出發する
Kyūjitai form of 出発: to depart
出発の旧字体
「出発（しゅっぱつ）する」の古（ふる）い漢字（かんじ）の書（か）き方（かた）です。出（で）かけることです。
离开某地开始行程 / 启程 / 动身
啟程 / 動身 / 出行
출발하다 / 떠나다
berangkat / memulai perjalanan
bertolak; berlepas / berangkat (memulakan perjalanan)
partir / salir / ponerse en marcha
partir / se mettre en route / prendre le départ
partire / mettersi in viaggio / uscire (per una destinazione)
(los)fahren; abfahren / aufbrechen; sich auf den Weg machen / abreisen
afrejse / drage afsted / tage af sted (på en rejse)
wyruszać, odjeżdżać / opuszczać miejsce; rozpocząć podróż
odjet, vyjet (na cestu) / vyrazit, vydat se
vertrekken / op reis gaan / uitvaren
reise av gårde; dra / avreise; dra fra et sted / legge ut (på reise)
avresa / resa iväg / ge sig av
отправляться / выезжать / отбывать
a pleca (în călătorie) / a porni, a se îndrepta spre un loc
вирушати / відправлятися (в дорогу) / від’їжджати
partir / sair / dar partida
khởi hành / xuất phát / lên đường
umalis / lumisan / lumakad
ออกเดินทาง / เริ่มออกเดินทาง / เดินทางออกจากที่หนึ่ง
ອອກເດີນທາງ / ອອກໄປ / ເລີ່ມອອກເດີນທາງ
hareket etmek / yola çıkmak / (eski yazım) yola koyulmak
புறப்படுதல் / பயணம் தொடங்குதல் / கிளம்புதல்
प्रस्थान करना / रवाना होना / कूच करना
روانہ ہونا / سفر کے لیے نکلنا / رخصت ہونا
elindul, útnak indul / távozik, kiindul (vmely helyről)
לצאת לדרך / להמריא (לנסיעה) / להתחיל מסע
রওনা করা / যাত্রা শুরু করা / প্রস্থান করা
प्रस्थान गर्नु / रवाना हुनु / निर्गमन गर्नु
පිටත් වීම / ගමන අරඹීම / යන්න පිටත් වීම
ထွက်ခွာသည် / ခရီးထွက်သည် / စတင်ထွက်ခွာသည်
хөдлөх / явж гарах / мордох
jo‘nab ketmoq / yo‘lga chiqmoq / (safarni) boshlamoq
حرکت کردن / عازم شدن / راهی شدن
يُغادِر / يَنطَلِق / يُقلِع (سفرًا)
ចេញដំណើរ / ចាកចេញ / ធ្វើដំណើរចេញ
partir / sair / dar partida
出發 / 動身 / 啟程
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
出發さ
出發せ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
出發せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「出発する」の旧字体表記。
- 複合サ変動詞として活用する。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
