軟やわらかい

このソファは、見（み）た目（め）よりやわらかいです。長（なが）い時間（じかん）座（すわ）っても、疲（つか）れにくいです。

这张沙发比看起来柔软，所以即使坐很久也不容易感到疲倦。

這張沙發比看起來柔軟，所以即使坐很久也比較不容易累。

이 소파는 보기보다 부드러워서 오래 앉아도 피곤할 가능성이 적습니다.

Sofa ini lebih lembut dari kelihatannya, sehingga Anda cenderung tidak lelah meskipun Anda duduk di atasnya dalam waktu lama.

Sofa ini lebih lembut daripada yang kelihatan, jadi anda kurang berkemungkinan letih walaupun anda duduk di atasnya untuk masa yang lama.

Este sofá es más blando de lo que parece, así que es menos probable que te canses aunque te quedes sentado en él mucho tiempo.

Ce canapé est plus doux qu’il n’en a l’air, donc vous avez moins de risques d’être fatigué même si vous restez assis dessus longtemps.

Questo divano è più morbido di quanto sembri, quindi è meno probabile che ti stanchi anche se ci resti seduto a lungo.

Dieses Sofa ist weicher, als es aussieht, sodass Sie weniger müde werden, selbst wenn Sie lange darauf sitzen.

Denne sofa er blødere, end den ser ud, så du er mindre tilbøjelig til at blive træt, selv hvis du sidder på den i lang tid.

Ta sofa jest miększa, niż wygląda, więc mniejsze ryzyko zmęczenia się, nawet jeśli długo na niej siedzisz.

Tato pohovka je měkčí, než vypadá, takže je méně pravděpodobné, že se unavíte, i když na ní dlouho sedíte.

Deze bank is zachter dan hij eruitziet, dus je wordt minder snel moe, zelfs als je er lang op zit.

Denne sofaen er mykere enn den ser ut, så du er mindre utsatt for å bli trøtt selv om du sitter lenge.

Den här soffan är mjukare än den ser ut, så du är mindre benägen att bli trött även om du sitter länge.

Этот диван мягче, чем кажется, поэтому вы меньше уставите, даже если долго на нём сидите.

Această canapea este mai moale decât pare, așa că ai mai puține șanse să obosești chiar dacă stai mult timp pe ea.

Цей диван м'якший, ніж здається, тому навіть якщо довго на ньому сидите, ймовірність втоми менше.

Esse sofá é mais macio do que parece, então é menos provável que você fique cansado mesmo sentado nele por muito tempo.

Chiếc ghế sofa này mềm hơn vẻ ngoài nên bạn ít bị mệt mỏi hơn ngay cả khi ngồi lâu.

Ang sofa na ito ay mas malambot kaysa sa hitsura nito, kaya mas malamang na mapagod ka kahit na nakaupo ka rito nang matagal.

โซฟานี้นุ่มกว่าที่คิด คุณจึงมีโอกาสน้อยที่จะเหนื่อยแม้ว่าจะนั่งบนโซฟาเป็นเวลานานก็ตาม

ໂຊຟານີ້ນຸ່ມກວ່າທີ່ເຫັນ, ດັ່ງນັ້ນເຖິງຈະນັ່ງເປັນເວລາດົນກໍບໍ່ຄ່ອຍເມື່ອຍ.

Bu kanepe göründüğünden daha yumuşak, bu yüzden uzun süre otursanız bile yorulma ihtimaliniz azalır.

இந்த சோபா தோற்றத்தை விட மென்மையானது, எனவே நீங்கள் நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்திருந்தாலும் சோர்வடைவதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு.

यह सोफा दिखने में जितना नरम है, उससे कहीं अधिक नरम है, इसलिए लंबे समय तक इस पर बैठने पर भी आपके थकने की संभावना कम है।

Ez a kanapé puhább, mint amilyennek látszik, így kevésbé fáradsz el, még ha sokáig ülsz rajta.

এই সোফাটি দেখার চেয়ে নরম, তাই আপনি দীর্ঘ সময় ধরে বসে থাকলেও আপনার ক্লান্ত হওয়ার সম্ভাবনা কম।

यो सोफा देखिन्छ भन्दा नरम छ, त्यसैले तपाईं लामो समयसम्म यसमा बस्नुभयो भने पनि थकित हुने सम्भावना कम हुन्छ।

මෙම සෝෆා පෙනෙනවාට වඩා මෘදුයි, එබැවින් ඔබ දිගු වේලාවක් වාඩි වී සිටියත් ඔබට වෙහෙසට පත්වීමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.

ဒီဆိုဖာက ပုံထက် ပိုပျော့တဲ့အတွက် ကြာမြင့်စွာထိုင်နေရင်တောင် မောပန်းဖို့အကြောင်းနည်းတယ်။

Энэ буйдан харагдаж байгаагаас илүү зөөлөн тул удаан суусан ч ядарах магадлал бага.

Bu divan ko'rinishidan yumshoqroq, shuning uchun uzoq vaqt o'tirsangiz ham charchash ehtimoli kamroq.

សាឡុងនេះទន់ជាងរូបរាង ដូច្នេះអ្នកទំនងជាមិនសូវអស់កម្លាំង ទោះបីជាអ្នកអង្គុយនៅលើវាយូរក៏ដោយ។

Este sofá é mais macio do que parece, por isso é menos provável que fique cansado mesmo que esteja sentado nele durante muito tempo.

呢張梳化比睇落軟，坐耐都唔會攰。