疑う
to doubt / to suspect / to distrust / to question / to be suspicious of
疑いを持つ / 信じない / 不審に思う / （真偽を）疑問視する
本当（ほんとう）かどうか信（しん）じられず、あやしいと思（おも）うことです。
怀疑 / 不信任 / 质疑
懷疑 / 質疑 / 不信任
의심하다 / 의혹을 품다 / 불신하다
meragukan / mencurigai / mempertanyakan
meragui; sangsi / mengesyaki; mencurigai / tidak mempercayai; hilang kepercayaan
dudar / desconfiar / poner en duda
douter de; remettre en question / soupçonner / se méfier de
dubitare (di), nutrire dubbi / sospettare, avere sospetti su/di / diffidare, non fidarsi
(an etw./jdm.) zweifeln / jdn./etw. verdächtigen / misstrauen
tvivle (på) / mistænke / stole ikke på / nære mistillid til
wątpić (w coś) / podejrzewać (kogoś o coś) / nie ufać; kwestionować
pochybovat (o něčem) / podezřívat (někoho z něčeho) / nedůvěřovat
twijfelen (aan) / verdenken / wantrouwen
tvile på / mistenke / være skeptisk til / stille spørsmål ved
tvivla på / misstänka / hysa misstro mot
сомневаться / подозревать / не доверять
a se îndoi (de); a pune la îndoială / a suspecta; a bănui / a nu avea încredere în; a privi cu suspiciune
сумніватися / підозрювати / не довіряти
duvidar / suspeitar de / desconfiar de
nghi ngờ / không tin tưởng / đặt nghi vấn (về)
magduda / mag-alinlangan / kuwestiyunin
สงสัย / ระแวง/สงสัยว่าเป็นไปได้ / ไม่ไว้วางใจ
ສົງໄສ / ລະແວງ / ບໍ່ໄວ້ໃຈ
şüphe duymak / kuşkulanmak / güvenmemek
சந்தேகப்படு / சந்தேகம் கொள் / அவநம்பிக்கை கொள்
संदेह करना / शक करना / अविश्वास करना
شک کرنا / شبہ کرنا / اعتماد نہ کرنا
kételkedik (vmiben) / gyanakszik (vkire/vmire) / bizalmatlan; megkérdőjelez
להטיל ספק / לחשוד / לא לבטוח / לפקפק באמינות
সন্দেহ করা / সন্দেহভাজন মনে করা/সন্দেহ করা / অবিশ্বাস করা
शंका गर्नु / सन्देह गर्नु / अविश्वास गर्नु
සැක කරනවා / සැකසහිතව සැලකෙනවා / අවිශ්වාස කරනවා
သံသယယူသည် / မယုံကြည်သည် / သံသယဖြစ်သည်
эргэлзэх / сэжиглэх / үл итгэх
shubhalanmoq, gumon qilmoq / ishonmaslik, shubha qilish / savol ostiga qo‘ymoq
تردید کردن / مشکوک شدن (به) / گمان بردن / بیاعتماد بودن (به)
يَشُكّ في / يَشْتَبِهُ بـ/يُرَاوِدُه الشكّ في / يُسَاوِرُه الارتياب من
សង្ស័យ / មិនទុកចិត្ត / ដាក់សំណួរ
duvidar / suspeitar de / desconfiar de
懷疑 / 猜疑 / 唔信任
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
疑お
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
