यो सुविधा प्रयोग गर्न लग इन गर्नुहोस्।
Last Updated
:2026/07/25
我慢
Noun
patience / endurance / tolerance / self-control / (Buddhism) arrogance / (Buddhism) conceit / (Buddhism) pride
Japanese Meaning
(つらさ・苦しさなどを)耐え忍ぶこと、辛抱 / (欲望・感情などを)抑えること、こらえること
Easy Japanese
つらさや苦(くる)しさに耐(た)えることです。したいことや気持(きも)ちを抑(おさ)えることです。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Indonesian
kesabaran / ketabahan / kesombongan (dalam Buddhisme)
Malay
kesabaran; ketabahan; daya tahan / kawalan diri; menahan diri / (Buddha) keangkuhan; kesombongan; rasa bangga diri
Spanish Meaning
paciencia / aguante / (Budismo) soberbia
French Meaning
patience, endurance, tolérance, maîtrise de soi / (bouddhisme) orgueil, arrogance, vanité
Italian
pazienza, capacità di sopportare / autocontrollo, capacità di trattenersi / (budd.) arroganza, superbia
German
Geduld; Durchhaltevermögen; Selbstbeherrschung / Toleranz; Erdulden / (Buddhismus) Hochmut; Überheblichkeit
Danish
tålmodighed; udholdenhed / tolerance; selvbeherskelse / (buddhisme) hovmod; stolthed
Polish
cierpliwość; wytrzymałość / powściągliwość; znoszenie czegoś / (buddyzm) pycha; zarozumiałość
Czech
trpělivost, snášení (nepohodlí ap.) / sebeovládání, odolnost / (buddh.) pýcha, domýšlivost
Dutch
geduld; verdraagzaamheid / uithoudingsvermogen; doorzettingsvermogen / (boeddh.) hoogmoed; trots
Norwegian
tålmodighet, å holde ut / selvbeherskelse; å tåle noe / (buddhisme) hovmod, stolthet
Swedish
tålamod; uthållighet; självbehärskning / tolerans; att stå ut / (buddhism) arrogans; högmod
Russian
терпение; выдержка / сдержанность; самообладание / (будд.) высокомерие; гордыня
Romanian
răbdare; stăpânire de sine; toleranță / îndurare; rezistență (la greutăți) / (budism) aroganță; trufie; orgoliu
Ukrainian
терпіння, витримка / самоконтроль, стриманість / (будд.) гординя, зарозумілість
Portuguese (Brazil)
paciência; resistência / tolerância; autocontrole / arrogância; orgulho (budismo)
Vietnamese Meaning
sự kiên nhẫn, chịu đựng, khoan dung / (Phật giáo) ngã mạn
Tagalog Meaning
pagtitiis / pagpapasensya / (sa Budismo) kayabangan
Thai
ความอดทน / การอดกลั้น / (พุทธ) ความหยิ่งทะนง
Lao
ຄວາມອົດທົນ / ການຄວບຄຸມຕົນເອງ / ຄວາມຈອງຫອງ
Turkish
sabır; tahammül / özdenetim; kendini tutma / (Budizm) kibir; gurur
Tamil
பொறுமை / சகிப்புத்தன்மை / (பௌத்தம்) அகந்தை / கர்வம்
Hindi
धैर्य; सहनशीलता / आत्मसंयम / (बौद्ध) अहंकार; घमंड
Urdu
صبر / برداشت/تحمل / خود پرستی/غرور (بدھ مت)
Hungarian
türelem, tűrés / önfegyelem, önuralom / (buddhizmus) gőg, dölyf, kevélység
Hebrew
סבלנות; איפוק / עמידה בקשיים; סיבולת / (בבודהיזם) יהירות; גאווה
Bengali
ধৈর্য / সহনশীলতা/সহ্যশক্তি / আত্মসংযম
Nepali
धैर्य र सहनशीलता / आत्मनियन्त्रण / (बौद्ध) अहंकार/गर्व
Sinhala (Sinhalese)
ඉවසීම; ධෛරිය / ඉවසන හැකියාව; සංයමය / (බුද්ධාගම) අහංකාරය; මානය
Myanmar (Burmese)
သည်းခံမှု၊ ခံနိုင်ရည် / ကိုယ်ထိန်းချုပ်မှု / (ဗုဒ္ဓဘာသာ) မာန၊ မာန်
Mongolian
тэвчээр, тэсвэр / өөрийгөө барих, тэвчих чадвар / (Буддизм) биеэ тоосон зан, омог бардам
Uzbek
sabr-toqat, chidam / o‘zini tuta bilish, toqat / (buddizm) kibr, manmanlik
Persian
شکیبایی، تحمل / خویشتنداری / (در بودیسم) غرور، تکبّر
Arabic
صبر وتحمل / تسامح وضبط النفس / (بوذية) كِبْر وغرور
Khmer
ការអត់ធ្មត់ / ការទ្រាំទ្រ / អំនួត
Portuguese (Portugal)
paciência; capacidade de suportar dificuldades / autocontrolo; contenção / (budismo) arrogância; orgulho
Cantonese
忍耐;克制 / (佛教)傲慢;我執 / 包容;容忍
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
If you can endure a little longer, the situation will surely get better.
Easy Japanese Translation
もう少(すこ)し待(ま)てば、状況(じょうきょう)はきっとよくなります。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
Korean Translation
조금만 더 참으면, 상황은 분명 좋아질 거야.
Indonesian Translation
Kalau kamu bersabar sedikit lagi, situasinya pasti akan membaik.
Malay
Kalau kamu bersabar sedikit lagi, keadaan pasti akan menjadi lebih baik.
Spanish Translation
Si aguantas un poco más, seguro que la situación mejorará.
French Translation
Si tu tiens bon encore un peu, la situation s’améliorera sûrement.
Italian Translation
Se resisti ancora un po’, la situazione sicuramente migliorerà.
German Translation
Wenn du noch ein bisschen durchhältst, wird die Situation bestimmt besser.
Danish
Hvis du holder ud lidt længere, bliver situationen helt sikkert bedre.
Polish
Jeśli jeszcze trochę wytrzymasz, sytuacja na pewno się poprawi.
Czech
Když ještě chvíli vydržíš, situace se určitě zlepší.
Dutch Translation
Als je nog even geduld hebt, zal de situatie vast beter worden.
Norwegian
Hvis du bare holder ut litt til, blir situasjonen sikkert bedre.
Swedish
Om du bara står ut lite till kommer situationen säkert att bli bättre.
Russian
Если потерпишь ещё немного, ситуация обязательно улучшится.
Romanian
Dacă mai ai puțină răbdare, situația se va îmbunătăți cu siguranță.
Ukrainian
Якщо ще трохи потерпиш, ситуація напевно покращиться.
Brazilian Portuguese Translation
Se você aguentar só mais um pouco, a situação com certeza vai melhorar.
Vietnamese Translation
Chỉ cần cố gắng chịu đựng thêm một chút nữa thôi, tình hình chắc chắn sẽ tốt lên.
Tagalog Translation
Kung magtitiis ka pa nang kaunti, siguradong gaganda ang sitwasyon.
Thai Translation
ถ้าทนอีกหน่อย สถานการณ์จะต้องดีขึ้นแน่นอนนะ
Lao
ອົດທົນອີກໜ່ອຍ ສະພາບການຈະຕ້ອງດີຂຶ້ນແນ່ນອນ.
Turkish Translation
Biraz daha sabredersen, durum mutlaka daha iyi olacak.
Tamil Translation
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்துக்கொண்டால், நிலைமை நிச்சயம் நல்லபடியாகிவிடும்.
Hindi Translation
अगर तुम थोड़ा और धैर्य रखोगे, तो हालात ज़रूर बेहतर हो जाएंगे।
Urdu
اگر تم تھوڑا سا اور صبر کر لو تو حالات یقیناً بہتر ہو جائیں گے۔
Hungarian Translation
Ha még egy kicsit kibírod, a helyzet biztosan jobb lesz.
Hebrew
אם תחזיק/י מעמד עוד קצת, המצב בוודאי ישתפר.
Bengali
আর একটু ধৈর্য ধরলে পরিস্থিতি নিশ্চয়ই ভালো হয়ে যাবে।
Nepali Translation
अलिकति मात्र अझै धैर्य गर्यौ भने, अवस्था पक्कै पनि राम्रो हुन्छ।
Sinhala Translation
තව ටිකක් ඉවසලා හිටියොත්, තත්ත්වය නියතයෙන්ම හොඳ වෙයි.
Burmese Translation
နည်းနည်းလောက်ပဲ ထပ်ပြီး သည်းခံလိုက်ရင် အခြေအနေက သေချာပေါက် ပိုကောင်းလာမယ်။
Mongolian
Дахиад жаахан тэвчвэл байдал лав сайжирна шүү.
Uzbek Translation
Yana biroz chidab tursang, vaziyat albatta yaxshilanadi.
Persian
اگر کمی بیشتر تحمل کنی، اوضاع حتماً بهتر میشود.
Arabic Translation
إذا صبرتَ قليلًا بعد، فستتحسن الأوضاع بالتأكيد.
Khmer
បើអត់ធ្មត់បន្តិចទៀត ស្ថានការណ៍ប្រាកដជានឹងប្រសើរឡើង។
Portuguese (Portugal)
Se aguentares mais um pouco, a situação vai certamente melhorar.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
hiragana
)