歓迎する
to welcome / to acclaim, to praise
訪れてきた人や新しく加わる人を喜んで迎え入れる。 / 相手の行動・提案・出来事などを好意的に受け入れる。 / 人や功績などを称賛し、喝采する。
来（き）た人（ひと）を喜（よろこ）んでむかえたり、よいこととしてほめたりすることです。
欢迎 / 称赞 / 赞许
歡迎 / 稱讚 / 喝采
환영하다 / 격찬하다
menyambut / menerima dengan hangat / mengelu-elukan
menyambut (kedatangan) / mengalu-alukan / memuji atau menyambut baik (dengan penghargaan)
dar la bienvenida / acoger o recibir con agrado / aclamar o elogiar
accueillir; souhaiter la bienvenue à / recevoir favorablement / acclamer; louer
accogliere, dare il benvenuto / acclamare; lodare, applaudire / accettare di buon grado; gradire
willkommen heißen / akklamieren; bejubeln / lobend begrüßen
byde velkommen / hylde; anerkende / prale; rose
witać (kogoś), przyjmować (serdecznie) / aklamować, oklaskiwać / wychwalać, chwalić
vítat, přivítat / oslavovat, vítězně provolávat / uznávat, chválit
verwelkomen / toejuichen; bejubelen / prijzen; loven
ønske velkommen / hylle; akklamere / ta godt imot
välkomna / hylla / lova
приветствовать, встречать радушно / восторженно принимать, одобрять / превозносить, восхвалять
a întâmpina; a primi cu bunăvoință / a aclama; a lăuda
вітати, зустрічати / вітати схвально, схвалювати / прославляти, вихваляти
receber bem / acolher com agrado / aclamar; elogiar
chào đón / hoan nghênh / tán dương
malugod na tumanggap / masayang salubungin / purihin
ต้อนรับ / ยกย่องชมเชย / แสดงความชื่นชมยินดี
ຕ້ອນຮັບ / ຍົກຍ້ອງ / ສັນລະເສີນ
karşılamak; hoş geldin demek / memnuniyetle kabul etmek / övmek; takdirle karşılamak
வரவேற்பது / கைதட்டி பாராட்டுவது / புகழ்ந்து பாராட்டுவது
स्वागत करना / अभिनंदन करना / प्रशंसा करना
خیرمقدم کرنا / استقبال کرنا / سراہنا
üdvözöl, szívesen fogad / lelkesen fogad, üdvözöl / méltat, elismerően dicsér
לקבל בברכה / להריע; לקבל בהתלהבות / לשבח; להלל
স্বাগত জানানো / আদর-আপ্যায়ন করা / প্রশংসা করা
स्वागत गर्नु / प्रशंसा गर्नु / जयजयकार गर्नु
පිළිගැනීම / සතුටින් පිළිගැනීම / අගය කිරීම / ප්රශංසා කිරීම
ကြိုဆိုသည် / ချီးမွမ်းသည်
угтах, хүлээн авах / сайшаах, магтан алга таших
xush kelibsiz deb kutib olmoq / olqishlamoq, qarsak bilan qarshi olmoq / maqtamoq, yuksak baholamoq
خوشامد گفتن، استقبال کردن / تحسین و ستایش کردن
يُرَحِّبُ بـ / يُشِيدُ بـ / يُثْنِي على / يَسْتَقْبِلُ استقبالا حارًّا
ស្វាគមន៍ / អបអរសាទរ / សរសើរ
receber bem / acolher com agrado / aclamar; elogiar
歡迎 / 讚賞 / 稱讚
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
歓迎せ
歓迎さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
歓迎せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
歓迎せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- サ変動詞「する」の複合動詞。未然形には接続先により「し・せ・さ」が現れる。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
