訪問する
visit; to call (at someone's house)
訪問する; （誰かの家を）訪れる
人（ひと）の家（いえ）や場所（ばしょ）へ会（あ）いに行（い）くことです。
拜访 / 访问 / 登门拜访
拜訪 / 造訪 / 探訪
방문하다 / 찾아가다 / 찾아오다
mengunjungi / berkunjung / bertamu
melawat; berkunjung / menziarahi (ke rumah seseorang) / membuat lawatan (rasmi)
visitar / hacer una visita / presentarse en casa de alguien
visiter / rendre visite à / se présenter chez
visitare (una persona o un luogo) / fare visita; andare a trovare (a casa di qualcuno)
besuchen / jemanden zu Hause aufsuchen / einen Ort/Einrichtung aufsuchen
besøge; aflægge besøg hos / opsøge (fx et sted eller en person) / ringe på/komme på visit (hos nogen)
odwiedzać (kogoś, jakieś miejsce) / składać wizytę; zachodzić do kogoś
navštívit / zajít na návštěvu (k někomu) / učinit návštěvu (např. úřední)
bezoeken / op bezoek gaan (bij iemand thuis) / een huisbezoek afleggen
besøke / avlegge visitt / stikke innom (noens hjem)
besöka / göra hembesök hos / hälsa på
посещать / наносить визит / заходить в гости
a vizita (un loc, o persoană) / a face o vizită; a se duce în vizită (la cineva) / a trece pe la cineva; a da o vizită (acasă)
відвідувати / навідуватися (до когось) / зайти в гості
visitar / fazer uma visita / ir à casa de alguém
thăm; đến thăm / ghé thăm (nhà ai) / viếng thăm
bumisita / dumalaw / dalawin
เยี่ยมเยียน / ไปเยือน / ไปพบ (ที่บ้าน/สถานที่)
ໄປຢ້ຽມຢາມ / ໄປເຢືອນບ້ານ / ໄປພົບເພື່ອສອບຖາມ
ziyaret etmek / (birinin evine) uğramak / (resmî olarak) ziyaret etmek
சந்திக்கச் செல்லுதல் / வருகை தருதல் / வீட்டிற்கு அழைத்து செல்லுதல்
भेंट करना / दौरा करना / किसी के घर जाना
ملاقات کرنا / دورہ کرنا / کسی کے گھر جا کر حال پوچھنا
meglátogat; felkeres / (valakihez) beugrik; betér
לבקר / לבוא לביקור אצל מישהו
পরিদর্শন করা / ভিজিট করতে যাওয়া / কারও বাড়িতে সাক্ষাৎ করতে যাওয়া
भ्रमण गर्नु / भेट्न जानु / कसैको घरमा पुग्नु
සංචාරයට යාම / ගෙදරට/ස්ථානයකට බැහැදකින්න යාම / හමුවීමට පැමිණීම
လာရောက်လည်ပတ်သည် / (တစ်ယောက်၏အိမ်) သို့ အလည်ရောက်သည်
айлчлах, зочлох / (айлаар) орж мэндлэх, эргэх / айлчин болж очих
tashrif buyurmoq, borib ko‘rmoq / (uyiga) kirib hol so‘ramoq, yo‘qlamoq / (joyni) borib ko‘rib chiqmoq
ملاقات کردن / به دیدار رفتن / به خانهٔ کسی سر زدن
يزور / يقوم بزيارة منزل شخص / يُجري زيارة
ទៅសួរសុខទុក្ខ / ទៅលេងផ្ទះ / ទៅទស្សនកិច្ច
visitar / ir a casa de alguém / fazer uma visita
拜訪 / 探訪 / 上門探人
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
訪問さ
訪問せ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
訪問せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
訪問せぬ
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
