旧字体
外国人（がいこくじん）が日本（にほん）に来（く）ることを表（あらわ）す古（ふる）い字（じ）の書（か）き方（かた）です。
（非日本人）来日本 / 抵达日本（指外籍人士）
外國人來到日本 / 抵達日本（指非日本人） / 赴日
일본에 오다(비일본인의 경우) / 일본을 방문하다 / 일본에 입국하다
datang ke Jepang (oleh non-Jepang) / tiba di Jepang
datang ke Jepun (oleh orang asing) / tiba di Jepun
llegar a Japón (de un no japonés) / venir a Japón / visitar Japón
arriver au Japon (pour une personne non japonaise) / venir au Japon (par un étranger)
arrivare in Giappone (detto di uno straniero) / giungere/recarsi in Giappone (di persona non giapponese)
(als Ausländer) nach Japan kommen; in Japan eintreffen / Japan besuchen (insbesondere zur Einreise)
ankomme til Japan (som udlænding) / rejse til Japan (som udlænding)
przybyć do Japonii (o cudzoziemcu) / przyjechać do Japonii / odwiedzić Japonię (przyjazd)
přijet do Japonska (cizinec) / přicestovat do Japonska
naar Japan komen (als buitenlander) / in Japan aankomen/arriveren (niet-Japanner)
ankomme til Japan (som utlending) / reise til Japan
ankomma till Japan (som utlänning) / resa till Japan (för en icke-japan)
прибывать в Японию (о иностранце) / приезжать в Японию
a veni în Japonia (ca străin) / a sosi în Japonia
прибути до Японії (про іноземця) / приїхати в Японію (неяпонець)
vir ao Japão (sendo estrangeiro) / chegar ao Japão (pessoa não japonesa)
đến Nhật Bản (đối với người không phải người Nhật) / sang Nhật Bản / tới Nhật Bản
dumating sa Japan (para sa di-Hapones) / makarating sa Japan (bilang dayuhan) / bumisita sa Japan (bilang di-Hapones)
เดินทางมาถึงญี่ปุ่น (ชาวต่างชาติ) / มาเยือนญี่ปุ่น
ເດີນທາງມາຮອດຍີ່ປຸ່ນ / ມາຍີ່ປຸ່ນ (ສຳລັບຄົນຕ່າງຊາດ)
(yabancı birinin) Japonya'ya gelmek / Japonya'ya varmak
(வெளிநாட்டவர்) ஜப்பானுக்கு வருதல் / ஜப்பானில் வந்து சேருதல்
जापान आना (विदेशी का) / जापान पहुँचना
(غیر ملکی کا) جاپان آنا / جاپان پہنچنا / جاپان کا دورہ کرنے آنا
Japánba érkezik (külföldiként) / Japánba utazik, Japánba látogat
להגיע ליפן (כזר) / לבקר ביפן (כלא־יפני)
(অজাপানি ব্যক্তি) জাপানে আগমন করা / জাপানে আসা
(गैर-जापानीले) जापान आउनु / जापानमा आगमन गर्नु
(විදේශිකයෙකු) ජපානයට පැමිණීම / ජපානයට ආගමනය කිරීම
(ဂျပန်သားမဟုတ်သူ) ဂျပန်သို့ လာရောက်သည် / ဂျပန်ကို နိုင်ငံရပ်ခြားသားက ရောက်ရှိလာသည်
(гадаад хүн) Японд ирэх / Японд хүрэлцэн ирэх
(xorijiy shaxs) Yaponiyaga kelmoq / Yaponiyaga tashrif buyurmoq
(برای غیرژاپنی) به ژاپن آمدن / وارد ژاپن شدن
يَقْدَمُ إلى اليابان / يَصِلُ إلى اليابان / يَزُورُ اليابان (قادماً من الخارج)
មកដល់ប្រទេសជប៉ុន / ធ្វើដំណើរមកជប៉ុន
chegar ao Japão (sendo estrangeiro) / vir ao Japão (pessoa não japonesa)
（非日本人）到日本 / （非日本人）抵日
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
來日せ
來日さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
來日せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
來日せぬ
來日せない
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「來日」は「来日」の旧字体表記。活用は「来日する」と同じ。
- 未然形「來日さ」は主に受身・使役（來日される・來日させる）に接続する。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
