認識する
to recognize something, to be aware of something / to understand something / (computing) to recognize something
物事の存在・状態・意味などを知覚し、理解すること。 / ある対象を見たり聞いたりして、それが何であるかを識別すること。 / 情報や事実を意識して把握すること。 / コンピューターなどがデータや入力を判別・検出して処理できる状態にすること。
物事（ものごと）に気（き）づいたり、その意味（いみ）や内容（ないよう）がわかったりすることです。
识别；认出 / 认识到；意识到 / 理解；认知
辨認、識別 / 意識到、察覺 / （電腦）辨識、識別
인식하다 / 자각하다 / 이해하다
mengenali / menyadari / memahami
mengenali; menyedari (sesuatu) / memahami (sesuatu) / (komputer) mengecam; mengenal pasti (data/objek)
reconocer; percatarse de algo / entender / (informática) reconocer/detectar
reconnaître, identifier (qqch.) / prendre conscience de (qqch.) ; en être conscient / (informatique) détecter, reconnaître
riconoscere (qualcosa); identificare / essere consapevole di; rendersi conto di / comprendere; capire
(etw.) erkennen, wiedererkennen / (sich) einer Sache bewusst sein, wahrnehmen / (etw.) verstehen, begreifen
genkende (noget) / være bevidst om (noget) / forstå (noget)
rozpoznać (coś), zidentyfikować / uświadomić sobie, zdać sobie sprawę (z czegoś) / zrozumieć, pojąć
rozpoznat; identifikovat / uvědomit si; být si vědom / pochopit; porozumět
(iets) herkennen; erkennen / zich (van iets) bewust zijn; inzien / (informatica) herkennen (bv. spraak/beeld)
gjenkjenne; identifisere / være klar over; innse / forstå; oppfatte
känna igen / vara medveten om / förstå
распознавать, узнавать / осознавать, отдавать себе отчёт / понимать (что‑либо)
a recunoaște (ceva) / a fi conștient de (ceva); a realiza / a înțelege; a pricepe
розпізнавати, упізнавати (щось) / усвідомлювати, розуміти (щось) / (комп.) розпізнавати (дані, об’єкт)
reconhecer / ter consciência de / compreender
nhận biết, nhận ra; ý thức về điều gì / hiểu, nắm bắt / (tin học) nhận dạng (thiết bị/dữ liệu)
kilalanin / maunawaan / matukoy (sa kompyuter)
รับรู้; ตระหนักถึง / รู้จัก; จำได้ / เข้าใจ
ຮັບຮູ້, ຮູ້ຈັກ / ເຂົ້າໃຈ / ຈຳແນກຮູ້ (ທາງຄອມພິວເຕີ)
tanımak, ayırt etmek / farkında olmak / anlamak, idrak etmek
அடையாளம் காணுதல் / உணர்ந்து அறிதல் / புரிந்து கொள்ளுதல்
पहचानना / समझना / अवगत होना
پہچاننا / آگاہ ہونا / سمجھنا
felismer; azonosít / tudomást vesz; felismeri, hogy… / megért; felfog
להכיר; לזהות / להיות מודע ל־; להבחין ב־ / להבין; לתפוס
চেনা/সনাক্ত করা / সচেতন হওয়া/অনুধাবন করা / (কম্পিউটিং) স্বীকৃতি/রিকগনাইজ করা
पहिचान गर्नु / बुझ्नु / बोध गर्नु
හඳුනාගන්නවා / අවබෝධ කරගන්නවා / දැනුවත් වීම
အသိအမြင်ရှိသည် / နားလည်သည် / (ကွန်ပျူတာ) အသိအမှတ်ပြုသည်
таних, таньж мэдэх / ойлгох, ухамсарлах / (компьютер) таних, таньж ялгах
tanimoq, ajratib bilmoq / anglamoq, xabardor bo‘lmoq / (kompyuter) tanib olmoq
تشخیص دادن؛ بازشناسی کردن / آگاه شدن از؛ پی بردن به / درک کردن؛ فهمیدن
يتعرّف على / يدرك / يعي / يفهم
ទទួលស្គាល់ / ដឹងឬយល់ដឹងអំពី / សម្គាល់
reconhecer; identificar / ter consciência de; aperceber-se de / compreender; entender
認得；辨認到 / 知道；意識到 / 識別
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
認識せ
認識さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
認識せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
