採用さいようする

人や意見・方法などを選んで用いること。特に、人を雇い入れること、または案・制度・方式などを取り入れて使うこと。

人（ひと）や考（かんが）え、方法（ほうほう）などをよいと決（き）めて使（つか）うことです。

采用；采纳；使用 / 雇用；聘用

採納或使用 / 雇用、錄用、任用

채택하다 / 채용하다 / 고용하다

mengadopsi/menggunakan / merekrut/mempekerjakan

menggunakan; mengguna pakai / mengambil pakai; mengadaptasi / mengambil bekerja; menggaji

adoptar / contratar / emplear

adopter; utiliser / embaucher; recruter

adottare, adottare una misura o un metodo / utilizzare, impiegare / assumere (personale), dare lavoro

anwenden; übernehmen (adoptieren) / einstellen; anstellen (jemanden beschäftigen)

anvende; tage i brug; adoptere / ansætte; hyre (give arbejde)

stosować, używać; przyjąć (metodę, rozwiązanie) / przyjąć, zaakceptować (propozycję, politykę) / zatrudnić; przyjąć do pracy

použít; přijmout (postup, myšlenku) / adoptovat (politiku, opatření) / zaměstnat; přijmout do práce

gebruiken; toepassen / overnemen; aannemen (een methode/idee) / aannemen; in dienst nemen

ta i bruk; adoptere / ansett(e); sysselsette

använda; anta / anställa; ge anställning

использовать, применять / принять, внедрить (метод, идею) / нанять на работу, принять на службу

a adopta; a utiliza / a angaja; a recruta

використовувати, застосовувати; запроваджувати / приймати, ухвалювати (як рішення, політику) / наймати на роботу; працевлаштовувати

adotar; usar / empregar; contratar / aceitar; aprovar

áp dụng, sử dụng / tuyển dụng, thuê (nhân viên)

gamitin o ipatupad (isang paraan o patakaran) / tumanggap sa trabaho; kumuha ng empleyado

นำมาใช้; รับไปใช้ / นำมาใช้เป็นนโยบาย/วิธีการ; ยอมรับ / จ้างงาน; รับเข้าทำงาน

ນຳໃຊ້, ຮັບເອົາ / ຮັບເຂົ້າເຮັດວຽກ / ວ່າຈ້າງ

kullanmak; benimsemek / (işe) almak; istihdam etmek / uygulamak; hayata geçirmek

ஏற்றுக்கொள் / தத்தெடு / பணியில் அமர்த்து

अपनाना; स्वीकार करना / उपयोग में लेना / नियुक्त करना; रोजगार देना

alkalmaz; felvesz (munkaerőt) / alkalmaz (módszert, rendszert); bevezet / elfogad; jóváhagy

(পদ্ধতি/নীতি) গ্রহণ করা, প্রয়োগ করা / নিয়োগ করা, কাজে নেওয়া / চাকরি দেওয়া, কর্মে সংযুক্ত করা

अपनाउनु / प्रयोग गर्नु / रोजगारीमा लिनु

භාවිතයට ගැනීම/පිළිගැනීම / අනුගමනය කිරීම / රැකියාවට බඳවා ගැනීම

လက်ခံအသုံးပြုသည် / ဝန်ထမ်း ခန့်ယူသည်

ашиглах, хэрэглэх; нэвтрүүлэх / сонгон авах, батлах / ажилд авах, ажиллуулах

ishlatmoq, qo‘llamoq / qabul qilmoq, joriy etmoq / ishga olmoq, yollamoq

ប្រើប្រាស់ ឬ ទទួលយក / ជ្រើសរើសយក / ជួលបុគ្គលិក ឬ ផ្តល់ការងារ

adotar; usar / contratar; empregar

採用；用 / 錄用；聘用