해외 여행 전에 은행에 찢어진 지폐를 새 지폐로 교환해 달라고 요청했는데, 그 지폐가 받아들여지지 않을 수도 있기 때문입니다.
Indonesian Translation
Sebelum bepergian ke luar negeri, saya meminta bank menukar tagihan yang robek dengan yang baru karena mungkin tidak diterima.
Malay
Sebelum melancong ke luar negara, saya meminta bank menukar bil yang koyak dengan yang baru kerana ia mungkin tidak diterima.
Spanish Translation
Antes de viajar al extranjero, pedí al banco que cambiara el billete rasgado por uno nuevo porque podría no ser aceptado.
French Translation
Avant de partir en voyage à l’étranger, comme les billets déchirés peuvent parfois être refusés, je les ai fait échanger à la banque contre des neufs.
Italian Translation
Prima di viaggiare all'estero, ho fatto cambiare la banconota strappata con una nuova perché potrebbe non essere accettata.
German Translation
Bevor ich ins Ausland reiste, ließ ich die Bank den zerrissenen Schein gegen einen neuen tauschen, weil er möglicherweise nicht akzeptiert wird.
Danish
Før jeg rejste til udlandet, fik jeg banken til at veksle den revne seddel til en ny, fordi den måske ikke blev accepteret.
Polish
Przed wyjazdem za granicę kazałem bankowi wymienić podarty banknot na nowy, bo może nie zostać zaakceptowany.
Czech
Před cestou do zahraničí jsem nechal banku vyměnit roztrhanou bankovku za novou, protože ji možná nepřijmou.
Dutch Translation
Voordat ik naar het buitenland reisde, heb ik de bank het versleten biljet laten omwisselen voor een nieuw exemplaar omdat het mogelijk niet geaccepteerd zou worden.
Norwegian
Før jeg reiste utenlands, fikk jeg banken til å veksle den revne seddelen til en ny fordi den kanskje ikke ble akseptert.
Swedish
Innan jag reste utomlands lät jag banken byta ut den trasiga sedeln mot en ny eftersom den kanske inte accepterades.
Russian
Перед поездкой за границу я попросил банк обменять порванную купюру на новую, потому что его могли не принять.
Romanian
Înainte să călătoresc în străinătate, am cerut băncii să schimbe bancnota ruptă cu una nouă, pentru că s-ar putea să nu fie acceptată.
Ukrainian
Перед поїздкою за кордон я попросив банк обміняти порвану купюру на нову, бо його могли не прийняти.
Brazilian Portuguese Translation
Antes de viajar para o exterior, pedi ao banco para trocar a nota rasgada por uma nova porque ela poderia não ser aceita.
Vietnamese Translation
Trước khi đi du lịch nước ngoài, tôi đã yêu cầu ngân hàng đổi tờ tiền bị rách lấy tờ mới vì nó có thể không được chấp nhận.
Tagalog Translation
Bago ako magbiyahe sa ibang bansa, pinapalitan ko sa bangko ang punit na bill ng bago dahil baka hindi ito tanggapin.