おる

（人・動物などが）いる / （ある場所に）いる／滞在する

人（ひと）や動物（どうぶつ）が、ある場所（ばしょ）にいます。

存在（用于有生命的事物） / 在、在场（指人或动物） / 有（指人或动物等）

（指有生命的）存在；在 / 有；擁有

(사람·동물 등이) 있다 / 존재하다

ada (untuk makhluk hidup) / berada / tinggal (di suatu tempat)

ada; wujud (untuk makhluk hidup) / tinggal; berada (di sesuatu tempat) / menyatakan keadaan sedang melakukan sesuatu (-sedang ...)

estar (de seres animados) / haber (de seres animados) / tener (seres animados)

être, exister (êtres animés) / rester, se trouver, être présent / être en train de … (auxiliaire)

essere, trovarsi (di esseri viventi) / stare, rimanere; essere presente / (aus.) essere in corso di…, stare facendo…

(für Lebewesen) sein, existieren / sich aufhalten, anwesend sein / (als Hilfsverb) gerade … tun (Verlaufsform)

være; befinde sig (om levende væsener) / opholde sig; være til stede / bruges som hjælpeverbum: være i gang med at … (-er/-ende)

być, istnieć (o istotach żywych) / przebywać, być obecnym / (pomoc.) być w trakcie wykonywania czynności (-te iru)

být; existovat (o živých bytostech) / pobývat; být přítomen / být v průběhu děje (-ing); mít něco právě roze(s)tavené (pomocné sloveso)

(van levende wezens) zijn; zich bevinden / blijven; aanwezig zijn / (hulpwerkwoord) bezig zijn met; aan het … zijn

være; finnes (om levende vesener) / oppholde seg; være til stede / (hjelpeverb) være i ferd med å; holde på å (-ing)

vara, finnas (om levande varelser) / stanna, befinna sig / uttrycker pågående handling

быть, существовать (о живых существах) / находиться, присутствовать; оставаться / (вспом.) быть в состоянии совершения действия (-ておる)

a fi; a exista (ființe vii) / a sta; a rămâne; a fi prezent / (aux.) a fi în curs de…, a face ceva (formă progresivă)

бути, існувати (про живих істот) / перебувати, залишатися; бути присутнім / (допом.) бути в стані виконання дії (-ти)

estar; encontrar-se (seres animados) / ficar; permanecer; estar presente / auxiliar que indica ação em curso ou estado resultante

ở, hiện diện (chỉ sinh vật) / tồn tại (đối với người/vật sống) / có (diễn tả sở hữu qua cấu trúc tồn tại)

umiral (para sa may buhay) / naroon / magkaroon

อยู่; มีอยู่ (สำหรับคนหรือสัตว์) / พัก/ค้างอยู่; อยู่ประจำ; อยู่ในที่นั้น / เป็น/อยู่ในสภาพกำลัง... (คำช่วยแสดงความต่อเนื่อง)

ຢູ່, ມີຢູ່ (ສຳລັບຄົນ ຫຼື ສັດ) / ພັກຢູ່, ຢູ່ປະຈຳ / ກຳລັງ...ຢູ່

(canlılar için) olmak, bulunmak / kalmak; hazır bulunmak / ...-iyor/-mekte olmak (yardımcı fiil)

இருத்தல் (உயிருள்ளவர்களுக்கு) / தங்கியிருத்தல்/இருப்பிடம் கொண்டிருத்தல் / … செய்து கொண்டிருப்பதை குறிக்கும் துணை வினை

(सजीव का) होना; विद्यमान होना / रहना; मौजूद होना; ठहरना / …रहा/रही/रहे होना (सहायक क्रिया)

(élőlény) van, létezik / tartózkodik, jelen van; ott marad / (segédige) éppen …-t csinál, folyamatban van

(প্রাণীর) থাকা, অস্তিত্ব থাকা / উপস্থিত থাকা, অবস্থান/থাকা / …করতে থাকা (সহকারী ক্রিয়া)

(सजीवको) अस्तित्वमा हुनु / बस्नु; उपस्थित रहनु / (सहायक) … गर्दै हुनु

(ජීවීන් සඳහා) සිටිනවා; පවතිනවා / රැඳී සිටිනවා; පැමිණ සිටිනවා / …වෙමින් සිටිනවා (ක්‍රියා අඛණ්ඩත්වය දක්වන සහාය ක්‍රියාව)

(အသက်ရှင်သတ္တဝါ) ရှိသည် / တစ်နေရာ၌ရှိနေသည် / ဆက်လုပ်နေသည်ဟုပြကူညီကြိယာ

(амьтан) байх, орших / байж байх, саатах; байгаа байх / …-ж/…-ж байгаа (туслах үйл үг)

(tirik mavjudot) bo‘lmoq, mavjud bo‘lmoq / (bir joyda) turmoq, qolmoq; hozir bo‘lmoq / …-ib/…-yap turmoq (davomiylikni bildiruvchi yordamchi fe’l)

នៅ; មានវត្តមាន (សម្រាប់សត្វ ឬ មនុស្ស) / ស្នាក់នៅ; នៅទីនោះ / កំពុង...; ស្ថិតក្នុងសភាពកំពុងធ្វើ

estar; existir (ser animado) / ficar; permanecer; estar presente / indicar ação em curso (auxiliar verbal)

喺度；存在（指有生命嘅） / 留喺某處；在場 / 表示處於……緊嘅狀態