強制する
to force, impose, compel, coerce
相手の意思に反して、ある行為や状態を無理にさせること。 / 権力・圧力などによって、従うように強く求めること。 / 制度・規則・負担などを一方的に押しつけること。
人（ひと）に何（なに）かを無理（むり）にさせることです。
强迫 / 迫使 / 施加强制
強迫、逼使 / 迫令、施以強制 / 以法律或權力迫使執行
강요하다 / 강제하다 / 억지로 시키다
memaksa / memaksakan
memaksa / mengenakan (peraturan/syarat) / mengugut atau memaksa dengan paksaan
forzar / obligar / coaccionar
contraindre / forcer / imposer par la contrainte
costringere; obbligare / imporre (con autorità) / coercire; forzare
zu etw. zwingen / aufzwingen; erzwingen / nötigen; coercieren
tvinge (nogen) til / påtvinge; gennemtvinge / forhindre valg; bruge tvang
zmuszać, przymuszać / narzucać (coś) / wymuszać
donutit, přinutit (k něčemu) / vynutit si / uvalit, nařídit (povinnost, opatření)
dwingen / opleggen / iemand ergens toe verplichten
tvinge (noen til noe) / påtvinge; pålegge / utøve tvang; presse
tvinga / påtvinga / förmå någon med tvång
принуждать / навязывать / вынуждать
a constrânge; a obliga / a impune (cu forța) / a forța; a sili
примушувати, змушувати / нав’язувати, запроваджувати примусово / примушувати до виконання; застосовувати примус
forçar / impor / coagir
ép buộc / cưỡng ép / áp đặt
pwersahin / pilitin / sapilitang ipataw
บังคับ / บีบบังคับ / กำหนดให้ทำโดยไม่สมัครใจ
ບັງຄັບ / ຂົ່ມບັງຄັບ / ຍັດເຢັດໃຫ້ຮັບ
zorlamak / dayatmak / mecbur kılmak
கட்டாயப்படுத்துதல் / வலுக்கட்டாயமாகச் செய்ய வைப்பது / திணித்துச் செயல்படுத்துதல்
मजबूर करना / थोपना / बाध्य करना
زبردستی کروانا / مجبور کرنا / نافذ کرنا
kényszerít / ráerőltet, kikényszerít / megszorítással rábír
להכריח / לאכוף / לכפות
জোর করে করানো / বাধ্য করা / চাপিয়ে দেওয়া
जबर्जस्ती गर्नु / बाध्य पार्नु / थोपार्नु
බලෙන් කරවීම / බලහත්කාරයෙන් පනවීම / බලහත්කාරයෙන් අනුකූල කරවීම
အတင်းအကျပ် လုပ်ခိုင်း / ဖိနှိပ်၍ လုပ်စေ / အတင်းအကျပ် ကျင့်သုံး
албадлах / хүчээр тулгах / шаардан гүйцэтгүүлэх
majbur qilmoq / majburiy joriy etmoq / zo‘rlab undamoq
مجبور کردن / تحمیل کردن / وادار کردن
يُجبر / يفرض قسرًا / يُكره
បង្ខំ / បង្ខិតបង្ខំ / ដាក់កំហិត
obrigar à força / impor coercivamente / compelir alguém a fazer algo
強迫做 / 迫使 / 硬性規定
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
強制せ
強制さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
強制せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
