Vui lòng đăng nhập để dùng tính năng này.
Last Updated
:2026/07/09
突然
Adverb
Easy Japanese
急(きゅう)に起(お)こるようすです。思(おも)っていないときにそうなるようすです。
Chinese (Simplified) Meaning
Chinese (Traditional) Meaning
Indonesian
tiba-tiba / mendadak / seketika
Malay
secara tiba-tiba / dengan mendadak / secara mengejut
Spanish Meaning
de repente / repentinamente / súbitamente
French Meaning
soudain / tout à coup / brusquement
Italian
all’improvviso / di colpo / inaspettatamente
German
plötzlich / unvermittelt / auf einmal
Danish
pludselig / uventet / ud af det blå
Polish
nagle / niespodziewanie / raptownie
Czech
najednou / znenadání / nečekaně
Dutch
plotseling / opeens / onverwacht
Norwegian
plutselig / brått / uventet
Swedish
plötsligt / tvärt / oväntat
Russian
вдруг / внезапно / неожиданно
Romanian
brusc, pe neașteptate / dintr-odată
Ukrainian
раптом / несподівано / зненацька
Portuguese (Brazil)
de repente / subitamente / repentinamente
Vietnamese Meaning
đột ngột / đột nhiên / bất ngờ
Tagalog Meaning
bigla / biglaan / di-inaasahan
Thai
กะทันหัน / ทันใดนั้น / จู่ๆ
Turkish
aniden / birdenbire / ansızın
Tamil
திடீரென / எதிர்பாராதவிதமாக / அச்சமயத்தில்
Hungarian
hirtelen / váratlanul / egyszer csak
Hebrew
בפתאומיות / באופן פתאומי / לפתע
Bengali
হঠাৎ / অকস্মাৎ / আকস্মিকভাবে
Sinhala (Sinhalese)
හදිසියේ / අචානයෙන් / යදිසිව
Myanmar (Burmese)
ရုတ်တရက် / မမျှော်လင့်ပဲ / မတင်မခ
Mongolian
гэнэт / санаандгүйгээр / огцом
Uzbek
to'satdan / kutilmaganda / birdaniga
Persian
ناگهان / یکباره / بهطور غیرمنتظره
Arabic
فجأةً / على حين غرّة / بشكلٍ مفاجئ
Khmer
ភ្លាមៗ / ស្រាប់តែ / ដោយមិនបានរំពឹង
Portuguese (Portugal)
de repente / subitamente / inesperadamente
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
In the middle of the meeting, he suddenly stood up and left the room.
Easy Japanese Translation
会議(かいぎ)の途中(とちゅう)で、彼(かれ)は急(きゅう)に立(た)ちました。そして、部屋(へや)を出(で)ました。
Chinese (Simplified) Translation
Chinese (Traditional) Translation
Korean Translation
회의 도중에 그는 갑자기 일어나 방을 나가버렸다.
Indonesian Translation
Di tengah rapat, dia tiba-tiba berdiri dan keluar dari ruangan.
Malay
Di tengah-tengah mesyuarat, dia tiba-tiba bangun dan keluar dari bilik.
Spanish Translation
En medio de la reunión, él se levantó de repente y salió de la habitación.
French Translation
Au milieu de la réunion, il s’est soudain levé et a quitté la salle.
Italian Translation
Durante la riunione, lui si alzò improvvisamente e uscì dalla stanza.
German Translation
Während der Besprechung stand er plötzlich auf und verließ den Raum.
Danish
Midt under mødet rejste han sig pludselig og gik ud af rummet.
Polish
W trakcie spotkania nagle wstał i wyszedł z pokoju.
Czech
Během schůze náhle vstal a odešel z místnosti.
Dutch Translation
Tijdens de vergadering stond hij plotseling op en verliet de kamer.
Norwegian
Midt under møtet reiste han seg plutselig og gikk ut av rommet.
Swedish
Mitt under mötet reste han sig plötsligt och gick ut ur rummet.
Russian
В середине совещания он внезапно встал и вышел из комнаты.
Romanian
În timpul ședinței, el s-a ridicat brusc și a ieșit din cameră.
Ukrainian
Під час наради він раптово встав і вийшов із кімнати.
Brazilian Portuguese Translation
No meio da reunião, ele se levantou de repente e saiu da sala.
Vietnamese Translation
Giữa cuộc họp, anh ấy đột nhiên đứng dậy rồi rời khỏi phòng.
Tagalog Translation
Sa kalagitnaan ng pulong, bigla siyang tumayo at lumabas ng silid.
Thai Translation
ระหว่างการประชุม เขาลุกขึ้นอย่างกะทันหันแล้วเดินออกจากห้องไป
Lao
ລະຫວ່າງການປະຊຸມ ລາວໄດ້ລຸກຂຶ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ ແລະອອກໄປຈາກຫ້ອງ.
Turkish Translation
Toplantının ortasında, o aniden ayağa kalkıp odadan çıktı.
Tamil Translation
கூட்டத்தின் நடுவில், அவர் திடீரென எழுந்து அறையை விட்டு வெளியே சென்றார்.
Hindi Translation
बैठक के बीच में, वह अचानक उठ खड़ा हुआ और कमरे से बाहर चला गया।
Urdu
میٹنگ کے دوران، وہ اچانک کھڑا ہوا اور کمرے سے باہر چلا گیا۔
Hungarian Translation
A megbeszélés közben hirtelen felállt, és kiment a szobából.
Hebrew
באמצע הפגישה הוא קם לפתע ויצא מהחדר.
Bengali
বৈঠকের মাঝপথে, তিনি হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন।
Nepali Translation
बैठकको बीचमै, उनी अचानक उठे र कोठाबाट बाहिर निस्किए।
Sinhala Translation
සභාව මැදදී ඔහු හදිසියේම නැගිට කාමරයෙන් පිටව ගියේය.
Burmese Translation
အစည်းအဝေးအလယ်မှာ သူက ရုတ်တရက် မတ်တပ်ထပြီး အခန်းကနေ ထွက်သွားခဲ့တယ်။
Mongolian
Хурлын үеэр тэр гэнэт босоод өрөөнөөс гарч явсан.
Uzbek Translation
Yig‘ilish o‘rtasida u to‘satdan o‘rnidan turib, xonadan chiqib ketdi.
Persian
در میانهٔ جلسه، او ناگهان از جا برخاست و از اتاق بیرون رفت.
Arabic Translation
في أثناء الاجتماع، نهض فجأةً وخرج من الغرفة.
Khmer
កណ្ដាលការប្រជុំ គាត់បានឈរឡើងភ្លាមៗ ហើយចាកចេញពីបន្ទប់។
Portuguese (Portugal)
A meio da reunião, ele levantou-se de repente e saiu da sala.
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.
Meaning Image
(
Base form
)
(
romanization
)
(
hiragana
)