固かたい

このパンは、外（そと）が固（かた）いです。中（なか）はやわらかくて、おいしいです。

这个面包外皮很硬，但里面松松软软的，很好吃。

這個麵包外皮雖然很硬，但裡面很鬆軟，很好吃。

이 빵은 겉은 딱딱하지만 속은 폭신폭신해서 맛있다.

Roti ini keras di luar, tetapi bagian dalamnya lembut dan enak.

Roti ini luarnya keras, tetapi bahagian dalamnya gebu dan sedap.

Este pan es crujiente por fuera, pero por dentro es esponjoso y está delicioso.

Ce pain est dur à l’extérieur, mais l’intérieur est moelleux et délicieux.

Questo pane è croccante fuori, ma dentro è soffice e delizioso.

Dieses Brot ist außen hart, aber innen ist es fluffig und lecker.

Dette brød er hårdt udenpå, men indeni er det luftigt og lækkert.

Ten chleb ma twardą skórkę na zewnątrz, ale w środku jest puszysty i smaczny.

Tenhle chleba je zvenku tvrdý, ale uvnitř je nadýchaný a chutný.

Dit brood is van buiten hard, maar van binnen is het luchtig en lekker.

Dette brødet er hardt utenpå, men mykt og luftig inni, og det smaker godt.

Det här brödet är hårt utanpå, men mjukt och fluffigt inuti och gott.

Этот хлеб снаружи твёрдый, но внутри мягкий и воздушный, и он вкусный.

Pâinea asta e tare la exterior, dar la interior e pufoasă și gustoasă.

Цей хліб зовні твердий, але всередині пухкий і смачний.

Este pão é duro por fora, mas por dentro é fofinho e delicioso.

Bánh mì này tuy vỏ ngoài cứng nhưng bên trong mềm xốp và ngon.

Matigas ang labas ng tinapay na ito, pero malambot at mabuhaghag ang loob kaya masarap.

ขนมปังนี้ข้างนอกแข็ง แต่ข้างในนุ่มฟูและอร่อย

ເຂົ້າຈີ່ນີ້ຂ້າງນອກແຂງ ແຕ່ຂ້າງໃນນຸ່ມຟູ ແລະອົບອຸ່ນອ່ອນນຸ່ມ ແຊບດີ.

Bu ekmeğin dışı sert ama içi yumuşacık ve lezzetli.

இந்த ரொட்டி வெளியே கடினமாக இருந்தாலும், உள்ளே மென்மையாகவும் பஞ்சு போலவும் இருந்து சுவையாக இருக்கிறது.

यह ब्रेड बाहर से कठोर है, लेकिन अंदर से मुलायम और फूली हुई है, और स्वादिष्ट है।

Ez a kenyér kívül kemény, de belül puha és finom.

এই রুটিটা বাইরে শক্ত হলেও ভেতরে নরম ও ফোলাফোলা, আর খুবই সুস্বাদু।

यो रोटी बाहिरबाट कडा भए पनि भित्र फुसफुसिएको छ र स्वादिष्ट छ।

මෙම පාන් පිටතින් තදයි, නමුත් ඇතුළෙන් මෘදු මෘදුයි සහ රසයි.

ဒီပေါင်မုန့်က အပြင်ဘက်က ခဲပေမယ့် အတွင်းဘက်ကတော့ ပျော့ပျောင်းဖောင်းဖောင်းနဲ့ အရသာကောင်းတယ်။

Энэ талхны гадар нь хатуу боловч дотор нь хөвсгөр зөөлөн бөгөөд амттай.

Bu nonning tashqi tomoni qattiq, lekin ichi yumshoq va mayin, juda mazali.

នំប៉័ងនេះខាងក្រៅរឹង ប៉ុន្តែខាងក្នុងទន់ស្រាល និងឆ្ងាញ់។

Este pão é duro por fora, mas por dentro é fofo e delicioso.

呢個麵包外面硬，不過入面鬆軟，好好食。