sistem / struktur terorganisasi / sistem (komputer)
Malay
sistem / aturan atau kaedah yang teratur / rangkaian/struktur yang saling berkaitan
Spanish Meaning
sistema / conjunto organizado de elementos que interactúan / método o procedimiento estructurado
French Meaning
ensemble organisé d’éléments interconnectés / méthode ou dispositif structuré / informatique : ensemble matériel/logiciel d’un ordinateur
Italian
sistema (insieme organizzato di elementi) / impianto/struttura di funzionamento (di un’organizzazione o macchina) / sistema informatico, software (in ambito IT)
German
System / Anlage; Einrichtung / EDV-/Computersystem
Danish
system; samlet ordning af dele / (it) system; computer-/softwareløsning / metode/ordning; organiseret fremgangsmåde
Polish
system / układ / ustrój
Czech
systém / soustava, uspořádaný celek / počítačový systém (např. OS, software)
Dutch
systeem / geheel van onderling samenhangende onderdelen / (organisatorische/technische) regeling of werkwijze
Norwegian
system (ordnet helhet av deler) / datamaskinsystem/IT-system / metode eller ordning (fast opplegg)
Swedish
system / ordning / anordning
Russian
система / устройство; аппарат / организация; структура
Romanian
sistem / ansamblu organizat de elemente care funcționează împreună / mod organizat de funcționare; regim
Ukrainian
система / порядок, лад / комплекс, сукупність (взаємопов’язаних елементів)
Portuguese (Brazil)
sistema / conjunto organizado de elementos / método ou estrutura de funcionamento
Vietnamese Meaning
hệ thống / cơ chế, cách thức vận hành / quy trình (tổ chức/hoạt động)
Tagalog Meaning
sistema / kaayusan ng magkakaugnay na bahagi / balangkas ng pagpapatakbo
Thai
ระบบ / โครงระบบ / กลไกการทำงานที่เป็นระเบียบ
Lao
ລະບົບ / ໂຄງສ້າງການເຮັດວຽກ / ກົນໄກການຈັດການ
Turkish
sistem / düzen / mekanizma
Tamil
முறைமை / அமைப்பு (கட்டமைப்பு) / ஒழுங்குமுறை
Hindi
प्रणाली / तंत्र / व्यवस्था
Urdu
نظام / سسٹم / ترتیب و تنظیم کا ڈھانچہ
Hungarian
rendszer / szisztéma / (műsz.) rendszer, berendezés
In this organization, merely overhauling the system while the locus of authority remains ambiguous can hardly be said to resolve operational discrepancies.
이 조직에서 권한의 위치가 모호한 상태에서 단순히 시스템을 전면 개편하는 것만으로는 운영 불일치를 해결한다고 말하기 어렵습니다.
Indonesian Translation
Dalam organisasi ini, hanya merombak sistem sementara lokus otoritas tetap ambigu hampir tidak dapat dikatakan menyelesaikan perbedaan operasional.
Malay
Dalam organisasi ini, semata-mata merombak sistem sementara lokus kuasa kekal samar-samar sukar dikatakan menyelesaikan percanggahan operasi.
Spanish Translation
En esta organización, simplemente reformar el sistema mientras el lugar de la autoridad sigue siendo ambiguo difícilmente puede decirse que resuelva las discrepancias operativas.
French Translation
Dans cette organisation, il est difficile de dire que la réforme du système tout en restant ambigu du pouvoir résout les divergences opérationnelles.
Italian Translation
In questa organizzazione, semplicemente riformare il sistema mentre il luogo dell'autorità rimane ambiguo difficilmente può essere detto risolvere le discrepanze operative.
German Translation
In dieser Organisation kann man kaum sagen, dass eine bloße Überarbeitung des Systems, während der Autoritätsbereich noch unklar bleibt, operative Unstimmigkeiten lösen kann.
Danish
I denne organisation kan man næppe sige, at en simpel gennemgribning af systemet, mens autoritetsstedet forbliver uklart, løser operationelle uoverensstemmelser.
Polish
W tej organizacji sama przebudowa systemu, podczas gdy miejsce władzy pozostaje niejasne, trudno powiedzieć, że rozwiązuje operacyjne rozbieżności.
Czech
V této organizaci nelze pouhou přepracování systému, zatímco místo autority zůstává nejasné, těžko říct, že by vyřešilo provozní nesrovnalosti.
Dutch Translation
In deze organisatie kan het simpelweg grondleggen van het systeem terwijl de autoriteit onduidelijk blijft, nauwelijks worden gezegd operationele discrepanties op te lossen.
Norwegian
I denne organisasjonen kan man knapt sies å bare overhale systemet, mens autoritetsstedet forblir uklart, løse operasjonelle uoverensstemmelser.
Swedish
I denna organisation kan man knappast säga att en översyn av systemet medan auktoritetsplatsen är oklar löser operativa avvikelser.
Russian
В этой организации простая реформа системы, пока местоположение власти остаётся неоднозначной, едва ли решает операционные несоответствия.
Romanian
În această organizație, simpla reformă a sistemului, în timp ce locul autorității rămâne ambiguu, cu greu poate fi considerată o rezolvare a discrepanțelor operaționale.
Ukrainian
У цій організації просте оновлення системи, поки локус влади залишається неоднозначним, навряд чи може вирішити операційні розбіжності.
Brazilian Portuguese Translation
Nessa organização, apenas reformar o sistema enquanto o local da autoridade permanece ambíguo dificilmente pode ser dito que resolva discrepâncias operacionais.
Vietnamese Translation
Trong tổ chức này, chỉ đại tu hệ thống trong khi vị trí quyền lực vẫn còn mơ hồ khó có thể nói là giải quyết được sự khác biệt trong hoạt động.
Tagalog Translation
Sa organisasyong ito, ang pag-aayos lamang ng sistema habang ang locus of authority ay nananatiling malabo ay hindi masasabing malulutas ang mga pagkakaiba sa operasyon.
Bu organizasyonda, sadece sistemi tamamen gözden geçirmek, otorite merkezi belirsiz kalırken, operasyonel tutarsızlıkları çözmekten bahsedilemez.
Tamil Translation
இந்த அமைப்பில், அதிகாரத்தின் இடம் தெளிவற்றதாக இருக்கும்போது அமைப்பை மாற்றியமைப்பது செயல்பாட்டு முரண்பாடுகளைத் தீர்ப்பது என்று கூற முடியாது.
Hindi Translation
इस संगठन में, केवल सिस्टम को ओवरहाल करना, जबकि प्राधिकरण का स्थान अस्पष्ट रहता है, शायद ही परिचालन विसंगतियों को हल करने के लिए कहा जा सकता है।
Urdu
اس تنظیم میں، صرف نظام کو اس وقت مکمل طور پر تبدیل کرنا جب اختیار کا مقام مبہم ہو، آپریشنل تضادات کو حل کرنا مشکل ہے۔
Hungarian Translation
Ebben a szervezetben pusztán a rendszer átalakítása, miközben a hatalom helye továbbra is kétértelmű, aligha mondhatjuk, hogy az operatív eltéréseket oldja meg.
Hebrew
בארגון זה, רפורמה מוחלטת של המערכת כאשר מוקד הסמכות נותר עמום קשה לומר שפתר את הפערים התפעוליים.
Bengali
এই সংস্থায়, কর্তৃত্বের লোকাস অস্পষ্ট থাকা অবস্থায় কেবল সিস্টেমটি সংস্কার করা অপারেশনাল অসঙ্গতিগুলি সমাধান করার জন্য বলা যায় না।
Nepali Translation
यस संगठनमा, केवल प्रणालीलाई ओभरहाल गर्दै, जबकि अधिकारको स्थान अस्पष्ट रहन्छ, परिचालन विसंगतिहरू समाधान गर्न सायदै भन्न सकिन्छ।
Nesta organização, simplesmente reformular o sistema enquanto o local de autoridade permanece ambíguo dificilmente pode ser considerado como resolução de discrepâncias operacionais.
Cantonese
喺呢個組織入面,淨係喺權力所在仍然模糊嘅情況下全面改革系統,幾乎唔能夠話係解決運作上嘅矛盾。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.