是非ぜひとも

どうしても。必ず。強く願って相手にぜひそうしてほしい、または自分が必ずそうしたいという気持ちを表す。 / 何が何でも。是が非でも。断られても押し切りたいほど強い意志・希望を表す。

強（つよ）くそうしたい、またはそうしてほしい気持（きも）ちを表（あらわ）す言葉（ことば）です。

务必 / 一定要 / 无论如何（不容拒绝）

務必 / 一定要 / 無論如何（不容拒絕）

기어이 / 아무쪼록 꼭 / 무슨 일이 있어도 반드시

dengan segala cara / apa pun yang terjadi / bagaimanapun juga

dengan segala cara; apa pun yang terjadi / tidak kira apa halangan; tetap mahu / pasti; mesti (tanpa menerima penolakan)

por todos los medios / a toda costa / sin falta

à tout prix / absolument / impérativement

a tutti i costi, assolutamente / con insistenza, senza accettare un rifiuto / ad ogni modo, in ogni caso

unbedingt; auf jeden Fall (auch gegen Widerstand) / unter allen Umständen; unbedingt gerne

absolut; for enhver pris / bestemt; uden at tage et nej for et svar

koniecznie, za wszelką cenę / bezwarunkowo; nie przyjmując odmowy

za každou cenu; stůj co stůj / rozhodně; bezpodmínečně (nenechat se odmítnout) / za každou cenu to prosadit; každopádně

absoluut; beslist (zonder nee te accepteren) / hoe dan ook; per se / met klem; dringend

for enhver pris; koste hva det koste vil / absolutt; uten unntak / på død og liv

absolut / till varje pris / med bestämdhet

во что бы то ни стало / непременно, обязательно / любой ценой (не принимая отказ)

cu orice preț; neapărat / în mod categoric; sub nicio formă să nu refuzi

за всяку ціну; неодмінно / будь-що-будь; попри відмови

de qualquer jeito / custe o que custar / de jeito nenhum aceitando recusa

nhất định / bằng mọi giá / cho bằng được

sa anumang paraan / talagang dapat mangyari / hindi tumatanggap ng tanggi

อย่างไรก็ต้อง; ให้ได้ไม่ว่าอย่างไร / ขอร้องอย่างยิ่ง; ยืนกรานว่าให้ทำ

ແນ່ນອນຕ້ອງ / ຢ່າງໃດກໍຕາມຕ້ອງ / ຂໍໃຫ້ໄດ້ແນ່

ne pahasına olursa olsun / mutlaka, kesinlikle / ısrarla

எப்படியாவது (எதிர்ப்பை மீறியும்) / அவசியம்/கட்டாயமாக / எந்த வழியிலாவது செய்து விட

हर हाल में / ज़रूर (किसी भी कीमत पर) / अवश्य ही

mindenáron; feltétlenül / semmiképp sem hagyva magát lebeszélni

অবশ্যই; যেভাবেই হোক / জোর করে হলেও; নাছোড়ভাবে

जेसुकै भए पनि / जसरी पनि / अवश्यै

කෙසේ හෝ (අනිවාර්යයෙන්ම) / අනිවාර්යයෙන්ම කරමිය/ලබාගන්නම / ‘නැහැ’ කියා බාර නොගෙනම

မဖြစ်မနေ / မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ / လုံးဝကျိန်းသေအောင်

заавал ч үгүй / ямар ч байсан заавал / юутай ч гэсэн (татгалзахыг үл зөвшөөрөн)

har qanday holatda ham; albatta / hech bo‘lmasa rad javobini qabul qilmay; qaysarlik bilan

ជាដាច់ខាត / ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយត្រូវតែ / សូមឲ្យបាន

a todo o custo / sem falta / de qualquer maneira

點都要 / 無論如何都要 / 一定要