恵む
to bless / to show mercy to
(金品・恩恵などを)与える / 施す / 授ける / (神仏が)恵みを与える
お金(かね)や物(もの)、よいことを相手(あいて)に与(あた)えることです。
施恩 / 赐福 / 怜悯
祝福 / 施予憐憫 / 施恩
축복하다 / 자비를 베풀다 / 은혜를 베풀다
memberkati / mengasihani / memberi sedekah
memberkati / mengurniakan (rahmat/nikmat) / mengasihani; menunjukkan belas kasihan
bendecir / mostrar misericordia; apiadarse de / favorecer; dar limosna
bénir / faire miséricorde à / se montrer charitable envers
benedire / usare misericordia; concedere grazia / elargire (un dono); fare l’elemosina
segnen / Gnade erweisen / (jmdm.) etwas gewähren/geben
velsigne / vise barmhjertighed mod / skænke (som en nådegave)
błogosławić / okazywać miłosierdzie; darzyć łaską / obdarzać (darem); udzielać
požehnat / projevit milosrdenství / obdařit (něčím)
zegenen / barmhartigheid tonen / iets schenken (uit genade)
velsigne; gi velsignelse / vise barmhjertighet; være nådig mot / gi (noe) som en nådegave; begunstige
välsigna / visa barmhärtighet mot / skänka nåd åt
благословлять / миловать, проявлять милосердие / даровать, одаривать
a binecuvânta / a arăta milă (față de cineva) / a dărui; a acorda (un favor)
благословляти / виявляти милість (до когось) / обдаровувати, наділяти
abençoar / ter misericórdia de / favorecer com compaixão
ban phúc / rủ lòng thương / bố thí
pagpalain / kaawaan / pagkalooban
อวยพรให้เกิดสิริมงคล / เมตตากรุณา; แสดงความปรานี / ประทานหรือให้ด้วยความกรุณา
ໃຫ້ພອນ / ເມດຕາຕໍ່ / ປະທານຢ່າງກະລຸນາ
kutsamak, hayır dua etmek / merhamet göstermek / lütfetmek, bağışlamak
ஆசீர்வதிக்க / கருணை காட்ட / அருள் வழங்க
आशीर्वाद देना / दया दिखाना / दान/अनुग्रह करना
برکت دینا / رحم کرنا / نوازنا
megáld / irgalmat mutat; könyörül / adományoz; alamizsnát ad
לברך / להראות רחמים / להעניק בחסד
আশীর্বাদ করা / করুণা/দয়া দেখানো / অনুগ্রহ করে দান করা
आशीर्वाद दिनु / कृपा गर्नु / दया देखाउनु
ආශීර්වාද කිරීම / කරුණා දැක්වීම / දානයක් හෝ උපකාරයක් දීම
ကောင်းချီးပေးသည် / ကရုဏာပြုသည် / သနားသည်
өршөөх, нигүүлсэх / адислах, ерөөл хайрлах / хишиг, буян хүртээх
marhamat ko‘rsatmoq / baraka bermoq / rahm-shafqat qilmoq
برکت دادن / رحم کردن؛ به کسی لطف/مرحمت نشان دادن / بخشش کردن؛ عطا کردن
يبارك / يُنعِم على / يرحم
ប្រទានពរ / អាណិតមេត្តា / ប្រោសប្រណី
abençoar / mostrar misericórdia a / favorecer com compaixão
賜福 / 施憐憫 / 恩待
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
恵も
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) | Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1