バイバイ

駅（えき）の改札（かいさつ）で、友（とも）だちに「バイバイ」と言（い）いました。それから、家（いえ）に帰（かえ）りました。

在车站检票口跟朋友说了声“拜拜”，然后回家了。

在車站的驗票口跟朋友說了「掰掰」，然後回家了。

역 개찰구에서 친구에게 “바이바이”라고 말하고 집에 돌아갔다.

Aku mengucapkan "bye-bye" kepada teman di pintu tiket stasiun, lalu pulang ke rumah.

Saya mengucapkan "bye-bye" kepada rakan di pintu masuk tiket stesen, kemudian pulang ke rumah.

Me despedí de mi amigo con un «adiós» en los torniquetes de la estación y volví a casa.

J’ai dit « bye-bye » à mon ami(e) au portillon de la gare, puis je suis rentré(e) chez moi.

Ho salutato un amico dicendogli "ciao" ai tornelli della stazione e sono tornato a casa.

Am Bahnhofsdrehkreuz sagte ich zu meinen Freunden „Tschüss“ und ging nach Hause.

Jeg sagde "hej hej" til min ven ved billetportene på stationen og tog hjem.

Na bramkach na stacji powiedziałem/przywitałem się z przyjacielem „pa, pa” i wróciłem do domu.

U turniketu na nádraží jsem se rozloučil(a) s kamarádem/kamarádkou slovy „baj baj“ a vrátil(a) se domů.

Ik zei "bye-bye" tegen mijn vriend bij het poortje van het station en ging naar huis.

Jeg sa «ha det» til en venn ved stasjonsbillettporten og dro hjem.

Jag sa "hej då" till en vän vid biljettspärrarna på stationen och gick hem.

У турникетов на станции я сказал(а) другу(подруге) «пока» и вернулся(лась) домой.

Le-am spus «pa-pa» prietenilor la porțile de acces ale gării și m-am întors acasă.

На турнікеті на вокзалі я сказав(ла) другу(подрузі) «бувай» і повернувся(лася) додому.

Na catraca da estação, disse “tchau” para um amigo e voltei para casa.

Tôi nói “tạm biệt” với bạn ở cổng soát vé ga rồi về nhà.

Sa gate ng istasyon, nagpaalam ako ng “bye-bye” sa kaibigan ko, at umuwi na ako.

ฉันบอกลาเพื่อนที่ประตูตรวจตั๋วของสถานีแล้วกลับบ้าน

ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ “ບາຍບາຍ” ກັບໝູ່ຢູ່ປະຕູກວດປີ້ຂອງສະຖານີ ແລ້ວກໍກັບບ້ານ.

İstasyonun bilet kontrol kapısında arkadaşıma “bay bay” deyip eve döndüm.

நிலையத்தின் டிக்கெட் தடுப்பு வாயிலில் நண்பரிடம் "பை பை" என்று சொல்லி, வீட்டுக்குத் திரும்பினேன்.

स्टेशन के टिकट गेट पर दोस्त से "बाय-बाय" कहकर मैं घर लौट आया/आई।

A pályaudvar beléptetőkapujánál elköszöntem a barátomtól, hogy „szia”, és hazamentem.

স্টেশনের টিকিট গেটের কাছে বন্ধুকে "বাই বাই" বলে আমি বাড়ি ফিরে এসেছি।

स्टेशनको टिकट गेटमा साथीलाई "बाइबाइ" भनें र घर फर्किएँ।

ස්ථානයේ ටිකට් ගේට්ටුව ළඟදී මිතුරාට "බායිබායි" කියලා, ගෙදරට ආපසු ගියා.

ဘူတာရုံရဲ့ လက်မှတ်စစ်ပေါက်မှာ သူငယ်ချင်းကို «ဘိုင်ဘိုင်» လို့ ပြောပြီး အိမ်ပြန်သွားခဲ့တယ်။

Станцын тасалбар шалгах хаалган дээр найздаа “баяртай” гэж хэлээд, гэртээ харьсан.

Bekatning chipta nazorati darvozasida do‘stimga “xayr” deb, uyga qaytdim.

ខ្ញុំបាននិយាយថា «លាហើយ» ទៅកាន់មិត្តភក្តិនៅច្រកកាត់សំបុត្រស្ថានីយ៍ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះ។

Na porta de acesso da estação, despedi-me dos meus amigos dizendo "tchau" e voltei para casa.

喺車站嘅閘口同朋友講咗聲「拜拜」，就返屋企去咗。