規定する
prescribe, stipulate
物事の内容・条件・手続き・基準などを規則や条文として定めること。 / 法律・規則・契約などで、従うべき事項を明確に取り決めること。
決（き）まりとしてはっきり定（さだ）めることです。
规定 / 订明 / 约定
訂定規則或標準 / 明文規定要求 / 約定條款
규정하다 / 명시하다 / 정하다
menetapkan / mengatur / mensyaratkan
menetapkan peraturan/syarat / mensyaratkan; menetapkan secara khusus / memperuntukkan (dalam undang-undang/peraturan)
estipular / prescribir / establecer
stipuler / prescrire / définir
prescrivere (per regolamento o legge) / stabilire, fissare formalmente / stipulare, prevedere in modo vincolante
vorschreiben; festlegen / (vertraglich/gesetzlich) stipulieren
fastsætte ved regel / foreskrive / stipulere
ustanawiać (przepisy, zasady) / stanowić; zastrzegać / określać; regulować
stanovit (předpisem), nařídit / předepsat, určit pravidla / stipulovat, upravit ustanovením
voorschrijven / stipuleren / vastleggen in regels
fastsette (ved regel/lov) / foreskrive; stipulere / definere; spesifisere
föreskriva / stadga / fastställa regler för
предписывать / устанавливать (правила, нормы) / оговорить, обусловить
a prescrie; a stabili (prin norme/lege) / a stipula; a prevedea în mod explicit / a reglementa; a fixa condițiile/standardele
приписувати, встановлювати / передбачати (правилами), регламентувати / обумовлювати, stipулювати
prescrever / estipular / regular
quy định / ấn định / định rõ
magtakda ng tuntunin / itakda / magtadhana
กำหนดข้อบังคับ / บัญญัติ/กำหนดไว้เป็นข้อกำหนด / ระบุเงื่อนไขหรือกติกา
ກຳນົດ / ບັນຍັດໄວ້ / ລະບຸໄວ້
hükme bağlamak / şart koşmak / düzenlemek
விதிமுறை நிர்ணயிக்க / நியமிக்க / விதியாக குறிப்பிட/ஒப்பந்தத்தில் நிபந்தனை விதிக்க
निर्धारित करना / नियम/शर्त तय करना / प्रावधान करना
ضابطہ مقرر کرنا / شرائط طے کرنا / قانوناً متعین کرنا
előír / meghatároz, megszab / kiköt, stipulál
לקבוע (בחוק/תקנה) / להתנות / להגדיר/לקבוע במפורש
নির্ধারণ করা / বিধিবদ্ধ করা / শর্ত আরোপ করা
नियम वा शर्त तोक्नु / प्रावधान निर्धारण गर्नु / स्पष्ट रूपमा निर्दिष्ट गर्नु
නියම කරනු / නියමයක් ලෙස සපිත්තල කරනු / විධිවිධාන ලෙස සඳහන් කරනු
သတ်မှတ်သည် / စည်းမျဉ်းချမှတ်သည် / ပြဌာန်းသည်
дүрэм, журам тогтоох / заалт болгон тодорхойлох / хууль, журмаар заах
qonun-qoida sifatida belgilamoq / shartlarni stipulyatsiya qilmoq / me’yor sifatida ko‘rsatib qo‘ymoq
مقرر کردن / شرط و ضابطه تعیین کردن / تصریح/مقرر کردن (در قانون یا مقررات)
يَفرِض (قانونًا/قاعدةً) / يَنُصّ على؛ يَشترط / يُحدِّد رسميًّا
កំណត់ / ចែងកំណត់ / បញ្ជាក់ជាច្បាប់
estipular / prescrever / regular por norma
規定 / 訂明 / 指定
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
規定せ
規定さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
規定せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「規定」＋「する」の複合サ変動詞。
- 未然形「規定せ」は主に「ず」などに接続し、「規定さ」は受身・使役などで用いられることがあります。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
